«Одноразовое использование» названо словом года по версии словаря Коллинза

“Single-use”当选《柯林斯词典》年度词汇 “Single-use”當選《柯林斯詞典》年度詞匯

2018 年nián  哪nǎ  个gè  英语yīng yǔ  词汇cí huì  最zuì  流行liú xíng  ?”одноразовый( 一次性yī cì xìng  的de  )”!

据jù  报道bào dào  , 英国yīng guó  出版chū bǎn  的de  《柯林斯词典》《 kē lín sī cí diǎn 》 把bǎ  “одноразовый” 评píng  为wéi  2018 年度nián dù  词汇cí huì  。 《柯林斯词典》《 kē lín sī cí diǎn 》 拥有yōng yǒu  一yī  个gè  45 亿yì  词语cí yǔ  的de  语料库yǔ liào kù  , 工作gōng zuò  人员rén yuán  从cóng  书籍shū jí  、 报纸bào zhǐ  、 杂志zá zhì  和hé  广播guǎng bō  电视diàn shì  等děng  媒介méi jiè  出现chū xiàn  过guò  的de  词汇cí huì  中zhōng  , 选取xuǎn qǔ  出chū  年度nián dù  代表dài biǎo  词汇cí huì  。

《柯林斯词典》《 kē lín sī cí diǎn 》 表示biǎo shì  , 今年jīn nián  词语cí yǔ  “одноразовый” 出现chū xiàn  的de  频率pín lǜ  大dà  幅度fú dù  增加zēng jiā  。 这zhè  个gè  词cí  用yòng  来lái  形容xíng róng  用yòng  完wán  后hòu  就jiù  扔掉rēng diào  的de  塑料sù liào  产品chǎn pǐn  , 这些zhè xiē  一次性yī cì xìng  产品chǎn pǐn  不可bù kě  持续chí xù  而且ér qiě  会huì  对duì  地球dì qiú  环境huán jìng  造成zào chéng  危害wēi hài  。 随着suí zhe  污染wū rǎn  成为chéng wéi  日益rì yì  重要zhòng yào  的de  政治zhèng zhì  议题yì tí  , 这zhè  个gè  词cí  在zài  2018 年nián  的de  使用shǐ yòng  频率pín lǜ  达dá  到dào  2013 年nián  的de  四sì  倍bèi  。 鉴于jiàn yú  全球quán qiú  都dōu  在zài  努力nǔ lì  应对yìng duì  塑料sù liào  产品chǎn pǐn  对duì  环境huán jìng  造成zào chéng  的de  威胁wēi xié  , 词语cí yǔ  “одноразовый” 的de  使用shǐ yòng  比bǐ  以前yǐ qián  更gèng  频繁pín fán  了le  。 词典cí diǎn  的de  一yī  位wèi  发言人fā yán rén  说shuō  :” 一次性yī cì xìng  产品chǎn pǐn  在zài  海洋hǎi yáng  上shang  漂流piāo liú  的de  情况qíng kuàng  , 引起yǐn qǐ  了le  一yī  场chǎng  号召hào zhào  减少jiǎn shǎo  使用shǐ yòng  一次性yī cì xìng  塑料sù liào  产品chǎn pǐn  的de  全球quán qiú  性xìng  运动yùn dòng  。”

词汇 [cí huì] лексика
一次性 [yī cì xìng] одноразовый
英国 [yīng guó] Великобритания
出版 [chū bǎn] издавать; выпускать
《柯林斯词典》 [《 kē lín sī cí diǎn 》] Словарь Коллинса
评 [píng] оценивать, критиковать
年度 [nián dù] год
拥有 [yōng yǒu] иметь, владеть
语料库 [yǔ liào kù] лингвистический корпус
人员 [rén yuán] персонал, сотрудник
书籍 [shū jí] книги, литература
媒介 [méi jiè] среда
选取 [xuǎn qǔ] выбрать, отобрать
频率 [pín lǜ] частота
幅度 [fú dù] амплитуда
形容 [xíng róng] выражать; описывать
扔掉 [rēng diào] выбрасывать
塑料 [sù liào] пластик
产品 [chǎn pǐn] продукт
不可 [bù kě] не разрешать
持续 [chí xù] длиться, продолжаться
造成 [zào chéng] сделать, создать
危害 [wēi hài] губить; вредить
日益 [rì yì] с каждым днём
政治 [zhèng zhì] политика
议题 [yì tí] предмет обсуждения
达 [dá] достигать, доходить
鉴于 [jiàn yú] принимая во внимание, ввиду
全球 [quán qiú] глобальный, весь мир
应对 [yìng duì] противостоять
威胁 [wēi xié] угроза
频繁 [pín fán] постоянно, часто
发言人 [fā yán rén] представитель, пресс-секретарь
漂流 [piāo liú] дрейфовать, плыть по течению
号召 [hào zhào] звать, призывать

Какое английское слово самое популярное в 2018 году? Слово «одноразовый»!

По имеющимся данным, британский «Словарь Коллинза» назвал слово «одноразовый» словом 2018 года. «Словарь Коллинза» насчитывает 4,5 миллиарда слов. Сотрудники ежегодно отбирают слова, которые появляются в книгах, газетах, журналах, на радио, телевидении и в других средствах массовой информации.

В «Словаре Коллинза» констатируют, что частотность слова «одноразовый» в этом году значительно увеличилась. Это слово используется для описания пластиковых изделий, которые выбрасываются после использования. Эти одноразовые изделия не являются экологически безопасными и могут нанести вред окружающей среде Земли. Поскольку загрязнение становится все более важной политической проблемой, в 2018 году это слово использовалось в четыре раза чаще, чем в 2013 году. Поскольку мир борется с экологическими угрозами, исходящими от пластиковых изделий, термин «одноразовый» используется чаще, чем раньше. Представитель словаря заявил: «Наблюдение дрейфующих в океане одноразовых товаров спровоцировало глобальную кампанию по сокращению использования одноразовых пластиковых изделий».

Преподаёте китайский?
Протестируйте нашу новую платформу!
  • Интерактивные уроки с 2 по 6 класс (7 - 11 готовятся) по программе ФГОС и HSK Standard Course + уроки чтения HSK 1-4;
  • Гибкий редактор уроков, автопроверка ответов и ДЗ;
  • Контроль учеников в реальном времени;
  • Словарь + углублённая иероглифика;
  • Экранная клавиатура с пиньинь;
  • И многое другое!
teacher