2020 年 1 月 春节 前夕 , 因为 爆发 了 新型 冠状 病毒 感染 的 肺炎 , 很多 人 受到 感染 , 再 加上 大多数 的 工厂 已经 放假 , 中国 很多 地方 出现 了 缺乏 医用 口罩 等 医疗 物资 的 情况 。 但 在 这样 的 情况 下 , 还是 有 很多 感人 的 事情 出现 。 在 湖南 常德 , 一 个 叫 郝进 的 村民 一次性 捐 出 了 一 万 八 千 只 医用 防护 口罩 。 原来 , 他 去年 曾 在 一 家 口罩 厂 打工 , 但是 工厂 效益 不 好 , 他 就 辞职 了 。 当时 工厂 没有 钱 , 只 能 给 他 价值 两 万 元 的 口罩 当做 他 的 工资 。 这 次 疫情 爆发 以后 , 他 就 找 出 这 批 口罩 捐 了 出去 。 当地 政府 提出 购买 他的 口罩 , 很多 网友 因为 感动 也 想 给 他 钱 , 但是 他 都 拒绝 了 , 坚持 自己 捐 , 不 要 钱 。
春节春節 [chūn jié] Китайский Новый год
前夕前夕 [qián xī] канун
爆发爆發 [bào fā] разразиться
新型新型 [xīn xíng] Новый тип
冠状冠狀 [guàn zhuàng] Корональный
感染感染 [gǎn rǎn] инфекция
肺炎肺炎 [fèi yán] пневмония
加上加上 [jiā shàng] Больше
大多数大多數 [dà duō shù] наибольший
放假放假 [fàng jià] в отпуске
医用醫用 [yī yòng] Медицинский
口罩口罩 [kǒu zhào] Маска
物资物資 [wù zī] Припасы
感人感人 [gǎn rén] Трогательный
湖南湖南 [hú nán] Ху ан
常德常德 [cháng dé] Чандэ
郝进郝進 [Hǎo Jìn] Хао Цзинь
村民村民 [cūn mín] Сельский житель
一次性一次性 [yī cì xìng] единовременная выплата
防护防護 [fáng hù] Защита
曾曾 [céng] Однажды
厂廠 [chǎng] завод
效益效益 [xiào yì] выгода
当做當做 [dāng zuò] Как
疫情疫情 [yì qíng] эпидемия
出去出去 [chū qù] из
提出提出 [tí chū] выдвигать
购买購買 [gòu mǎi] покупать
网友網友 [wǎng yǒu] Пользователь сети
Перед Весенним фестивалем в январе 2020 года многие люди были инфицированы из-за вспышки пневмонии, вызванной новым коронавирусом. Кроме того, большинство фабрик были в отпуске, и во многих местах в Китае не хватало медикаментов, таких как медицинские маски. Но в этом случае есть еще много трогательных вещей. В Чандэ, провинция Хунань, житель деревни по имени Хао Цзинь пожертвовал 18 000 медицинских защитных масок за один раз. Оказалось, что в прошлом году он работал на фабрике масок, но фабрика оказалась нерентабельной, и он уволился. В то время у фабрики не было денег, и она могла выдать ему маски стоимостью 20 000 юаней в качестве зарплаты. После вспышки он обнаружил маски и пожертвовал их. Местное правительство предложило купить его маски. Многие пользователи сети также хотели дать ему денег, потому что они были тронуты, но он отказался, настаивая на том, что пожертвовал сам.