|
|
一丝不苟
|
yī sī bù gǒu |
скрупулёзно |
|
|
一举两得
|
yī jǔ liǎng dé |
одним выстрелом убить двух зайцев |
|
|
一再
|
yīzài |
вновь и вновь |
|
|
一向
|
yīxiàng |
всегда |
|
|
一如既往
|
yīrú jìwǎng |
как и прежде |
|
|
一帆风顺
|
yī fān fēng shùn |
гладко, как по маслу |
|
|
一度
|
yīdù |
однажды, раньше |
|
|
一律
|
yīlǜ |
все без исключения |
|
|
一流
|
yīliú |
первоклассный |
|
|
一目了然
|
yī mù liǎo rán |
совершенно очевидно |
|
|
一贯
|
yīguàn |
постоянно |
|
|
万分
|
wànfēn |
в высшей степени |
|
|
三角
|
sānjiǎo |
треугольник; треугольный |
|
|
上任
|
shàngrèn |
вступить в должность |
|
|
上游
|
shàngyóu |
верхнее течение реки, верховье |
|
|
上瘾
|
shàngyǐn |
входить в дурную привычку |
|
|
上级
|
shàngjí |
начальство |
|
|
上进心
|
shàngjìnxīn |
стремление к прогрессу |
|
|
下属
|
xiàshǔ |
подчинённый |
|
|
不像话
|
bùxiànghuà |
необоснованный |
|
|
不可思议
|
bùkě sīyì |
непостижимый |
|
|
不堪
|
bùkān |
до невозможности |
|
|
不好意思
|
bù hǎo yìsi |
неловко, неудобно |
|
|
不妨
|
bùfáng |
следовало бы |
|
|
不屑一顾
|
bùxiè yīgù |
не удостоить и взгляда |
|
|
不惜
|
bùxī |
не пожалеть, не остановиться перед |
|
|
不愧
|
bùkuì |
быть достойным |
|
|
不择手段
|
bùzé shǒuduàn |
любыми средствами |
|
|
不敢当
|
bù gǎndāng |
Что вы! Не заслужил такого внимания! |
|
|
不料
|
bùliào |
неожиданно |
|
|
不止
|
bùzhǐ |
больше чем, превышать |
|
|
不由得
|
bùyóude |
невольно |
|
|
不相上下
|
bùxiāng shàngxià |
мало отличаться друг от друга |
|
|
不禁
|
bùjīn |
не сдержаться |
|
|
不顾
|
bùgù |
несмотря на |
|
|
与日俱增
|
yǔ rì jù zēng |
изо дня в день увеличиваться |
|
|
丑恶
|
chǒu'è |
отвратительный, гнусный |
|
|
专利
|
zhuānlì |
монополия, привилегия, патент |
|
|
专科
|
zhuānkē |
специальный предмет, спецкурс |
|
|
专程
|
zhuānchéng |
специально, особо |
|
|
专长
|
zhuāncháng |
сильная сторона |
|
|
专题
|
zhuāntí |
специальная тема |
|
|
世代
|
shìdài |
многие поколения |
|
|
世界观
|
shìjièguān |
мировоззрение |
|
|
丘陵
|
qiūlíng |
холм |
|
|
丛
|
cóng |
сплетение, сборище |
|
|
东张西望
|
dōng zhāng xī wàng |
глазеть по сторонам |
|
|
东道主
|
dōngdàozhǔ |
хозяин |
|
|
丢三落四
|
diū sān là sì |
рассеянный, забывчивый |
|
|
丢人
|
diūrén |
потерять лицо, быть позорным |
|
|
严厉
|
yánlì |
суровый, строгий |
|
|
严密
|
yánmì |
строго секретный, тайный, скрытный |
|
|
严寒
|
yánhán |
сильные холода |
|
|
严峻
|
yánjùn |
серьёзный |
|
|
丧失
|
sàngshī |
потерять; потеря |
|
|
个体
|
gètǐ |
индивидуальный |
|
|
中央
|
zhōngyāng |
центральный; центр |
|
|
中断
|
zhōngduàn |
прекратить, прервать |
|
|
中立
|
zhōnglì |
нейтральный; нейтралитет |
|
|
中立国
|
zhōnglìguó |
нейтральное государство |
|
|
丰收
|
fēngshōu |
богатый урожай |
|
|
丰满
|
fēngmǎn |
полный, упитанный |
|
|
丰盛
|
fēngshèng |
роскошный |
|
|
串
|
chuàn |
гроздь, кисть (счётное слово) |
|
|
临床
|
línchuáng |
клинический |
|
|
丸
|
wán |
таблетка (счётное слово для лекарств) |
|
|
为期
|
wéiqī |
на какой-либо срок |
|
|
为难
|
wéinán |
чувствовать себя неловко |
|
|
主办
|
zhǔbàn |
спонсировать, устраивать |
|
|
主导
|
zhǔdǎo |
руководить; руководство |
|
|
主权
|
zhǔquán |
суверенитет |
|
|
主管
|
zhǔguǎn |
ответственное лицо; руководить |
|
|
主题
|
zhǔtí |
главная идея |
|
|
举世瞩目
|
jǔ shì zhǔ mù |
привлечь внимание всего мира |
|
|
举世闻名
|
jǔshì wénmíng |
всемирно известный |
|
|
举动
|
jǔdòng |
действие |
|
|
举足轻重
|
jǔ zú qīng zhòng |
решающий |
|
|
乌黑
|
wūhēi |
иссиня-чёрный |
|
|
乐意
|
lèyì |
желать |
|
|
乐谱
|
yuèpǔ |
ноты, партитура |
|
|
乐趣
|
lèqù |
удовольствие, радость |
|
|
乘务员
|
chéngwùyuán |
кондуктор, проводник |
|
|
乞丐
|
qǐgài |
нищий |
|
|
习俗
|
xísú |
обычай |
|
|
乡镇
|
xiāngzhèn |
деревни и города |
|
|
书法
|
shūfǎ |
каллиграфия |
|
|
书籍
|
shūjí |
книги; литература |
|
|
书记
|
shūji |
секретарь |
|
|
书面
|
shūmiàn |
письменный |
|
|
予以
|
yǔyǐ |
давать |
|
|
争先恐后
|
zhēng xiān kǒng hòu |
наперегонки |
|
|
争夺
|
zhēngduó |
бороться за |
|
|
争气
|
zhēngqì |
постоять за что-либо, отстоять славу |
|
|
争端
|
zhēngduān |
спор, конфликт |
|
|
争议
|
zhēngyì |
спорить; спор |
|
|
事业
|
shìyè |
дело, карьера |
|
|
事件
|
shìjiàn |
случай |
|
|
事务
|
shìwù |
дело, работа |
|
|
事态
|
shìtài |
положение дел, ход событий |
|
|
事迹
|
shìjì |
дела, события |
|
|
事项
|
shìxiàng |
пункт |
|
|
二氧化碳
|
èryǎnghuàtàn |
углекислый газ |
|
|
亏待
|
kuīdài |
относиться несправедливо |
|
|
亏损
|
kuīsǔn |
терпеть убытки, быть в дефиците |
|
|
互联网
|
hùliánwǎng |
Интернет |
|
|
亚军
|
yàjūn |
второе место в спорте |
|
|
交代
|
jiāodài |
объяснить, передать |
|
|
交叉
|
jiāochā |
перекрещивать |
|
|
交往
|
jiāowǎng |
общаться; ассоциация |
|
|
交易
|
jiāoyì |
торговля, сделка; торговать |
|
|
交涉
|
jiāoshè |
вести переговоры |
|
|
亦
|
yì |
а также |
|
|
产业
|
chǎnyè |
промышленность |
|
|
亭子
|
tíngzi |
беседка, павильон, киоск |
|
|
亲热
|
qīnrè |
показывать любовь действиями |
|
|
亲爱
|
qīn'ài |
дорогой, любимый |
|
|
亲身
|
qīnshēn |
лично |
|
|
人为
|
rénwéi |
искусственный |
|
|
人士
|
rénshì |
персонаж, общественный деятель |
|
|
人家
|
rénjiā |
люди, окружающие |
|
|
人工
|
réngōng |
man-made |
|
|
人性
|
rénxìng |
человеческая натура |
|
|
人格
|
réngé |
личность |
|
|
人质
|
rénzhì |
заложник |
|
|
人道
|
réndào |
человечность; гуманный |
|
|
人间
|
rénjiān |
мир |
|
|
仁慈
|
réncí |
добросердечный; милосердие |
|
|
仍旧
|
réngjiù |
по-прежнему |
|
|
从容不迫
|
cóng róng bù pò |
спокойно и не спеша |
|
|
仓促
|
cāngcù |
поспешный, наспех |
|
|
仓库
|
cāngkù |
склад, амбар |
|
|
代价
|
dàijià |
цена |
|
|
代理
|
dàilǐ |
замещать, исполнять обязанности |
|
|
以便
|
yǐbiàn |
для того, чтобы |
|
|
以免
|
yǐmiǎn |
чтобы избежать |
|
|
以往
|
yǐwǎng |
в прошлом |
|
|
以至
|
yǐzhì |
вплоть до того, что |
|
|
以致
|
|
в результате чего |
|
|
仪器
|
yíqì |
прибор, аппарат |
|
|
仪式
|
yíshì |
ритуал, церемония |
|
|
任性
|
rènxìng |
своенравный |
|
|
任重道远
|
rèn zhòng dào yuǎn |
ноша тяжела, а путь далёк |
|
|
休养
|
xiūyǎng |
поправляться |
|
|
众所周知
|
zhòng suǒ zhōu zhī |
общеизвестно, что |
|
|
优先
|
yōuxiān |
преимущественный; иметь преимущество |
|
|
优异
|
yōuyì |
отличный |
|
|
优胜劣汰
|
yōu shèng liè tài |
естественный отбор |
|
|
优越
|
yōuyuè |
преимущественный, замечательный |
|
|
会晤
|
huìwù |
приём, встреча |
|
|
传单
|
chuándān |
листовка |
|
|
传授
|
chuánshòu |
преподавать, передавать |
|
|
传记
|
zhuànjì |
биография |
|
|
传达
|
chuándá |
передавать |
|
|
伤脑筋
|
shāng nǎojīn |
ломать голову; каверзный |
|
|
伪造
|
wěizào |
подделывать; подделка |
|
|
伯母
|
bómǔ |
тётя |
|
|
伴侣
|
bànlǚ |
товарищ, приятель |
|
|
伴随
|
bànsuí |
сопровождать |
|
|
伶俐
|
línglì |
смышлёный |
|
|
伺候
|
cìhou |
ухаживать, заботиться |
|
|
位于
|
wèiyú |
располагаться |
|
|
住宅
|
zhùzhái |
квартира |
|
|
体系
|
tǐxì |
система |
|
|
体谅
|
tǐliàng |
проявлять понимание, входить в положение |
|
|
体面
|
tǐmiàn |
красивый |
|
|
作废
|
zuòfèi |
стать недействительным |
|
|
作弊
|
zuòbì |
жульничать |
|
|
作息
|
zuòxī |
работать и отдыхать |
|
|
作风
|
zuòfēng |
стиль работы |
|
|
佳肴
|
jiāyáo |
вкусное блюдо |
|
|
使命
|
shǐmìng |
миссия |
|
|
例外
|
lìwài |
исключение; составлять исключение |
|
|
供不应求
|
gōng bù yìng qiú |
превышение спроса над предложением, дефицит |
|
|
供给
|
gōngjǐ |
обеспечивать |
|
|
依托
|
yītuō |
зависеть от, опираться на |
|
|
依据
|
yījù |
основание; соответствовать; в соответствии с |
|
|
依旧
|
yījiù |
as before |
|
|
依次
|
yīcì |
по порядку |
|
|
依赖
|
yīlài |
зависеть от; зависимость |
|
|
依靠
|
yīkào |
опираться; опора |
|
|
侦探
|
zhēntàn |
детектив, шпион |
|
|
侧面
|
cèmiàn |
бок, край |
|
|
侮辱
|
wǔrǔ |
оскорбить, унизить; оскорбление, унижение |
|
|
侵犯
|
qīnfàn |
нарушать, ущемлять |
|
|
便于
|
biànyú |
удобный для |
|
|
便利
|
biànlì |
удобный |
|
|
便条
|
biàntiáo |
записка |
|
|
俗话
|
súhuà |
поговорка |
|
|
俘虏
|
fúlǔ |
пленный |
|
|
保养
|
bǎoyǎng |
беречь, поддерживать, заботиться |
|
|
保卫
|
bǎowèi |
защищать |
|
|
保姆
|
bǎomǔ |
гувернантка |
|
|
保守
|
bǎoshǒu |
консервативный |
|
|
保密
|
bǎomì |
хранить тайну |
|
|
保重
|
bǎozhòng |
беречь себя |
|
|
保障
|
bǎozhàng |
гарантировать; гарантия |
|
|
信仰
|
xìnyǎng |
верить в; убеждение |
|
|
信念
|
xìnniàn |
вера |
|
|
信誉
|
xìnyù |
репутация |
|
|
信赖
|
xìnlài |
довериться, положиться |
|
|
修复
|
xiūfù |
восстанавливать, реставрировать |
|
|
修建
|
xiūjiàn |
строить, возводить |
|
|
修理
|
xiūlǐ |
ремонтировать, чинить |
|
|
俯仰
|
fǔyǎng |
поднимать и опускать голову |
|
|
俱乐部
|
jùlèbù |
клуб |
|
|
倒闭
|
dǎobì |
закрыться, обанкротиться; банкротство |
|
|
倘若
|
tǎngruò |
предположим, что |
|
|
候选
|
hòuxuǎn |
ожидать назначения, быть кандидатом |
|
|
借助
|
jièzhù |
при помощи |
|
|
借鉴
|
jièjiàn |
использовать опыт |
|
|
倡导
|
chàngdǎo |
выступить с инициативой |
|
|
倡议
|
chàngyì |
предлагать; предложение |
|
|
债券
|
zhàiquàn |
облигация |
|
|
值班
|
zhíbān |
дежурить |
|
|
倾向
|
qīngxiàng |
тенденция; склоняться к |
|
|
倾听
|
qīngtīng |
прислушиваться |
|
|
倾斜
|
qīngxié |
наклоняться; уклон |
|
|
假使
|
jiǎshǐ |
если |
|
|
假设
|
jiǎshè |
предполагать; гипотеза |
|
|
偏偏
|
piānpiān |
против ожидания; как на зло |
|
|
偏僻
|
piānpì |
захолустный |
|
|
偏差
|
piānchā |
неточность, отклонение |
|
|
偏见
|
piānjiàn |
предубеждение |
|
|
做东
|
zuòdōng |
быть хозяином; платить за угощение |
|
|
停泊
|
tíngbó |
пришвартоваться |
|
|
停滞
|
tíngzhì |
застой; находиться в состоянии застоя |
|
|
停顿
|
tíngdùn |
останавливаться |
|
|
健全
|
jiànquán |
здоровый; укреплять |
|
|
偿还
|
chánghuán |
погашать |
|
|
储备
|
chǔbèi |
запасать, резервировать |
|
|
储存
|
chúcún |
хранить, запасать |
|
|
储蓄
|
chǔxù |
сберегать; сбережения |
|
|
僵硬
|
jiāngyìng |
негибкий, косный |
|
|
元宵节
|
Yuánxiāojié |
Праздник фонарей |
|
|
元素
|
yuánsù |
элемент |
|
|
元首
|
yuánshǒu |
глава государства |
|
|
充实
|
chōngshí |
содержательный |
|
|
充当
|
chōngdāng |
действовать как, играть роль |
|
|
充沛
|
chōngpèi |
бодрый |
|
|
充足
|
chōngzú |
достаточный |
|
|
先前
|
xiānqián |
раньше |
|
|
先进
|
xiānjìn |
передовой |
|
|
光彩
|
guāngcǎi |
блеск, сияние |
|
|
光芒
|
guāngmáng |
лучи, сияние |
|
|
光辉
|
guānghuī |
блестящий, замечательный |
|
|
免得
|
miǎnde |
чтобы не |
|
|
免疫
|
miǎnyì |
иммунитет |
|
|
兑换
|
duìhuàn |
обменивать |
|
|
兑现
|
duìxiàn |
обналичить |
|
|
党
|
dǎng |
партия |
|
|
兜
|
dōu |
опоясывать, окружать |
|
|
兢兢业业
|
jīngjīng yèyè |
усердный и осмотрительный |
|
|
全力以赴
|
quánlì yǐ fù |
выложиться полностью |
|
|
全局
|
quánjú |
общая ситуация |
|
|
公关
|
gōngguān |
связи с общественностью, пиар |
|
|
公务
|
gōngwù |
государственная служба |
|
|
公告
|
gōnggào |
анонсировать |
|
|
公婆
|
gōngpó |
свёкор и свекровь |
|
|
公安局
|
gōng'ānjú |
полицейский участок |
|
|
公式
|
gōngshì |
формула |
|
|
公正
|
gōngzhèng |
справедливый |
|
|
公民
|
gōngmín |
гражданин |
|
|
公然
|
gōngrán |
открыто, явно, откровенно |
|
|
公认
|
gōngrèn |
общепризнанный |
|
|
公证
|
|
официально заверить, зарегистрировать |
|
|
公道
|
gōngdao |
fair |
|
|
共和国
|
gònghéguó |
республика |
|
|
共计
|
gòngjì |
подводить итог |
|
|
共鸣
|
gòngmíng |
отклик, резонанс |
|
|
关照
|
guānzhào |
заботиться |
|
|
兴旺
|
xīngwàng |
преуспевающий |
|
|
兴致勃勃
|
xìngzhì bóbó |
с огромным интересом, ощущать сильный подъём |
|
|
兴隆
|
xīnglóng |
процветающий |
|
|
兴高采烈
|
xìnggāo cǎiliè |
в радостном возбуждении |
|
|
典型
|
diǎnxíng |
типичный |
|
|
典礼
|
diǎnlǐ |
церемония |
|
|
兼职
|
jiānzhí |
должность по совместительству |
|
|
内在
|
nèizài |
внутренний |
|
|
内幕
|
nèimù |
закулисная сторона, подоплёка |
|
|
内涵
|
nèihán |
внутреннее содержание |
|
|
再接再厉
|
zàijiē zàilì |
продолжать усилия |
|
|
冒充
|
màochōng |
под видом, выдавать себя |
|
|
写作
|
xiězuò |
писать сочинение; сочинение |
|
|
军队
|
jūnduì |
армия, войска |
|
|
农历
|
nónglì |
китайский лунный календарь |
|
|
冤枉
|
yuānwǎng |
để điều trị sb. không công bằng |
|
|
冰雹
|
bīngbáo |
град |
|
|
冲击
|
chōngjī |
атаковать, наносить удары |
|
|
冲动
|
chōngdòng |
волнение, импульс |
|
|
冲突
|
chōngtū |
конфликт |
|
|
决策
|
juécè |
разрабатывать стратегию; политическое решение |
|
|
况且
|
kuàngqiě |
к тому же, притом |
|
|
冷却
|
lěngquè |
охлаждать; охлаждение |
|
|
冷淡
|
lěngdàn |
равнодушный, безразличный, холодный |
|
|
冷酷
|
lěngkù |
холодный, чёрствый |
|
|
冻结
|
dòngjié |
замерзать, застывать |
|
|
凄凉
|
qīliáng |
печальный |
|
|
准则
|
zhǔnzé |
правило, стандарт |
|
|
凌晨
|
língchén |
перед рассветом |
|
|
凑合
|
còuhé |
обходиться; сносный |
|
|
凝固
|
nínggù |
затвердевать |
|
|
凝聚
|
níngjù |
скапливаться |
|
|
凝视
|
níngshì |
пристально смотреть |
|
|
凶恶
|
xiōng'è |
злой |
|
|
凶手
|
xiōngshǒu |
убийца, злодей |
|
|
凹凸
|
āotū |
вогнуто-выпуклый |
|
|
出卖
|
chūmài |
распродавать, сбывать |
|
|
出息
|
chūxi |
перспективы, светлое будущее |
|
|
出洋相
|
chū yángxiàng |
оскандалиться |
|
|
出神
|
chūshén |
уйти в себя |
|
|
出路
|
chūlù |
выход |
|
|
出身
|
chūshēn |
социальное происхождение |
|
|
分寸
|
fēncùn |
мера, такт |
|
|
分手
|
fēnshǒu |
расставаться |
|
|
分散
|
fēnsàn |
рассредоточиваться; рассеянный |
|
|
分明
|
fēnmíng |
очевидный, отчётливый |
|
|
分歧
|
fēnqí |
расхождение, разногласие |
|
|
分泌
|
fēnmì |
выделять; выделение, секреция |
|
|
分红
|
fēnhóng |
распределять прибыль |
|
|
分裂
|
fēnliè |
разбить; расщепление |
|
|
分解
|
fēnjiě |
разлагать; разложение, распад |
|
|
分辨
|
fēnbiàn |
разъяснять, различать |
|
|
分量
|
fènliàng |
вес, авторитет |
|
|
刊物
|
kānwù |
печать, пресса |
|
|
刊登
|
kāndēng |
публиковать в газете или журнале |
|
|
刑事
|
xíngshì |
уголовное дело; уголовный |
|
|
划分
|
huàfēn |
разграничивать |
|
|
列举
|
lièjǔ |
перечислять |
|
|
创业
|
chuàngyè |
создать бизнес |
|
|
创作
|
chuàngzuò |
создавать, производить |
|
|
创新
|
chuàngxīn |
привносить новое; инновации |
|
|
创立
|
chuànglì |
создавать |
|
|
初步
|
chūbù |
первый шаг; начальный, предварительный |
|
|
判决
|
pànjué |
решение суда |
|
|
利害
|
lìhài |
польза и вред |
|
|
利率
|
lìlǜ |
процентная ставка |
|
|
别墅
|
biéshù |
вилла |
|
|
别扭
|
bièniu |
сложный, неудобный |
|
|
别致
|
biézhì |
оригинальный |
|
|
制服
|
zhìfú |
униформа |
|
|
制止
|
zhìzhǐ |
удерживать, останавливать |
|
|
制约
|
zhìyuē |
ограничивать, обусловливать |
|
|
制裁
|
zhìcái |
санкции; применять санкции |
|
|
制订
|
zhìdìng |
устанавливать |
|
|
刹车
|
shāchē |
тормоз; тормозить |
|
|
刹那
|
chànà |
миг |
|
|
刺
|
cì |
колоть, проколоть |
|
|
刻不容缓
|
kè bù róng huǎn |
не терпеть ни малейшего промедления |
|
|
削弱
|
xuēruò |
ослабить |
|
|
前提
|
qiántí |
предпосылка |
|
|
前景
|
qiánjǐng |
перспективы, виды |
|
|
剥削
|
bōxuē |
эксплуатировать |
|
|
剧本
|
jùběn |
драма, пьеса; сценарий |
|
|
剧烈
|
jùliè |
сильный, резкий, ожесточённый |
|
|
剪彩
|
jiǎncǎi |
разрезать ленту |
|
|
副
|
fù |
заместитель |
|
|
副作用
|
fùzuòyòng |
побочное действие |
|
|
割
|
gē |
резать ножом |
|
|
劈
|
pī |
колоть, расщеплять |
|
|
力争
|
lìzhēng |
изо всех сил стремиться |
|
|
力图
|
lìtú |
усиленно добиваться |
|
|
力所能及
|
lìsuǒnéngjí |
под силу |
|
|
功劳
|
gōngláo |
заслуга |
|
|
功效
|
gōngxiào |
эффект |
|
|
功课
|
gōngkè |
урок, задание |
|
|
加剧
|
jiājù |
обостриться, усилиться |
|
|
加工
|
jiāgōng |
обработка; обрабатывать |
|
|
务实
|
wùshí |
прагматичный |
|
|
务必
|
wùbì |
непременно |
|
|
动力
|
dònglì |
стимул |
|
|
动员
|
dòngyuán |
мобилизовывать; мобилизация |
|
|
动态
|
dòngtài |
обстановка |
|
|
动手
|
dòngshǒu |
приступить, приняться |
|
|
动机
|
dòngjī |
мотив |
|
|
动脉
|
dòngmài |
артерия |
|
|
动荡
|
dòngdàng |
неустойчивость, шаткость |
|
|
动身
|
dòngshēn |
отправляться |
|
|
助手
|
zhùshǒu |
помощник |
|
|
助理
|
zhùlǐ |
ассистент |
|
|
劲头
|
jìntóu |
сила физическая |
|
|
势力
|
shìli |
влияние, могущество |
|
|
势必
|
shìbì |
неизбежно |
|
|
勇于
|
yǒngyú |
осмелиться, решиться |
|
|
勉励
|
miǎnlì |
воодушевлять, подбадривать |
|
|
勉强
|
miǎnqiǎng |
через силу |
|
|
勘探
|
kāntàn |
исследовать, разведывать |
|
|
勤俭
|
qínjiǎn |
трудолюбивый и бережливый |
|
|
勤恳
|
qínkěn |
усердный, старательный |
|
|
勾结
|
gōujié |
вступить в сговор |
|
|
勿
|
wù |
не, нельзя, не надо |
|
|
包围
|
bāowéi |
окружать |
|
|
包庇
|
bāobì |
покрывать, выгораживать |
|
|
包袱
|
bāofu |
ноша |
|
|
包装
|
bāozhuāng |
упаковывать; упаковка |
|
|
化妆
|
huàzhuāng |
краситься |
|
|
化石
|
huàshí |
окаменелость |
|
|
化肥
|
huàféi |
химическое удобрение |
|
|
化验
|
huàyàn |
анализ; сдавать на анализ |
|
|
北极
|
běijí |
Северный полюс |
|
|
匪徒
|
fěitú |
разбойник, бандит |
|
|
区分
|
qūfēn |
различать |
|
|
区域
|
qūyù |
область, район |
|
|
十足
|
shízú |
полностью |
|
|
千方百计
|
qiānfāng bǎijì |
всеми возможными средствами, всеми правдами и неправдами |
|
|
半途而废
|
bàntú ér fèi |
бросить на полпути |
|
|
华丽
|
huálì |
великолепный, пышный |
|
|
华侨
|
huáqiáo |
китайцы-эмигранты |
|
|
协会
|
xiéhuì |
ассоциация |
|
|
协助
|
xiézhù |
содействовать; содействие |
|
|
协商
|
xiéshāng |
совещаться |
|
|
协议
|
xiéyì |
соглашение, протокол |
|
|
卑鄙
|
bēibǐ |
подлый, низкий, мерзкий |
|
|
卓越
|
zhuóyuè |
превосходный |
|
|
博大精深
|
bódà jīngshēn |
глубокий и многогранный |
|
|
博览会
|
bólǎnhuì |
ярмарка, выставка |
|
|
占据
|
zhànjù |
захватить |
|
|
占有
|
zhànyǒu |
обладать, владеть |
|
|
占领
|
zhànlǐng |
занимать, захватывать |
|
|
卡通
|
kǎtōng |
карикатура, мультфильм |
|
|
卫星
|
wèixīng |
спутник |
|
|
印刷
|
yìnshuā |
печатный; печатать |
|
|
危机
|
wēijī |
кризис |
|
|
即便
|
jíbiàn |
если даже |
|
|
即将
|
jíjiāng |
в ближайшем будущем |
|
|
历代
|
lìdài |
прошлые эпохи; испокон веков |
|
|
历来
|
lìlái |
всегда, издавна |
|
|
压制
|
yāzhì |
давить, подавлять |
|
|
压岁钱
|
yāsuìqián |
денежный подарок детям по случаю Нового года |
|
|
压抑
|
yāyì |
подавлять |
|
|
压榨
|
yāzhà |
давить, сжимать, прессовать |
|
|
压缩
|
yāsuō |
сжимать, уплотнять |
|
|
压迫
|
yāpò |
угнетать; гнёт |
|
|
厌恶
|
yànwù |
испытывать отвращение к, не любить |
|
|
原先
|
yuánxiān |
первоначальный |
|
|
原告
|
yuángào |
истец |
|
|
原始
|
yuánshǐ |
примитивный, первобытный |
|
|
原理
|
yuánlǐ |
принцип |
|
|
参照
|
cānzhào |
следовать, ориентироваться на |
|
|
参谋
|
cānmóu |
советовать |
|
|
及早
|
jízǎo |
как можно скорее, пока не поздно |
|
|
双胞胎
|
shuāngbāotāi |
двойня, близнецы |
|
|
反之
|
fǎnzhī |
наоборот |
|
|
反倒
|
fǎndào |
|
|
|
反动
|
fǎndòng |
противодействовать |
|
|
反射
|
fǎnshè |
отражение, рефлексия |
|
|
反常
|
fǎncháng |
ненормальный |
|
|
反思
|
fǎnsī |
пересматривать, переоценивать |
|
|
反感
|
fǎngǎn |
отвращение, антипатия |
|
|
反抗
|
fǎnkàng |
противодействовать, бунтовать |
|
|
反问
|
fǎnwèn |
возражать, задавать контрвопрос |
|
|
反面
|
fǎnmiàn |
решка |
|
|
反馈
|
fǎnkuì |
давать обратную связь |
|
|
反驳
|
fǎnbó |
возражение; возражать |
|
|
发动
|
fādòng |
начать, завести |
|
|
发呆
|
fādāi |
оцепенеть |
|
|
发射
|
fāshè |
излучать; излучение |
|
|
发布
|
fābù |
публиковать |
|
|
发扬
|
fāyáng |
развивать, приумножать |
|
|
发火
|
fāhuǒ |
сердиться |
|
|
发炎
|
fāyán |
воспалиться; воспаление |
|
|
发育
|
fāyù |
развиваться, расти; рост, развитие |
|
|
发行
|
fāxíng |
издавать, выпускать |
|
|
发觉
|
fājué |
обнаружить, заметить |
|
|
发誓
|
fāshì |
клясться |
|
|
发财
|
fācái |
разбогатеть |
|
|
受罪
|
shòuzuì |
страдать, испытывать невзгоды |
|
|
变故
|
biàngù |
беда |
|
|
变质
|
biànzhì |
перерождаться, вырождаться |
|
|
变迁
|
biànqiān |
перемены |
|
|
口头
|
kǒutóu |
словесный, устный |
|
|
口气
|
kǒuqì |
тон |
|
|
口腔
|
kǒuqiāng |
ротовая полость |
|
|
口音
|
kǒuyīn |
акцент |
|
|
古怪
|
gǔguài |
причудливый |
|
|
古董
|
gǔdǒng |
антиквариат |
|
|
叮嘱
|
dīngzhǔ |
настойчиво просить |
|
|
可口
|
kěkǒu |
вкусный, приятный на вкус |
|
|
可恶
|
kěwù |
ненавистный |
|
|
可笑
|
kěxiào |
смешной |
|
|
可行
|
kěxíng |
осуществимый, выполнимый |
|
|
可观
|
kěguān |
значительный |
|
|
台风
|
táifēng |
тайфун |
|
|
号召
|
hàozhào |
призывать |
|
|
司令
|
sīlìng |
командующий |
|
|
司法
|
sīfǎ |
вершить правосудие |
|
|
叹气
|
tànqì |
вздыхать |
|
|
叼
|
diāo |
держать во рту |
|
|
吃力
|
chīlì |
трудоёмкий |
|
|
吃苦
|
chīkǔ |
жить в нужде |
|
|
各抒己见
|
gè shū jǐ jiàn |
каждый высказывает своё мнение |
|
|
合乎
|
héhū |
соответствовать, отвечать чему-либо |
|
|
合伙
|
héhuǒ |
объединяться за компанию |
|
|
合并
|
hébìng |
соединять, объединять |
|
|
合成
|
héchéng |
синтезировать; синтез |
|
|
合算
|
hésuàn |
выгодно; выгодный |
|
|
合身
|
héshēn |
подходить, быть впору |
|
|
吉祥
|
jíxiáng |
счастливый, благоприятный |
|
|
吊
|
diào |
вешать, подвешивать |
|
|
同志
|
tóngzhì |
единомышленник, товарищ |
|
|
同胞
|
tóngbāo |
соотечественник |
|
|
名副其实
|
míng fù qí shí |
в прямом смысле |
|
|
名次
|
míngcì |
порядок по списку |
|
|
名誉
|
míngyù |
слава, репутация |
|
|
名额
|
míng'é |
штат, количество мест |
|
|
后代
|
hòudài |
потомки |
|
|
后勤
|
hòuqín |
служба тыла |
|
|
后顾之忧
|
hòugùzhīyōu |
проблемы внутри дома |
|
|
向导
|
xiàngdǎo |
гид |
|
|
向往
|
xiàngwǎng |
мечтать |
|
|
向来
|
xiànglái |
|
|
|
吝啬
|
lìnsè |
скупой, жадный |
|
|
吞咽
|
tūnyàn |
глотать |
|
|
否决
|
fǒujué |
отвергать, голосовать против |
|
|
含义
|
hányì |
значение, смысл |
|
|
含糊
|
hánhu |
неясный, нечёткий |
|
|
启事
|
qǐshì |
уведомление, объявление |
|
|
启示
|
|
наставлять, поучать |
|
|
启程
|
qǐchéng |
отправиться |
|
|
吸取
|
xīqǔ |
впитывать, учиться у |
|
|
吹捧
|
chuīpěng |
превозносить, расхваливать |
|
|
吹牛
|
chuīniú |
хвалиться |
|
|
吼
|
hǒu |
реветь |
|
|
呈现
|
chéngxiàn |
появляться, всплывать |
|
|
告诫
|
gàojiè |
предостерегать |
|
|
告辞
|
gàocí |
распрощаться |
|
|
呕吐
|
ǒutù |
рвать, тошнить |
|
|
周密
|
zhōumì |
всесторонний и тщательный |
|
|
周年
|
zhōunián |
годовщина |
|
|
周折
|
zhōuzhé |
сложность, затруднение |
|
|
周期
|
zhōuqī |
период, цикл |
|
|
周转
|
zhōuzhuǎn |
обращение, оборот |
|
|
周边
|
zhōubiān |
поблизости |
|
|
呵
|
hē |
междометие "he" |
|
|
呻吟
|
shēnyín |
стонать |
|
|
呼吁
|
hūyù |
обращаться с призывом |
|
|
呼啸
|
hūxiào |
свистеть, визжать |
|
|
命名
|
mìngmíng |
называть |
|
|
咀嚼
|
jǔjué |
жевать, пережёвывать |
|
|
咋
|
zǎ |
Как? Почему? |
|
|
和气
|
héqi |
вежливый, дружелюбный |
|
|
和睦
|
hémù |
мир, согласие |
|
|
和蔼
|
hé'ǎi |
мягкий, приветливый |
|
|
和解
|
héjiě |
мирно разрешить, помириться |
|
|
和谐
|
héxié |
гармония; гармоничный |
|
|
咬牙切齿
|
yǎoyá qièchǐ |
скрежетать зубами |
|
|
品尝
|
pǐncháng |
пробовать |
|
|
品德
|
pǐndé |
нравственность |
|
|
品行
|
pǐnxíng |
качества и поступки |
|
|
品质
|
pǐnzhí |
качество |
|
|
哄
|
hōng |
шуметь; шум |
|
|
哆嗦
|
duōsuo |
дрожать, трястись |
|
|
哇
|
wa |
междометие "wa" |
|
|
响亮
|
xiǎngliàng |
громкий, звучный |
|
|
响应
|
xiǎngyìng |
откликаться |
|
|
哦
|
ó |
междометие "o" |
|
|
哨
|
shào |
дозор, пост, караул |
|
|
哺乳
|
bǔrǔ |
кормить грудью |
|
|
哼
|
hēng |
стонать, ворчать |
|
|
唉哟
|
āiyō |
междометие "ai yo" |
|
|
唠叨
|
láodao |
болтать; ворчливый |
|
|
唯独
|
wéidú |
в одиночку |
|
|
唾沫
|
tuòmo |
слюна, плевок |
|
|
啃
|
kěn |
грызть |
|
|
商标
|
shāngbiāo |
товарный знак |
|
|
啥
|
shá |
Что? |
|
|
啦
|
la |
модальная частица "la" |
|
|
啰唆
|
luōsuo |
болтливый, нудный |
|
|
喇叭
|
lǎba |
горн, труба |
|
|
喉咙
|
hóulong |
горло |
|
|
喘气
|
chuǎnqì |
дышать, передохнуть |
|
|
喜悦
|
xǐyuè |
радостный; радость |
|
|
喜闻乐见
|
xǐwén lèjiàn |
радовать слух и услаждать зрение |
|
|
嗅觉
|
xiùjué |
обоняние |
|
|
嗨
|
hēi |
междометие "hei" |
|
|
嘈杂
|
cáozá |
шумно |
|
|
嘛
|
ma |
частица "ma" |
|
|
嘲笑
|
cháoxiào |
высмеивать |
|
|
嘴唇
|
zuǐchún |
губы |
|
|
嘿
|
|
|
|
|
器官
|
qìguān |
орган |
|
|
器材
|
qìcái |
инвентарь, принадлежности |
|
|
噪音
|
zàoyīn |
шум |
|
|
四肢
|
sìzhī |
конечности, руки и ноги |
|
|
回报
|
huíbào |
отплатить |
|
|
回收
|
huíshōu |
перерабатывать, возвращать |
|
|
回避
|
huíbì |
избегать, уклоняться |
|
|
回顾
|
huígù |
оглядываться, смотреть назад |
|
|
团体
|
tuántǐ |
коллектив |
|
|
团圆
|
tuányuán |
воссоединиться; воссоединение |
|
|
团结
|
tuánjié |
единый, дружный; объединять, сплачивать |
|
|
园林
|
yuánlín |
сад, парк |
|
|
固执
|
gùzhí |
упрямый |
|
|
固有
|
gùyǒu |
присущий |
|
|
固然
|
gùrán |
без сомнения |
|
|
国务院
|
Guówùyuàn |
Государственный совет |
|
|
国防
|
guófáng |
оборона страны |
|
|
图案
|
tú'àn |
узор, дизайн |
|
|
圆满
|
yuánmǎn |
удовлетворительно, идеально |
|
|
圈套
|
quāntào |
ловушка |
|
|
土壤
|
tǔrǎng |
почва |
|
|
在乎
|
zàihu |
беспокоиться о, принимать близко к сердцу |
|
|
在意
|
zàiyì |
заботиться о |
|
|
地势
|
dìshì |
рельеф местности |
|
|
地步
|
dìbù |
степень |
|
|
地质
|
dìzhì |
геология |
|
|
场合
|
chǎnghé |
occasion |
|
|
场所
|
chǎngsuǒ |
место |
|
|
场面
|
chǎngmiàn |
сцена |
|
|
坑
|
kēng |
дыра, яма, полость |
|
|
坚固
|
jiāngù |
крепкий |
|
|
坚定
|
jiāndìng |
твёрдый |
|
|
坚实
|
jiānshí |
прочный, крепкий |
|
|
坚硬
|
jiānyìng |
твёрдый, крепкий |
|
|
坚韧
|
jiānrèn |
крепкий и упругий |
|
|
坟墓
|
fénmù |
могила, гробница |
|
|
坡
|
pō |
скат |
|
|
坦白
|
tǎnbái |
откровенный, откровенно |
|
|
垂直
|
chuízhí |
вертикальный, перпендикулярный |
|
|
垄断
|
lǒngduàn |
монополия; монополизировать |
|
|
垫
|
diàn |
уплачивать авансом |
|
|
埋伏
|
máifú |
устраивать засаду; засада |
|
|
埋怨
|
mányuàn |
жаловаться |
|
|
埋没
|
máimò |
похоронить, зарывать |
|
|
埋葬
|
máizàng |
хоронить |
|
|
城堡
|
chéngbǎo |
бастион, замок |
|
|
培育
|
péiyù |
выращивать, культивировать |
|
|
培训
|
péixùn |
обучение; обучать |
|
|
基因
|
jīyīn |
ген |
|
|
基地
|
jīdì |
база |
|
|
基金
|
jījīn |
фонд, капитал |
|
|
堆积
|
duījī |
нагромождать, складывать в кучу |
|
|
堕落
|
duòluò |
пасть, опуститься |
|
|
堤坝
|
dībà |
плотина |
|
|
堵塞
|
dǔsè |
пробка, блокировка |
|
|
塌
|
tā |
рухнуть, обвалиться |
|
|
塑造
|
sùzào |
формировать, создавать |
|
|
境界
|
jìngjiè |
сфера, область |
|
|
增添
|
zēngtiān |
прибавлять |
|
|
墨水儿
|
mòshuǐr |
тушь, чернила |
|
|
壮丽
|
zhuànglì |
великолепный |
|
|
壮烈
|
zhuàngliè |
героический |
|
|
壮观
|
zhuàngguān |
величественное зрелище |
|
|
声势
|
shēngshì |
престиж, влияние |
|
|
声誉
|
shēngyù |
слава, известность, популярность |
|
|
处分
|
chǔfèn |
наказать; наказание, взыскание |
|
|
处境
|
chǔjìng |
положение, обстановка |
|
|
处置
|
chǔzhì |
упорядочивать, утилизовать; принимать меры |
|
|
备份
|
bèifèn |
резервная копия, бэкап |
|
|
备忘录
|
bèiwànglù |
меморандум |
|
|
复兴
|
fùxīng |
восстановить, возродить |
|
|
夏令营
|
xiàlìngyíng |
лагерь |
|
|
夕阳
|
xīyáng |
закат, сумерки |
|
|
外向
|
wàixiàng |
экстравертность |
|
|
外界
|
wàijiè |
внешний мир |
|
|
外行
|
wàiháng |
дилетант; неопытный |
|
|
外表
|
wàibiǎo |
внешний вид |
|
|
多元化
|
duōyuánhuà |
разнообразие |
|
|
大不了
|
dàbuliǎo |
только и всего |
|
|
大伙儿
|
dàhuǒr |
вся компания, сообща |
|
|
大体
|
dàtǐ |
примерно, более или менее |
|
|
大厦
|
dàshà |
многоэтажное здание |
|
|
大意
|
dàyì |
суть, общий смысл |
|
|
大肆
|
dàsì |
безудержно, широко |
|
|
大臣
|
dàchén |
министр, сановник |
|
|
大致
|
dàzhì |
примерно, в общих чертах |
|
|
天伦之乐
|
tiān lún zhī lè |
семейное счастье |
|
|
天堂
|
tiāntáng |
рай |
|
|
天才
|
tiāncái |
гений |
|
|
天文
|
tiānwén |
астрономия |
|
|
天然气
|
tiānránqì |
природный газ |
|
|
天生
|
tiānshēng |
природный, прирождённый |
|
|
太空
|
tàikōng |
космос |
|
|
夫人
|
fūren |
жена, госпожа |
|
|
夫妇
|
fūfù |
супруги |
|
|
失误
|
shīwù |
ошибиться; ошибка |
|
|
失踪
|
shīzōng |
исчезнуть |
|
|
夹杂
|
jiāzá |
с примесью, вперемешку |
|
|
奇妙
|
qímiào |
чудесный, замечательный |
|
|
奉献
|
fèngxiàn |
вручить, отдать, внести вклад |
|
|
奔波
|
bēnbō |
бегать, хлопотать |
|
|
奔驰
|
bēnchí |
нестись |
|
|
奖励
|
jiǎnglì |
награждать; награда |
|
|
奖赏
|
jiǎngshǎng |
награда; наградить |
|
|
奠定
|
diàndìng |
заложить |
|
|
奢侈
|
shēchǐ |
luxurious |
|
|
奥秘
|
àomì |
сокровенная тайна |
|
|
奴隶
|
núlì |
раб |
|
|
好客
|
hàokè |
гостеприимный |
|
|
妄想
|
wàngxiǎng |
строить несбыточные планы; иллюзорные надежды |
|
|
妥协
|
tuǒxié |
идти на компромисс |
|
|
妥善
|
tuǒshàn |
подобающий |
|
|
妥当
|
tuǒdang |
надлежащий |
|
|
姑且
|
gūqiě |
пока, временно |
|
|
委员
|
wěiyuán |
член |
|
|
姿态
|
zītài |
манера, поза |
|
|
威信
|
wēixìn |
авторитет |
|
|
威力
|
wēilì |
сила |
|
|
威望
|
wēiwàng |
престиж, авторитет |
|
|
威风
|
wēifēng |
внушительный вид |
|
|
娃娃
|
wáwa |
кукла |
|
|
娇气
|
jiāoqì |
нежный, хрупкий |
|
|
婴儿
|
yīng'ér |
ребёнок, младенец |
|
|
媒体
|
méitǐ |
СМИ |
|
|
媳妇
|
xífù |
невестка, жена |
|
|
嫂子
|
sǎozi |
жена старшего брата |
|
|
嫉妒
|
jídù |
ревновать, завидовать |
|
|
嫌
|
xián |
подозревать |
|
|
嫌疑
|
xiányí |
подозревать; подозрение |
|
|
子弹
|
zǐdàn |
пуля |
|
|
孔
|
kǒng |
отверстие |
|
|
孕育
|
yùnyù |
зачать и выносить |
|
|
字母
|
zìmǔ |
буква |
|
|
季军
|
jìjūn |
третье место, бронзовый призёр |
|
|
季度
|
jìdù |
квартал |
|
|
孤独
|
gūdú |
одинокий; одиночество |
|
|
孤立
|
gūlì |
изолированный |
|
|
学位
|
xuéwèi |
учёная степень |
|
|
学历
|
xuélì |
учебная подготовка |
|
|
学说
|
xuéshuō |
учение, теория |
|
|
宁愿
|
nìngyuàn |
лучше уж |
|
|
宁肯
|
nìngkěn |
|
|
|
守护
|
shǒuhù |
охранять |
|
|
安宁
|
ānníng |
спокойный, безмятежный |
|
|
安居乐业
|
ānjū lèyè |
жить в мире и спокойствии |
|
|
安置
|
ānzhì |
устроить, разместить |
|
|
安详
|
ānxiáng |
непринуждённый, спокойный |
|
|
完备
|
wánbèi |
полный, в комплекте |
|
|
完毕
|
wánbì |
завершить, закончить |
|
|
宏伟
|
hóngwěi |
величественный |
|
|
宏观
|
hóngguān |
макроскопический |
|
|
宗旨
|
zōngzhǐ |
основная идея, цель |
|
|
官房
|
guānfáng |
кабинет министров |
|
|
定义
|
dìngyì |
определение; определять |
|
|
定期
|
dìngqī |
назначить срок; регулярный |
|
|
实事求是
|
shíshì qiúshì |
основываясь на реальных фактах |
|
|
实力
|
shílì |
сила, мощь |
|
|
实惠
|
shíhuì |
практичный |
|
|
实施
|
shíshī |
осуществлять |
|
|
实质
|
shízhì |
суть, сущность |
|
|
审判
|
shěnpàn |
судить; суд |
|
|
审查
|
shěnchá |
цензура |
|
|
审理
|
shěnlǐ |
рассматривать дело |
|
|
审美
|
shěnměi |
эстетическое восприятие; эстетика, эстетический |
|
|
客户
|
kèhù |
покупатель, клиент |
|
|
宣扬
|
xuānyáng |
пропагандировать |
|
|
宣誓
|
xuānshì |
присягать, клясться; клятва, присяга |
|
|
宪法
|
xiànfǎ |
конституция |
|
|
宫殿
|
gōngdiàn |
дворец |
|
|
宰
|
zǎi |
резать, забивать скот |
|
|
家伙
|
jiāhuo |
скот |
|
|
家喻户晓
|
jiāyù hùxiǎo |
всем известный |
|
|
家属
|
jiāshǔ |
член семьи |
|
|
家常
|
jiācháng |
повседневные дела |
|
|
容器
|
róngqì |
ёмкость |
|
|
容忍
|
róngrěn |
мириться с |
|
|
容纳
|
róngnà |
вмещать, включать |
|
|
容貌
|
róngmào |
облик, внешность |
|
|
宽敞
|
kuānchǎng |
просторный, вместительный |
|
|
寂静
|
jìjìng |
тихий; тишина |
|
|
寄托
|
jìtuō |
передавать, возлагать |
|
|
密封
|
mìfēng |
герметически закрыть; герметизация |
|
|
密度
|
mìdù |
плотность, толщина |
|
|
富裕
|
fùyù |
богатый |
|
|
寒暄
|
hánxuān |
обменяться приветствиями и парой фраз |
|
|
寓言
|
yùyán |
аллегория, басня |
|
|
对应
|
duìyìng |
соответствующий; соответствие |
|
|
对抗
|
duìkàng |
сопротивляться |
|
|
对照
|
duìzhào |
сопоставление, контраст |
|
|
对称
|
duìchèn |
симметричный |
|
|
对立
|
duìlì |
противопоставлять, противостоять |
|
|
对策
|
duìcè |
корректирующие меры |
|
|
对联
|
duìlián |
парные надписи |
|
|
寻觅
|
xúnmì |
искать, разыскивать |
|
|
导弹
|
dǎodàn |
управляемый снаряд |
|
|
导航
|
dǎoháng |
вести навигацию; навигация |
|
|
封建
|
fēngjiàn |
феодализм |
|
|
封锁
|
fēngsuǒ |
блокировать |
|
|
封闭
|
fēngbì |
закрывать наглухо |
|
|
将军
|
jiāngjūn |
генерал |
|
|
将近
|
jiāngjìn |
почти, около |
|
|
尊严
|
zūnyán |
достоинство |
|
|
小心翼翼
|
xiǎoxīn yìyì |
с особой осторожностью |
|
|
尖端
|
jiānduān |
остриё |
|
|
尝试
|
chángshì |
пытаться |
|
|
就业
|
jiùyè |
устроиться на работу |
|
|
就职
|
jiùzhí |
принять должность |
|
|
就近
|
jiùjìn |
|
|
|
尴尬
|
gāngà |
неловкий |
|
|
尸体
|
shītǐ |
труп |
|
|
尽快
|
jǐnkuài |
как можно скорее |
|
|
局势
|
júshì |
положение, ситуация |
|
|
局部
|
júbù |
часть целого |
|
|
局限
|
júxiàn |
ограничивать; локализация |
|
|
局面
|
júmiàn |
ситуация |
|
|
屁股
|
pìgu |
зад, ягодицы |
|
|
层出不穷
|
céng chū bù qióng |
непрерывно появляться |
|
|
层次
|
céngcì |
уровень, ступень |
|
|
居住
|
jūzhù |
проживать, жить |
|
|
屈服
|
qūfú |
покоряться |
|
|
屏障
|
píngzhàng |
прикрытие, защита |
|
|
屑
|
xiè |
осколок |
|
|
展望
|
zhǎnwàng |
смотреть вперёд |
|
|
展现
|
zhǎnxiàn |
показывать, раскрывать |
|
|
展示
|
zhǎnshì |
демонстрировать, открываться |
|
|
屡次
|
lǚcì |
неоднократно, часто |
|
|
履行
|
lǚxíng |
выполнять, исполнять |
|
|
山脉
|
shānmài |
горная цепь |
|
|
岁月
|
suìyuè |
года |
|
|
岂有此理
|
qǐ yǒu cǐ lǐ |
Какое безобразие! |
|
|
岔
|
chà |
разветвление, развилка |
|
|
岗位
|
gǎngwèi |
пост |
|
|
岛屿
|
dǎoyǔ |
группа островов |
|
|
岩石
|
yánshí |
скала |
|
|
岳父
|
yuèfù |
тесть |
|
|
峡谷
|
xiágǔ |
ущелье |
|
|
崇拜
|
chóngbài |
обожать, почитать |
|
|
崇敬
|
chóngjìng |
почитать, уважать |
|
|
崇高
|
chónggāo |
благородный |
|
|
崩溃
|
bēngkuì |
разгром; рухнуть |
|
|
崭新
|
zhǎnxīn |
новейший |
|
|
川流不息
|
chuānliú bùxī |
безостановочно, непрерывным потоком |
|
|
州
|
zhōu |
штат, область |
|
|
巡逻
|
xúnluó |
патрулировать |
|
|
工夫
|
gōngfu |
свободное время; время |
|
|
工艺品
|
gōngyìpǐn |
изделие ручной работы |
|
|
左右
|
zuǒyòu |
приблизительно |
|
|
巩固
|
gǒnggù |
укреплять |
|
|
差距
|
chājù |
несоответствие, разрыв |
|
|
巴不得
|
bābude |
с нетерпением ждать |
|
|
巴结
|
bājie |
заискивать, угодничать |
|
|
巷
|
xiàng |
переулок |
|
|
布告
|
bùgào |
объявлять; объявление |
|
|
布局
|
bùjú |
размещение |
|
|
布置
|
bùzhì |
расставлять, распределять |
|
|
师范
|
shīfàn |
педагогическое училище |
|
|
帐户
|
zhànghù |
счёт |
|
|
帐篷
|
zhàngpeng |
палатка |
|
|
常务
|
chángwù |
постоянный |
|
|
常年
|
chángnián |
круглый год |
|
|
幅度
|
fúdù |
extent |
|
|
幢
|
zhuàng |
счётное слово для зданий |
|
|
干劲
|
gànjìn |
энтузиазм, порыв |
|
|
干扰
|
gānrǎo |
вмешиваться, беспокоить |
|
|
干旱
|
gānhàn |
засушливый |
|
|
干涉
|
gānshè |
вмешиваться |
|
|
干预
|
gānyù |
|
|
|
平凡
|
píngfán |
обыкновенный |
|
|
平原
|
píngyuán |
равнина |
|
|
平坦
|
píngtǎn |
ровный |
|
|
平行
|
píngxíng |
параллельный |
|
|
平面
|
píngmiàn |
плоскость, горизонтальная поверхность |
|
|
年度
|
niándù |
год; годовой |
|
|
并列
|
bìngliè |
стоять рядом |
|
|
并存
|
bìngcún |
сосуществовать |
|
|
并非
|
bìngfēi |
не |
|
|
幸好
|
xìnghǎo |
к счастью |
|
|
幼稚
|
yòuzhì |
инфантильный |
|
|
广阔
|
guǎngkuò |
широкий, обширный |
|
|
庄严
|
zhuāngyán |
величественный, торжественный |
|
|
庄重
|
zhuāngzhòng |
серьёзный, солидный, торжественный |
|
|
床单
|
chuángdān |
простыня |
|
|
序言
|
xùyán |
предисловие, вступление |
|
|
应邀
|
yìngyāo |
по приглашению; принять приглашение |
|
|
应酬
|
yìngchou |
принимать гостей, общаться с людьми |
|
|
庞大
|
pángdà |
огромный |
|
|
废墟
|
fèixū |
развалины |
|
|
废除
|
fèichú |
отменить, упразднить |
|
|
座右铭
|
zuòyòumíng |
девиз, любимое изречение |
|
|
庸俗
|
yōngsú |
вульгарный, безвкусный |
|
|
廉洁
|
liànjiē |
неподкупный |
|
|
延伸
|
yánshēn |
тянуться, протягиваться |
|
|
延期
|
yánqī |
продлить срок; отсроченный |
|
|
延续
|
yánxù |
продолжать, продолжаться |
|
|
开展
|
kāizhǎn |
развёртывать, развивать |
|
|
开拓
|
kāituò |
развивать, расширять |
|
|
开支
|
kāizhī |
расходы; тратить |
|
|
开明
|
kāimíng |
просвещённый, прогрессивный |
|
|
开朗
|
kāilǎng |
жизнерадостный, открытый |
|
|
开水
|
kāishuǐ |
кипяток, кипячёная вода |
|
|
开辟
|
kāipì |
прокладывать |
|
|
开采
|
kāicǎi |
добывать |
|
|
开阔
|
kāikuò |
широкий |
|
|
开除
|
kāichú |
исключать, отчислять |
|
|
异常
|
yìcháng |
исключительно, необычайно |
|
|
弊病
|
bìbìng |
недостаток |
|
|
弊端
|
bìduān |
злоупотребление |
|
|
引擎
|
yǐnqíng |
мотор, двигатель |
|
|
引用
|
yǐnyòng |
цитировать, ссылаться |
|
|
弥漫
|
mímàn |
заливать, наполнять |
|
|
弥补
|
míbǔ |
восполнять |
|
|
弦
|
|
струна |
|
|
弱点
|
ruòdiǎn |
слабое место |
|
|
弹性
|
tánxìng |
упругость, эластичность |
|
|
强制
|
qiángzhì |
вынуждать |
|
|
强迫
|
qiǎngpò |
принуждать |
|
|
归根到底
|
guīgēn dàodǐ |
в конечном счёте |
|
|
归纳
|
guīnà |
резюмировать |
|
|
归还
|
guīhuán |
вернуть, возвратить |
|
|
当事人
|
dāngshìrén |
заинтересованное лицо |
|
|
当初
|
dāngchū |
в начале |
|
|
当前
|
dāngqián |
перед |
|
|
当务之急
|
dāngwù zhījí |
вопрос первостепенной важности |
|
|
当场
|
dāngchǎng |
на месте |
|
|
当心
|
dāngxīn |
быть осторожным и внимательным, остерегаться |
|
|
当选
|
dāngxuǎn |
быть избранным |
|
|
当面
|
dāngmiàn |
в лицо |
|
|
形态
|
xíngtài |
форма |
|
|
彩票
|
cǎipiào |
лотерейный билет |
|
|
往事
|
wǎngshì |
прошлое |
|
|
往常
|
wǎngcháng |
in the past, fomerly |
|
|
征收
|
zhēngshōu |
взимать |
|
|
征服
|
zhēngfú |
завоевать, покорить |
|
|
徒弟
|
túdì |
ученик, подмастерье |
|
|
得不偿失
|
dé bù cháng shī |
игра не стоит свеч |
|
|
得力
|
délì |
извлечь выгоду из |
|
|
得天独厚
|
détiān dúhòu |
родиться под счастливой звездой; богатый природными ресурсами |
|
|
得罪
|
dézuì |
оскорблять, вызывать недовольство |
|
|
徘徊
|
páihuái |
ходить взад и вперёд |
|
|
循序渐进
|
xúnxù jiànjìn |
постепенно и планомерно двигаться вперёд |
|
|
循环
|
xúnhuán |
циркулировать |
|
|
微不足道
|
wēi bù zú dào |
ничтожный, малозначительный |
|
|
微观
|
wēiguān |
микро- |
|
|
心得
|
xīndé |
плоды изучения, размышлений |
|
|
心态
|
xīntài |
душевное состояние |
|
|
心灵
|
xīnlíng |
душа |
|
|
心疼
|
xīnténg |
сильно любить |
|
|
心眼儿
|
xīnyǎnr |
разум, сердце, мысли |
|
|
心血
|
xīnxuè |
душевная сила |
|
|
必定
|
bìdìng |
необходимо, обязательно |
|
|
忌讳
|
jìhuì |
избегать; табу |
|
|
忍受
|
rěnshòu |
терпеть |
|
|
忍耐
|
rěnnài |
сдерживать себя |
|
|
志气
|
zhìqì |
устремления |
|
|
忙碌
|
mánglù |
быть занятым |
|
|
忠实
|
zhōngshí |
верный и заслуживающий доверия |
|
|
忠诚
|
zhōngchéng |
верность; верный |
|
|
忧郁
|
yōuyù |
подавленный |
|
|
快活
|
kuàihuo |
счастливый |
|
|
忽略
|
hūlüè |
игнорировать |
|
|
怀孕
|
huáiyùn |
забеременеть |
|
|
思念
|
sīniàn |
тосковать |
|
|
思索
|
sīsuǒ |
глубоко задуматься |
|
|
思绪
|
sīxù |
ход мысли |
|
|
思维
|
sīwéi |
мысль, мышление |
|
|
怠慢
|
dàimàn |
лениться, пренебречь |
|
|
急于求成
|
jí yú qiú chéng |
стремиться к быстрому успеху |
|
|
急切
|
jíqiè |
второпях |
|
|
急剧
|
jíjù |
стремительный |
|
|
急功近利
|
jí gōng jìnlì |
гнаться за лёгким успехом |
|
|
急忙
|
jímáng |
в спешке |
|
|
急躁
|
jízào |
раздражительный |
|
|
性命
|
xìngmìng |
жизнь |
|
|
性情
|
xìngqíng |
характер |
|
|
性感
|
xìnggǎn |
сексуальный; сексуальность |
|
|
性能
|
xìngnéng |
производительность |
|
|
总合
|
zǒnghé |
совокупность, цельность |
|
|
总而言之
|
zǒng ér yán zhī |
в общем, в целом; подводя итог |
|
|
恍然大悟
|
huǎngrán dàwù |
внезапно понять, приходить в себя |
|
|
恐吓
|
kǒnghè |
устрашать, терроризировать |
|
|
恐惧
|
kǒngjù |
страх; бояться |
|
|
恨不得
|
hènbude |
как хотелось бы, не терпится |
|
|
恩怨
|
ēnyuàn |
любовь и ненависть, симпатия и антипатия |
|
|
恭敬
|
gōngjìng |
учтивый |
|
|
恰到好处
|
qià dào hǎochù |
как раз |
|
|
恰巧
|
qiàqiǎo |
happen to |
|
|
恰当
|
qiàdàng |
правильный, уместный |
|
|
恳切
|
kěnqiè |
искренний, убедительный |
|
|
恶化
|
èhuà |
ухудшаться; ухудшение |
|
|
恶心
|
ěxīn |
тошнота; тошнить; тошнотворный |
|
|
恼火
|
nǎohuǒ |
|
|
|
悔恨
|
huǐhèn |
мучиться угрызениями совести |
|
|
患者
|
huànzhě |
больной, пациент |
|
|
悬崖峭壁
|
xuányá qiàobì |
крутой обрыв |
|
|
悬念
|
xuánniàn |
беспокоиться; обеспокоенный |
|
|
悬挂
|
xuánguà |
вешать, вывешивать |
|
|
悲哀
|
bēi'āi |
опечаленный, печальный |
|
|
悲惨
|
bēicǎn |
несчастный, трагический |
|
|
情形
|
qíngxing |
|
|
|
情报
|
qíngbào |
информация, сведения |
|
|
情理
|
qínglǐ |
здравый смысл |
|
|
情节
|
qíngjié |
сюжет, сценарий |
|
|
惊动
|
jīngdòng |
беспокоить, напугать |
|
|
惊奇
|
jīngqí |
удивляться, изумляться; изумительный |
|
|
惊讶
|
jīngyà |
удивительно; изумлённый |
|
|
惋惜
|
wànxī |
сожалеть, сочувствовать |
|
|
惦记
|
diànjì |
продолжать думать, вспомнить с беспокойством |
|
|
惩罚
|
chéngfá |
наказывать, штрафовать |
|
|
惯例
|
guànlì |
общепринятые правила |
|
|
想方设法
|
xiǎngfāng shèfǎ |
пустить в ход все средства |
|
|
惹祸
|
rěhuò |
навлечь на себя несчастье |
|
|
愈
|
yù |
ещё более |
|
|
意向
|
yìxiàng |
намерение, стремление, цель |
|
|
意味着
|
yìwèizhe |
подразумевать |
|
|
意志
|
yìzhì |
воля, сознание |
|
|
意料
|
yìliào |
предполагать |
|
|
意识
|
yìshí |
осознание; осознавать |
|
|
愚昧
|
yúmèi |
невежественный, тёмный |
|
|
愚蠢
|
yúchǔn |
глупый, невежественный |
|
|
感慨
|
gǎnkǎi |
горестно вздыхать |
|
|
感染
|
gǎnrǎn |
увлекать, заражать |
|
|
愣
|
lèng |
быть ошеломлённым |
|
|
慈祥
|
cíxiáng |
приветливо |
|
|
慌忙
|
huāngmáng |
суматошный, суетливый |
|
|
慎重
|
shènzhòng |
осторожный |
|
|
慢性
|
mànxìng |
хронический |
|
|
慰问
|
wèiwèn |
справиться о здоровье; выражать заботу и внимание |
|
|
慷慨
|
kāngkǎi |
воодушевлённый |
|
|
憋
|
biē |
сдерживать, подавлять |
|
|
懒惰
|
lǎnduò |
ленивый |
|
|
成交
|
chéngjiāo |
заключить сделку |
|
|
成员
|
chéngyuán |
member |
|
|
成天
|
chéngtiān |
целый день |
|
|
成心
|
chéngxīn |
преднамеренно, умышленно |
|
|
成本
|
chéngběn |
себестоимость |
|
|
戒备
|
jièbèi |
принять меры предосторожности |
|
|
或许
|
huòxǔ |
возможно |
|
|
战役
|
zhànyì |
операция, сражение |
|
|
战斗
|
zhàndòu |
сражаться |
|
|
战术
|
zhànshù |
тактика |
|
|
战略
|
zhànlüè |
стратегия; стратегический |
|
|
截至
|
jiézhì |
вплоть до, по |
|
|
扁
|
biǎn |
плоский |
|
|
手势
|
shǒushì |
жест |
|
|
手法
|
shǒufǎ |
приём, уловка |
|
|
手艺
|
shǒuyì |
мастерство, ремесло |
|
|
才干
|
cáigàn |
способности, талант |
|
|
扎
|
zā |
завязывать, увязывать |
|
|
扎实
|
zhāshi |
solid |
|
|
扑
|
pū |
броситься |
|
|
扒
|
bā |
стаскивать, сбрасывать |
|
|
打仗
|
dǎzhàng |
воевать |
|
|
打击
|
dǎjī |
удар; ударить |
|
|
打包
|
dǎbāo |
еда навынос; забирать оставшуюся еду |
|
|
打官司
|
dǎ guānsī |
обращаться в суд |
|
|
打架
|
dǎjià |
драться |
|
|
打猎
|
dǎliè |
охотиться |
|
|
打量
|
dǎliang |
смерить взглядом |
|
|
托运
|
tuōyùn |
доверить кому-то перевозку |
|
|
扛
|
káng |
нести на плече |
|
|
扩充
|
kuòchōng |
увеличивать, расширять |
|
|
扩张
|
kuòzhāng |
расширять |
|
|
扩散
|
kuòsàn |
распространять; диффузия |
|
|
扭转
|
niǔzhuǎn |
радикально изменить |
|
|
扮演
|
bànyǎn |
выступать в роли |
|
|
扰乱
|
rǎoluàn |
производить беспорядок |
|
|
批判
|
pīpàn |
критиковать |
|
|
批发
|
pīfā |
продавать оптом |
|
|
承办
|
chéngbàn |
брать на себя, браться за что-либо |
|
|
承包
|
chéngbāo |
брать подряд |
|
|
承诺
|
chéngnuò |
обещать, обязываться |
|
|
技巧
|
jìqiǎo |
техника, навыки |
|
|
技能
|
jìnéng |
квалификация, умение |
|
|
把关
|
bǎguān |
держать ключевые позиции |
|
|
把戏
|
bǎxì |
уловка, махинация |
|
|
把手
|
bǎshou |
ручка |
|
|
抑制
|
|
сковывать, сдерживать |
|
|
投掷
|
tóuzhì |
бросать |
|
|
投机
|
tóujī |
спекулировать; спекуляция |
|
|
投票
|
tóupiào |
голосовать |
|
|
投降
|
tóuxiáng |
сдаваться |
|
|
折
|
shé |
ломать |
|
|
折磨
|
zhémo |
мучить |
|
|
折腾
|
zhēteng |
ворочаться из стороны в сторону |
|
|
抚养
|
|
воспитывать |
|
|
抛弃
|
pāoqì |
отказаться |
|
|
抢劫
|
qiǎngjié |
грабить |
|
|
抢救
|
qiǎngjiù |
спасать |
|
|
报仇
|
bàochóu |
мстить; месть |
|
|
报到
|
bàodào |
регистрироваться |
|
|
报复
|
bàofù |
отплатить, отомстить; реванш |
|
|
报社
|
bàoshè |
редакция газеты |
|
|
报答
|
bàodá |
|
|
|
报酬
|
bàochou |
вознаграждение |
|
|
报销
|
bàoxiāo |
вывести в расход |
|
|
抱怨
|
bàoyuàn |
|
|
|
抱负
|
|
амбиции |
|
|
抵制
|
dǐzhì |
|
|
|
抵抗
|
dǐkàng |
|
|
|
抵达
|
dǐdá |
прибыть |
|
|
抹杀
|
mǒshā |
замалчивать |
|
|
押金
|
yājīn |
денежный залог |
|
|
拄
|
zhǔ |
подпирать |
|
|
担保
|
dānbǎo |
ручаться; поручительство |
|
|
拐杖
|
guǎizhàng |
костыль, трость |
|
|
拔苗助长
|
bá miáo zhù zhǎng |
оказать медвежью услугу |
|
|
拖延
|
tuōyán |
затягивать |
|
|
拘束
|
jūshù |
стеснённый |
|
|
拘留
|
jūliú |
задерживать, арестовывать |
|
|
招投标
|
zhāotóubiāo |
торги, тендер |
|
|
招收
|
zhāoshōu |
набирать |
|
|
拜年
|
bàinián |
поздравлять с Новым годом |
|
|
拜托
|
bàituō |
будьте любезны; просить об услуге |
|
|
拜访
|
bàifǎng |
навестить |
|
|
拟定
|
nǐdìng |
наметить, предположительно решить |
|
|
拣
|
jiǎn |
выбирать |
|
|
拥护
|
yōnghù |
поддерживать, одобрять |
|
|
拥有
|
yōngyǒu |
обладать |
|
|
拧
|
nǐng |
выжимать, отжимать |
|
|
拨打
|
bōdǎ |
набирать номер, звонить |
|
|
拳头
|
quántou |
кулак |
|
|
拼命
|
pīnmìng |
отчаянно; жертвовать жизнью |
|
|
拼搏
|
pīnbó |
to wrestle |
|
|
拽
|
zhuāi |
тащить |
|
|
拾
|
shí |
подобрать, найти и взять |
|
|
拿手
|
náshǒu |
мастерский, умелый |
|
|
持久
|
chíjiǔ |
to endure |
|
|
指南针
|
zhǐnánzhēn |
компас |
|
|
指望
|
zhǐwàng |
надеяться, рассчитывать |
|
|
指标
|
zhǐbiāo |
показатель, ориентир |
|
|
指甲
|
zhǐjia |
ноготь |
|
|
指责
|
zhǐzé |
to critisize |
|
|
按摩
|
ànmó |
массаж; массировать |
|
|
挎
|
kuà |
to carry on the arm |
|
|
挑剔
|
tiāoti |
придираться; разборчивый, привередливый |
|
|
挑拨
|
tiǎobō |
подстрекать, сеять раздоры |
|
|
挑衅
|
tiǎoxìn |
провоцировать |
|
|
挖掘
|
wājué |
выявлять |
|
|
挣扎
|
zhēngzhá |
бороться |
|
|
挥霍
|
huīhuò |
транжирить |
|
|
挨
|
āi |
рядом, около |
|
|
挪
|
nuó |
перемещать |
|
|
挫折
|
cuòzhé |
терпеть разочарование; неудача |
|
|
振奋
|
zhènfèn |
воодушевлять |
|
|
挺拔
|
tǐngbá |
стройный |
|
|
挽回
|
wǎnhuí |
исправить |
|
|
挽救
|
wǎnjiù |
избавить от |
|
|
捆绑
|
kǔnbǎng |
связывать |
|
|
捍卫
|
hànwèi |
защищать, отстаивать |
|
|
捎
|
shāo |
заносить |
|
|
捏
|
niē |
зажимать пальцами, лепить |
|
|
捕捉
|
bǔzhuō |
охотиться, ловить, захватывать |
|
|
捞
|
lāo |
вылавливать, вычерпывать |
|
|
损坏
|
sǔnhuài |
повреждение |
|
|
捣乱
|
dǎoluàn |
устраивать беспорядок; скандалить |
|
|
捧
|
pěng |
брать в руки |
|
|
据悉
|
jùxī |
согласно сведениям |
|
|
掀起
|
xiānqǐ |
подниматься |
|
|
授予
|
shòuyǔ |
наградить, присвоить |
|
|
掏
|
tāo |
вытаскивать |
|
|
掐
|
qiā |
сорвать,отщипнуть ногтями, щипать |
|
|
排放
|
páifàng |
выпускать, спускать |
|
|
排斥
|
páichì |
вытеснять, отталкивать |
|
|
排除
|
páichú |
ликвидировать, устранять |
|
|
掠夺
|
lüèduó |
захватывать |
|
|
探望
|
tànwàng |
смотреть, высматривать |
|
|
探测
|
tàncè |
зондировать |
|
|
探索
|
tànsuǒ |
исследовать |
|
|
探讨
|
tàntǎo |
исследовать и обсуждать |
|
|
接连
|
jiēlián |
подряд |
|
|
推测
|
tuīcè |
to speculate |
|
|
推理
|
tuīlǐ |
умозаключение; делать вывод |
|
|
推翻
|
tuīfān |
аннулировать, отвергнуть |
|
|
推论
|
tuīlùn |
делать вывод |
|
|
推销
|
tuīxiāo |
сбывать, реализовать |
|
|
掩护
|
yǎnhù |
прикрывать; прикрытие, заслон |
|
|
掩盖
|
yǎn'gài |
накрывать, маскировать |
|
|
掩饰
|
yǎnshì |
скрывать |
|
|
掰
|
bāi |
отламывать; разрывать отношения |
|
|
揉
|
róu |
тереть, массировать |
|
|
揍
|
zòu |
бить, ударять |
|
|
描绘
|
miáohuì |
описывать |
|
|
提拔
|
tíbá |
рекомендовать |
|
|
提炼
|
tíliàn |
очищать, прокаливать, прожигать |
|
|
提示
|
tíshì |
напоминать |
|
|
提议
|
tíyì |
предложение; предложить |
|
|
揭发
|
jiēfā |
раскрывать, разоблачать |
|
|
揭露
|
jiēlù |
разоблачить |
|
|
搀
|
chān |
поддерживать рукой |
|
|
搁
|
|
класть, ставить |
|
|
搂
|
lǒu |
обнимать, обхватывать |
|
|
搅拌
|
jiǎobàn |
размешивать, мешать |
|
|
搏斗
|
bódòu |
вступить в драку |
|
|
搓
|
cuō |
тереть руками, потирать |
|
|
搜索
|
sōusuǒ |
поиск; разыскивать |
|
|
搭
|
dā |
to put up, to build |
|
|
搭档
|
dādàng |
партнёр |
|
|
搭配
|
dāpèi |
сочетать |
|
|
携带
|
xiédài |
иметь при себе |
|
|
摄取
|
shèqǔ |
усваивать |
|
|
摄氏度
|
shèshìdù |
градус по Цельсию |
|
|
摆脱
|
bǎituō |
освободиться от |
|
|
摇摆
|
yáobǎi |
махать, качать |
|
|
摇晃
|
yáohuàng |
махать, качаться |
|
|
摇滚
|
yáogǔn |
рок, рок-н-ролл |
|
|
摊儿
|
tānr |
лоток, киоск |
|
|
摘要
|
zhāiyào |
резюме, аннотация |
|
|
摧残
|
cuīcán |
причинить вред, разрушить, погубить |
|
|
摩擦
|
mócā |
тереть, тереться |
|
|
摸索
|
mōsuǒ |
идти ощупью |
|
|
撒谎
|
sāhuǎng |
лгать; ложь |
|
|
撤退
|
chètuì |
отступать, отходить |
|
|
撤销
|
chèxiāo |
отменять, аннулировать, упразднять |
|
|
播放
|
bōfàng |
транслировать |
|
|
播种
|
bōzhòng |
сеять |
|
|
擅自
|
shànzì |
самовольно |
|
|
擅长
|
shàncháng |
быть сильным в чём-либо |
|
|
操作
|
cāozuò |
работать |
|
|
操劳
|
cāoláo |
трудиться физически |
|
|
操纵
|
cāozòng |
управлять |
|
|
操练
|
cāoliàn |
тренировка; тренироваться |
|
|
攀登
|
pāndēng |
карабкаться |
|
|
攒
|
zǎn |
собирать, сосредотачиваться |
|
|
支出
|
zhīchū |
платить; расходы |
|
|
支援
|
zhīyuán |
поддерживать, помогать |
|
|
支撑
|
zhīchēng |
подпирать, поддерживать |
|
|
支柱
|
zhīzhù |
опора |
|
|
支流
|
zhīliú |
приток, рукав, протока |
|
|
支配
|
zhīpèi |
управлять, контролировать |
|
|
收益
|
shōuyì |
прибыль |
|
|
收缩
|
shōusuō |
сокращаться, сжиматься |
|
|
收藏
|
shōucáng |
коллекционировать, добавлять в избранное |
|
|
收音机
|
shōuyīnjī |
радиоприёмник |
|
|
改良
|
gǎiliáng |
улучшать |
|
|
攻克
|
|
овладеть, захватить |
|
|
攻击
|
gōngjī |
атаковать; атака |
|
|
放大
|
fàngdà |
увеличивать |
|
|
放射
|
fàngshè |
испускать лучи, излучать; радиация |
|
|
放手
|
fàngshǒu |
оставлять, отказываться |
|
|
政权
|
zhèngquán |
политическая власть |
|
|
故乡
|
gùxiāng |
родина |
|
|
故障
|
gùzhàng |
неисправность |
|
|
效益
|
xiàoyì |
польза |
|
|
敌视
|
díshì |
враждебно относиться; враждебный |
|
|
敏感
|
mǐngǎn |
чувствительность; восприимчивый |
|
|
敏捷
|
mǐnjié |
проворство |
|
|
敏锐
|
mǐnruì |
острый, тонкий, обострённый |
|
|
救济
|
jiùjì |
оказать материальную помощь |
|
|
教养
|
jiàoyǎng |
воспитание |
|
|
敞开
|
chǎngkāi |
открыть, распахнуть |
|
|
散发
|
sànfā |
распространять |
|
|
散布
|
sànbù |
распространять, разбрасывать |
|
|
散文
|
sǎnwén |
эссе, проза |
|
|
敬礼
|
jìnglǐ |
приветствовать, отдавать честь |
|
|
数
|
shǔ |
считать |
|
|
数目
|
shùmù |
количество |
|
|
数额
|
shù'é |
сумма, количество |
|
|
整顿
|
zhěngdùn |
упорядочить, привести в порядок |
|
|
敷衍
|
fūyǎn |
работать спустя рукава |
|
|
文凭
|
wénpíng |
диплом |
|
|
文物
|
wénwù |
культурные реликвии |
|
|
文献
|
wénxiàn |
литературный памятник |
|
|
文艺
|
wényì |
литература и искусство |
|
|
文雅
|
wényǎ |
изысканный, элегантный |
|
|
斑纹
|
bānwén |
полосы, цветные полоски; расцветка |
|
|
斗争
|
dòuzhēng |
|
|
|
斟酌
|
zhēnzhuó |
взвесить, обдумать |
|
|
斩钉截铁
|
zhǎn dīng jié tiě |
решительно и бесповоротно |
|
|
断定
|
duàndìng |
утверждать, решать |
|
|
断断续续
|
duànduàn xùxù |
прерывистый |
|
|
断绝
|
duànjué |
разорвать |
|
|
斯文
|
sīwén |
воспитанный |
|
|
新娘
|
xīnniáng |
невеста |
|
|
新郎
|
xīnláng |
жених |
|
|
新陈代谢
|
xīnchén dàixiè |
метаболизм |
|
|
新颖
|
xīnyǐng |
свежий, оригинальный |
|
|
方位
|
fāngwèi |
направление и положение |
|
|
方言
|
fāngyán |
диалект |
|
|
方针
|
fāngzhēn |
курс, направление |
|
|
施加
|
shījiā |
оказать |
|
|
施展
|
shīzhǎn |
показывать в полной мере |
|
|
旋律
|
xuánlǜ |
мелодия |
|
|
旋转
|
xuánzhuǎn |
крутиться, вращаться |
|
|
旗帜
|
qízhì |
знамя, флаг |
|
|
旗袍
|
qípáo |
ципао, китайский дамский халат |
|
|
无从
|
wúcóng |
неоткуда |
|
|
无偿
|
wúcháng |
бесплатный |
|
|
无动于衷
|
wúdòng yúzhōng |
оставаться безучастным |
|
|
无可奈何
|
wú kě nàihé |
не иметь альтернативы, не иметь другого пути |
|
|
无可奉告
|
wú kě fèng gào |
без комментариев |
|
|
无微不至
|
wú wēi bù zhì |
до мельчайших деталей, тщательный |
|
|
无忧无虑
|
wú yōu wú lǜ |
беззаботный |
|
|
无比
|
wúbǐ |
несравнимый |
|
|
无理取闹
|
wú lǐ qǔ nào |
затеять нарочно ссору |
|
|
无知
|
wúzhī |
неразумный |
|
|
无穷无尽
|
wú qióng wú jìn |
неисчерпаемый |
|
|
无精打采
|
wú jīng dǎ cǎi |
мрачный, в плохом настроении |
|
|
无耻
|
wúchǐ |
без стыда и совести; бесстыжий |
|
|
无能为力
|
wú néng wéi lì |
бессильный |
|
|
无赖
|
wúlài |
нахальство, хамство |
|
|
无非
|
wúfēi |
не более, чем |
|
|
日新月异
|
rìxīn yuèyì |
идти в ногу со временем, непрерывно обновляться |
|
|
日益
|
rìyì |
всё чаще, день ото дня |
|
|
时事
|
shíshì |
текущие события |
|
|
时光
|
shíguāng |
период времени |
|
|
时差
|
shíchā |
разница во времени |
|
|
时常
|
shícháng |
часто |
|
|
时机
|
shíjī |
возможность |
|
|
时而
|
shíér |
временами |
|
|
时装
|
shízhuāng |
мода |
|
|
旷课
|
kuàngkè |
прогуливать урок |
|
|
昂贵
|
ángguì |
дорогостоящий |
|
|
昆虫
|
kūnchóng |
насекомое |
