Провал фильма “Мулан” в Китае

1. (dà piàn) Блокбастер

厚望
不满
改编
大片

2. (yǎn yì) Вычет

演绎
元素
落入
翻拍

3. (dōng fāng) Восток

西方
东方
共鸣
翻拍

4. (shī gē) Поэзия

早期
试图
耗资
诗歌

5. (xī fāng huà) вестернизировать

木兰辞
西方化
迪士尼
西方

6. (fān pāi) Переделывать

东方
元素
翻拍
极力

7. (hòu wàng) Большая надежда

错位
弄清
厚望
共鸣

8. (guò dù) над

过度
台词
那么
耗资

9. (yíng hé) обслуживать

东方
早期
迎合
诗歌

10. (mù lán) Мулан

花木兰
木兰
西方
那么

11. (tái cí) Линии

过度
台词
迎合
元素

12. (huā mù lán) Мулан

花木兰
木兰辞
木兰
迪士尼

13. (zá huì) Похлебка

元素
迎合
杂烩
寄予

14. (kè bǎn) стереотипный

共鸣
错位
刻板
大片

15. (jiāng) делать

西方
迎合

16. (dí shì ní) Дисней

花木兰
迪士尼
木兰辞
西方化

17. (bào yuàn lián tiān) Жалуюсь весь день

木兰辞
花木兰
西方化
抱怨连天

18. (shì tú) попытка

寄予
迎合
试图
元素

19. (gòng míng) резонанс

上映
共鸣
厚望
弄清

20. (hào zī) Стоимость

那么
台词
耗资
过度

21. (gǎi biān) адаптация

共鸣
改编
大片
不满

22. (nòng qīng) Выяснить

共鸣
东方
厚望
弄清

23. (wú fǎ) Не в состоянии

无法
落入
寄予
极力

24. (mín zú zhǔ yì) Национализм

民族主义
抱怨连天
西方化
木兰辞

25. (shàng yìng) Экранированный

上映
厚望
东方
弄清

26. (cuò wèi) дислокация

厚望
落入
错位
不满

27. (jí lì) Сильно стараться

杂烩
寄予
木兰
极力

28. (luò rù) впадать в

无法
落入
元素
演绎

29. (mù lán cí) Баллада о Мулан

木兰辞
花木兰
西方化
木兰

30. (wèi) нет

耗资
台词
那么

31. (zǎo qī) Рано

迎合
台词
早期
耗资

32. (xī fāng) Запад

木兰
耗资
西方
东方

33. (bù mǎn) недовольный

刻板
错位
不满
改编

34. (jì yǔ) поместите на

无法
寄予
试图
落入

35. (yuán sù) элемент

试图
翻拍
元素
落入

36. (bǎn) Версия

那么
西方
刻板

37. (nǚ xìng zhǔ yì) Феминизм

民族主义
女性主义
西方化
木兰辞

38. (nà me) Затем

迎合
过度
耗资
那么