2020 年 , 新型 冠状病毒 开始 在 世界 各 地 爆发 , 从 中国 的 武汉 , 到 其他 国家 和 地区 , 这 个 病毒 对 大家 的 生活 有 很 大 影响 。
什么 是 冠状病毒 ? 这 种 病毒 是 指 可以 同时 感染 人 和 动物 的 病毒 , 可能 导致 感冒 , 严重 的 会 成为 肺炎 。 冠状病毒 的 传播 通常 是 通过 咳嗽 和 打喷嚏 , 接触 感染者 或者 受 感染 的 物品 , 也 可能 通过 五官 传播 。
所以 大家 应该 遵守 以下 基本 卫生 习惯 。 例如 尽量 远离 人群 , 勤 洗 手 , 保持 身体 健康 。 咳嗽 时 用 纸巾 遮住 口 鼻 , 生病 时 在 家 隔离 。 如果 有 严重 的 状况 , 比如 发烧 、 呼吸 困难 , 请 到 医院 检查 。
目前 , 冠状病毒 的 疫苗 还 没有 研制 成功 , 没有 具体 的 治疗 方案 。 病毒 传播 的 影响 也 在 不断 变化 中 。
新型 [xīn xíng] новая модель, новый тип
冠状病毒 [guān zhuàng bìng dú] коронавирус
爆发 [bào fā] разразиться, вспыхнуть
武汉 [wǔ hàn] Ухань (город в провинции Хубэй, КНР)
地区 [dì qū] район, регион
病毒 [bìng dú] вирус
同时 [tóng shí] одновременно
感染 [gǎn rǎn] заражаться
导致 [dǎo zhì] привести к…, вызвать
肺炎 [fèi yán] воспаление лёгких, пневмония
传播 [chuán bō] распространение
通常 [tōng cháng] обычно
打喷嚏 [dǎ pēn tì] чихать
接触 [jiē chù] соприкасаться, касаться, контакт
感染者 [gǎn rǎn zhě] заражённый, инфицированный
物品 [wù pǐn] вещь, предмет
五官 [wǔ guān] пять органов чувств
遵守 [zūn shǒu] поддерживать
基本 [jī běn] основной, базовый
卫生 [wèi shēng] гигиена; здравоохранение
尽量 [jìn liàng] полностью
远离 [yuǎn lí] отдалённый, далёкий
人群 [rén qún] толпа людей
勤 [qín] стараться
保持 [bǎo chí] поддерживать
纸巾 [zhǐ jīn] бумажная салфетка
遮住 [zhē zhù] закрывать, покрывать
隔离 [gé lí] изолировать
状况 [zhuàng kuàng] ситуация
比如 [bǐ rú] например
呼吸 [hū xī] дышать; дыхание
目前 [mù qián] в настоящее время
疫苗 [yì miáo] вакцина
研制 [yán zhì] разработать
具体 [jù tǐ] специальный, особый
治疗 [zhì liáo] лечение
方案 [fāng àn] способ, план
不断 [bù duàn] непрерывный
В 2020 году новый коронавирус начал распространяться по всему миру, от китайского Уханя до других стран и регионов. Этот вирус оказал большое влияние на жизнь каждого человека.
Что такое коронавирус? Этот тип вируса, который может заражать одновременно людей и животных. Он может вызывать простуду и, в тяжелых случаях, пневмонию. Коронавирус обычно передается через кашель и чихание, контакт с инфицированными людьми или зараженными предметами, а также может передаваться через пять органов чувств.
Поэтому каждый должен соблюдать следующие основные правила гигиены. Например, старайтесь держаться подальше от толпы, часто мойте руки и поддерживайте здоровье. Прикрывайте рот и нос салфеткой, когда кашляете, и изолируйтесь дома, когда вы больны. Если у вас серьезные заболевания, такие как лихорадка и затрудненное дыхание, обратитесь в больницу для обследования.
В настоящее время вакцина от коронавируса успешно не разработана, а конкретного плана лечения нет. Последствия распространения вируса также постоянно меняются.