|
|
一一
|
yīyī |
по одному |
|
|
一不小心
|
yī bù xiǎoxīn |
по неосторожности |
|
|
一个劲儿
|
yīgèjìnr / yīgejìnr |
непрерывно |
|
|
一举
|
yījǔ |
одним махом |
|
|
一举一动
|
yī jǔ yī dòng / yì jǔ yí dòng |
каждое движение |
|
|
一事无成
|
yī shì wú chéng / yí shì wú chéng |
ничего не добиться |
|
|
一体
|
yītǐ / yìtǐ |
одно целое |
|
|
一刹那
|
yīchànà / yíchànà |
мгновенно |
|
|
一动不动
|
yī dòng bù dòng |
абсолютно неподвижный |
|
|
一卡通
|
yīkǎtōng / yìkǎtōng |
универсальная карта |
|
|
一味
|
yīwèi |
всё время |
|
|
一回事
|
yīhuíshì / yíhuíshì |
одно и то же |
|
|
一塌糊涂
|
yī tā hú tú / yì tā hú tú |
неразбериха |
|
|
一声不吭
|
yī shēng bù kēng / yì shēng bù kēng |
не проронить ни звука |
|
|
一大早
|
yīdàzǎo / yídàzǎo |
ранним утром |
|
|
一天到晚
|
yītiān dàowǎn / yìtiān dàowǎn |
с утра до вечера |
|
|
一头
|
yītóu / yìtóu |
с одной стороны |
|
|
一如既往
|
yīrú jìwǎng / yì rú jì wǎng |
как и прежде |
|
|
一家人
|
yījiārén / yìjiārén |
вся семья |
|
|
一帆风顺
|
yī fān fēng shùn / yì fān fēng shùn |
гладко, как по маслу |
|
|
一干二净
|
yī gān èr jìng / yì gān èr jìng |
подчистую, без остатка |
|
|
一年到头
|
yīniándàotóu / yìniándàotóu |
круглый год |
|
|
一应俱全
|
yī yīng jù quán / yì yīng jù quán |
имеется абсолютно всё |
|
|
一度
|
yīdù / yídù |
однажды, раньше |
|
|
一心
|
yīxīn / yìxīn |
от всего сердца |
|
|
一心一意
|
yī xīn yī yì / yì xīn yí yì |
всей душой, всем сердцем |
|
|
一成不变
|
yī chéng bù biàn / yì chéng bú biàn |
неизменный |
|
|
一手
|
yīshǒu |
умение |
|
|
一技之长
|
yī jì zhī cháng / yí jì zhī cháng |
познания в одной узкой области |
|
|
一把手
|
yībǎshǒu / yìbǎshǒu |
мастер |
|
|
一揽子
|
yīlǎnzi / yílǎnzi |
комплексный |
|
|
一旁
|
yīpáng / yìpáng |
сбоку |
|
|
一无所有
|
yī wú suǒyǒu / yì wú suǒyǒu |
ничего не иметь |
|
|
一无所知
|
yī wú suǒ zhī |
ничего не знать |
|
|
一早
|
yīzǎo |
рано утром |
|
|
一晃
|
yīhuàng / yíhuàng |
вмиг |
|
|
一概
|
yīgài / yígài |
всё без исключения |
|
|
一概而论
|
yī gài ér lùn / yí gài ér lùn |
обобщать |
|
|
一毛不拔
|
yī máo bù bá / yì máo bù bá |
крайне скупой |
|
|
一目了然
|
yī mù liǎo rán / yí mù liǎo rán |
совершенно очевидно |
|
|
一眼
|
yīyǎn |
с первого взгляда |
|
|
一瞬间
|
yīshùnjiān / yíshùnjiān |
мгновенно |
|
|
一筹莫展
|
yīchóu mòzhǎn |
не знать, как быть |
|
|
一系列
|
yīxìliè / yíxìliè |
ряд, серия |
|
|
一线
|
yīxiàn / yíxiàn |
луч |
|
|
一经
|
yījīng |
как только, немедленно после |
|
|
一言一行
|
yī yán yī xíng |
каждое слово и каждый поступок |
|
|
一言不发
|
yīyánbùfā |
хранить молчание |
|
|
一连
|
yīlián / yìlián |
подряд |
|
|
一连串
|
yīliánchuàn / yìliánchuàn |
цепь |
|
|
一锅粥
|
yīguōzhōu |
беспорядок, неразбериха |
|
|
一长一短
|
yī cháng yī duǎn / yì cháng yì duǎn |
длинно и нудно говорить |
|
|
一阵
|
yīzhèn / yízhèn |
период времени |
|
|
一面
|
yīmiàn / yímiàn |
одна сторона |
|
|
一鼓作气
|
yī gǔ zuò qì / yì gǔ zuò qì |
на одном дыхании |
|
|
丁
|
dīng |
кубики мяса или овощей |
|
|
七嘴八舌
|
qī zuǐ bā shé |
говорить наперебой |
|
|
万万
|
wànwàn |
абсолютно |
|
|
万分
|
wànfēn |
в высшей степени |
|
|
万古长青
|
wàngǔchángqīng |
вечно молодой, вечно цветущий |
|
|
万无一失
|
wàn wú yī shī |
абсолютно надёжный, безупречный |
|
|
万能
|
wànnéng |
всемогущий |
|
|
三番五次
|
sān fān wǔ cì |
много раз, многократно |
|
|
三维
|
sānwéi |
3D |
|
|
三角
|
sānjiǎo |
треугольник |
|
|
上任
|
shàngrèn |
вступить в должность |
|
|
上司
|
shàngsi |
начальник, босс |
|
|
上场
|
shàngchǎng |
выйти на площадку |
|
|
上头
|
shàngtou |
начальство |
|
|
上岗
|
shànggǎng |
занять пост |
|
|
上报
|
shàngbào |
опубликованный |
|
|
上方
|
shàngfāng |
верх |
|
|
上旬
|
shàngxún |
первая декада месяца |
|
|
上映
|
shàngyìng |
выйти в прокат |
|
|
上期
|
shàngqī |
предыдущий срок |
|
|
上流
|
shàngliú |
наилучший |
|
|
上游
|
shàngyóu |
верхнее течение реки, верховье |
|
|
上火
|
shànghuǒ |
страдать от избытка внутреннего жара |
|
|
上瘾
|
shàngyǐn |
входить в дурную привычку |
|
|
上空
|
shàngkōng |
в воздухе, над землёй |
|
|
上诉
|
shàngsù |
обжаловать |
|
|
上调
|
shàngtiáo |
поднять |
|
|
上述
|
shàngshù |
вышеупомянутый |
|
|
上限
|
shàngxiàn |
верхний предел |
|
|
下一代
|
xiàyīdài / xiàyídài |
будущее поколение |
|
|
下乡
|
xiàxiāng |
ехать в деревню |
|
|
下令
|
xiàlìng |
отдать приказ |
|
|
下决心
|
xiàjuéxīn |
решать, принимать решение |
|
|
下功夫
|
xià gōngfū |
прилагать усилия |
|
|
下台
|
xiàtái |
уйти с политической арены, сложить полномочия |
|
|
下场
|
xiàchǎng |
покинуть спортивную площадку |
|
|
下坠
|
xiàzhuì |
упасть, выпасть |
|
|
下属
|
xiàshǔ |
подчинённый |
|
|
下山
|
xiàshān |
спуститься с гор |
|
|
下岗
|
xiàgǎng |
потерять работу |
|
|
下意识
|
xiàyìshí |
машинально |
|
|
下手
|
xiàshǒu |
начать |
|
|
下旬
|
xiàxún |
третья декада месяца |
|
|
下期
|
xiàqī |
предстоящий период |
|
|
下棋
|
xiàqí |
играть в шахматы |
|
|
下海
|
xiàhǎi |
начать заниматься бизнесом |
|
|
下游
|
xiàyóu |
нижнее течение |
|
|
下级
|
xiàjí |
нижестоящий |
|
|
下落
|
xiàluò |
местонахождение |
|
|
下调
|
xiàtiáo |
понизить |
|
|
下跌
|
xiàdiē |
падение |
|
|
不为人知
|
bù wéi rén zhī |
никому не известный |
|
|
不了了之
|
bùliǎo liǎozhī |
бросить дело, не доведя его до конца |
|
|
不予
|
bùyǔ |
отказаться |
|
|
不亚于
|
bùyàyú |
не хуже чем |
|
|
不亦乐乎
|
bù yì lè hū / bú yì lè hū |
в высшей степени |
|
|
不以为然
|
bù yǐ wéi rán |
не считать правильным |
|
|
不假思索
|
bù jiǎ sī suǒ |
не задумываясь |
|
|
不像话
|
bùxiànghuà / búxiànghuà |
Безобразие! |
|
|
不准
|
bùzhǔn |
нельзя |
|
|
不利于
|
bùlì yú |
не приносить пользы |
|
|
不可思议
|
bùkě sīyì |
непостижимый |
|
|
不可避免
|
bùkě bìmiǎn |
неизбежный |
|
|
不同寻常
|
bùtóng xúncháng |
необычный, незаурядный |
|
|
不如说
|
bùrú shuō |
лучше сказать |
|
|
不妨
|
bùfáng |
следовало бы |
|
|
不定
|
bùdìng |
неопределённый, нерешённый |
|
|
不宜
|
bùyí |
несоответствующий |
|
|
不容
|
bùróng |
не позволять |
|
|
不屑
|
bùxiè / búxiè |
считать ниже своего достоинства |
|
|
不已
|
bùyǐ |
не прекращаясь |
|
|
不平
|
bùpíng |
несправедливость |
|
|
不得已
|
bù dé yǐ |
только и остаётся, что |
|
|
不得而知
|
bù dé ér zhī |
невозможно выяснить |
|
|
不惜
|
bùxī |
не пожалеть, не остановиться перед |
|
|
不慎
|
bùshèn / búshèn |
неосторожно |
|
|
不懈
|
bùxiè / búxiè |
неустанный |
|
|
不景气
|
bùjǐngqì |
застой, стагнация |
|
|
不服
|
bùfú |
не подчиняться, не согласиться |
|
|
不服气
|
bùfúqì |
не быть согласным |
|
|
不正之风
|
bù zhèng zhī fēng |
порочный стиль |
|
|
不理
|
bùlǐ |
игнорировать |
|
|
不用说
|
bùyòng shuō / búyòng shuō |
разумеется |
|
|
不由得
|
bùyóude |
невольно |
|
|
不由自主
|
bùyóu zìzhǔ |
помимо своего желания |
|
|
不相上下
|
bùxiāng shàngxià |
мало отличаться друг от друга |
|
|
不知
|
bùzhī |
не знать |
|
|
不知不觉
|
bùzhī bùjué |
сам того не замечая |
|
|
不算
|
bùsuàn |
не принимать в расчёт |
|
|
不约而同
|
bù yuē ér tóng |
поступить одинаково, не сговариваясь |
|
|
不经意
|
bùjīngyì |
по неосторожности |
|
|
不翼而飞
|
bù yì ér fēi / bú yì ér fēi |
бесследно исчезнуть |
|
|
不耻下问
|
bùchǐxiàwèn |
не стыдиться спрашивать у младших |
|
|
不肯
|
bùkěn |
не соглашаться |
|
|
不见得
|
bùjiànde / bújiànde |
вряд ли, едва ли |
|
|
不解
|
bùjiě |
быть озадаченным |
|
|
不起眼
|
bùqǐyǎn |
невзрачный |
|
|
不辞而别
|
bù cí ér bié |
уйти не попрощавшись |
|
|
不适
|
bùshì |
нездоровится |
|
|
不难
|
bùnán |
несложно |
|
|
与众不同
|
yǔ zhòng bù tóng |
белая ворона |
|
|
与其
|
yǔqí |
вместо того, чтобы |
|
|
与否
|
yǔfǒu |
или нет |
|
|
与日俱增
|
yǔ rì jù zēng |
изо дня в день увеличиваться |
|
|
与时俱进
|
yǔshí jùjìn |
идти в ногу со временем |
|
|
与此同时
|
yǔcǐ tóngshí |
в то же время |
|
|
丑恶
|
chǒu'è |
отвратительный, гнусный |
|
|
丑闻
|
chǒuwén |
скандал |
|
|
丑陋
|
chǒulòu |
страшный |
|
|
专人
|
zhuānrén |
специалист |
|
|
专制
|
zhuānzhì |
самодержавие, деспотизм |
|
|
专卖店
|
zhuānmàidiàn |
специализированный магазин, бутик |
|
|
专柜
|
zhuānguì |
специальный отдел магазина |
|
|
专栏
|
zhuānlán |
специальная рубрика |
|
|
专注
|
zhuānzhù |
сосредоточенно |
|
|
专程
|
zhuānchéng |
специально, особо |
|
|
专职
|
zhuānzhí |
основная должность |
|
|
专著
|
zhuānzhù |
монография |
|
|
专长
|
zhuāncháng |
сильная сторона |
|
|
且
|
qiě |
даже |
|
|
世代
|
shìdài |
многие поколения |
|
|
世故
|
shìgù |
житейская мудрость |
|
|
世界级
|
shìjièjí |
мирового уровня |
|
|
世袭
|
shìxí |
наследственный |
|
|
丘陵
|
qiūlíng |
холм |
|
|
丙
|
bǐng |
третий |
|
|
业
|
yè |
отрасль, хозяйство |
|
|
业绩
|
yèjì |
успехи, результаты |
|
|
丛林
|
cónglín |
джунгли, лес |
|
|
东奔西走
|
dōngbēnxīzǒu |
метаться из стороны в сторону |
|
|
东张西望
|
dōng zhāng xī wàng |
глазеть по сторонам |
|
|
东道主
|
dōngdàozhǔ |
хозяин |
|
|
丝
|
sī |
тонкий и длинный предмет |
|
|
丝毫
|
sīháo |
чуть-чуть |
|
|
丝绸
|
sīchóu |
шёлк |
|
|
丢人
|
diūrén |
потерять лицо, быть позорным |
|
|
丢失
|
diūshī |
терять |
|
|
丢弃
|
diūqì |
отбрасывать |
|
|
丢掉
|
diūdiào |
выбросить |
|
|
丢脸
|
diū liǎn |
опозориться |
|
|
两口子
|
liǎngkǒuzi |
супружеская пара |
|
|
两栖
|
liǎngqī |
амфибии |
|
|
严密
|
yánmì |
строго секретный, тайный, скрытный |
|
|
严峻
|
yánjùn |
серьёзный |
|
|
严禁
|
yánjìn |
строго запрещается |
|
|
严谨
|
yánjǐn |
осторожный, осмотрительный |
|
|
丧生
|
sàngshēng |
лишиться жизни |
|
|
个头儿
|
gètóur |
рост |
|
|
个案
|
gèàn |
отдельный случай |
|
|
丫头
|
yātou |
девушка |
|
|
中国画
|
zhōngguóhuà |
китайская живопись гохуа |
|
|
中型
|
zhōngxíng |
среднего формата |
|
|
中庸
|
zhōngyōng |
золотая середина |
|
|
中性
|
zhōngxìng |
средний |
|
|
中旬
|
zhōngxún |
вторая декада месяца |
|
|
中止
|
zhōngzhǐ |
приостановить |
|
|
中立
|
zhōnglì |
нейтральный |
|
|
中途
|
zhōngtú |
на полпути |
|
|
丰厚
|
fēnghòu |
обильный, богатый |
|
|
丰富多彩
|
fēngfù duōcǎi |
богатый, разнообразный |
|
|
丰满
|
fēngmǎn |
полный, упитанный |
|
|
丰盛
|
fēngshèng |
роскошный |
|
|
丰硕
|
fēngshuò |
обильный и крепкий |
|
|
串门
|
chuànmén |
наведываться, навещать |
|
|
临
|
lín |
перед, около, у |
|
|
临床
|
línchuáng |
клинический |
|
|
临街
|
línjiē |
выходить фасадом на улицу |
|
|
临近
|
línjìn |
приближаться |
|
|
丸
|
wán |
таблетка (счётное слово для лекарств) |
|
|
为人
|
wéirén |
вести себя |
|
|
主
|
zhǔ |
управлять, брать на себя |
|
|
主义
|
zhǔyì |
идея, идеология |
|
|
主人公
|
zhǔréngōng |
главный герой |
|
|
主力
|
zhǔlì |
главная сила |
|
|
主妇
|
zhǔfù |
домохозяйка |
|
|
主宰
|
zhǔzǎi |
устанавливать своё господство |
|
|
主权
|
zhǔquán |
суверенитет |
|
|
主演
|
zhǔyǎn |
исполнять главную роль |
|
|
主编
|
zhǔbiān |
главный редактор |
|
|
主页
|
zhǔyè |
главная страница |
|
|
主题歌
|
zhǔtígē |
главная музыкальная тема |
|
|
主食
|
zhǔshí |
основные продукты питания |
|
|
举一反三
|
jǔ yī fǎn sān |
по одному случаю судить о других |
|
|
举世无双
|
jǔshì wúshuāng |
единственный в мире, уникальный |
|
|
举世瞩目
|
jǔ shì zhǔ mù |
привлечь внимание всего мира |
|
|
举世闻名
|
jǔshì wénmíng |
всемирно известный |
|
|
举例
|
jǔlì |
привести пример |
|
|
举报
|
jǔbào |
пожаловаться |
|
|
举措
|
jǔcuò |
меры, действия |
|
|
举止
|
jǔzhǐ |
манера держаться |
|
|
举重
|
jǔzhòng |
тяжёлая атлетика |
|
|
乃
|
nǎi |
не что иное, как |
|
|
乃至
|
nǎizhì |
и даже |
|
|
久仰
|
jiǔyǎng |
Давно хотел познакомиться с Вами |
|
|
久违
|
jiǔwéi |
давно не видеться |
|
|
义工
|
yìgōng |
волонтёр |
|
|
之
|
zhī |
притяжательная частица "zhi" |
|
|
之所以
|
zhīsuǒyǐ |
причина почему |
|
|
乐器
|
yuèqì |
музыкальный инструмент |
|
|
乐园
|
lèyuán |
сказочная страна |
|
|
乐意
|
lèyì |
желать |
|
|
乒乓球
|
pīngpāngqiú |
настольный теннис |
|
|
乔装
|
qiáozhuāng |
переодеваться, рядиться |
|
|
乖
|
guāi |
послушный |
|
|
乖巧
|
guāiqiǎo |
смышлёный |
|
|
乘人之危
|
chéng rén zhī wēi |
воспользоваться чужой бедой |
|
|
乞丐
|
qǐgài |
нищий |
|
|
乞讨
|
qǐtǎo |
просить милостыню |
|
|
也就是说
|
yě jiùshì shuō |
другими словами |
|
|
习俗
|
xísú |
обычай |
|
|
乡下
|
xiāngxià |
сельская местность |
|
|
乡亲
|
xiāngqin |
земляк |
|
|
书写
|
shūxiě |
писать, описывать |
|
|
书橱
|
shūchú |
книжный шкаф |
|
|
书籍
|
shūjí |
книги |
|
|
书记
|
shūji |
секретарь |
|
|
书面
|
shūmiàn |
письменный |
|
|
买不起
|
mǎibùqǐ |
не по карману |
|
|
乱七八糟
|
luànqībāzāo |
беспорядок, как попало |
|
|
了却
|
liǎoquè |
закончить, исполнить |
|
|
了结
|
liǎojié |
завершать, разрешать |
|
|
予以
|
yǔyǐ |
давать |
|
|
争先恐后
|
zhēng xiān kǒng hòu |
наперегонки |
|
|
争光
|
zhēngguāng |
прославить |
|
|
争分夺秒
|
zhēng fēn duó miǎo |
не терять ни секунды |
|
|
争吵
|
zhēngchǎo |
ссориться |
|
|
争执
|
zhēngzhí |
спорить |
|
|
争气
|
zhēngqì |
постоять за что-либо, отстоять славу |
|
|
争端
|
zhēngduān |
спор, конфликт |
|
|
事务
|
shìwù |
дело, работа |
|
|
事务所
|
shìwùsuǒ |
офис |
|
|
事宜
|
shìyí |
дела |
|
|
事态
|
shìtài |
положение дел, ход событий |
|
|
事迹
|
shìjì |
дела, события |
|
|
事项
|
shìxiàng |
пункт |
|
|
二手车
|
èrshǒu chē |
подержанный автомобиль |
|
|
二氧化碳
|
èryǎnghuàtàn |
углекислый газ |
|
|
亏损
|
kuīsǔn |
терпеть убытки, быть в дефиците |
|
|
亏本
|
kuīběn |
понести убытки |
|
|
互信
|
hùxìn |
взаимное доверие |
|
|
互助
|
hùzhù |
помогать друг другу |
|
|
互补
|
hùbǔ |
дополнять друг друга |
|
|
互访
|
hùfǎng |
обменяться визитами |
|
|
五星级
|
wǔxīngjí |
пятизвёздочный |
|
|
五花八门
|
wǔ huā bā mén |
всевозможный |
|
|
亡羊补牢
|
wáng yáng bǔ láo |
лучше поздно, чем никогда |
|
|
交付
|
jiāofù |
передавать |
|
|
交叉
|
jiāochā |
перекрещивать |
|
|
交响乐
|
jiāoxiǎngyuè |
симфония, симфоническая музыка |
|
|
交头接耳
|
jiāotóu jiēěr |
шушукаться |
|
|
交情
|
jiāoqíng |
дружба |
|
|
交接
|
jiāojiē |
общаться |
|
|
交替
|
jiāotì |
сменяться |
|
|
交涉
|
jiāoshè |
вести переговоры |
|
|
交界
|
jiāojiè |
граничить |
|
|
交纳
|
jiāonà |
вносить, уплачивать |
|
|
交谈
|
jiāotán |
разговаривать |
|
|
交锋
|
jiāofēng |
вступить в бой |
|
|
交集
|
jiāojí |
пересечение |
|
|
亦
|
yì |
а также |
|
|
产
|
chǎn |
производить |
|
|
产值
|
chǎnzhí |
стоимость производства |
|
|
产地
|
chǎndì |
место производства |
|
|
产物
|
chǎnwù |
продукт, результат |
|
|
亩
|
mǔ |
му (единица площади=1/15 га) |
|
|
享
|
xiǎng |
получать, наслаждаться |
|
|
享有
|
xiǎngyǒu |
пользоваться, обладать |
|
|
亮丽
|
liànglì |
яркий и красивый |
|
|
亮点
|
liàngdiǎn |
главное, суть |
|
|
亮相
|
liàngxiàng |
продемонстрировать свою позицию |
|
|
亲友
|
qīnyǒu |
родственники и друзья |
|
|
亲和力
|
qīnhélì |
притягательность |
|
|
亲情
|
qīnqíng |
любовь, привязанность |
|
|
亲戚
|
qīnqi |
родственники |
|
|
亲手
|
qīnshǒu |
своими руками |
|
|
亲朋好友
|
qīnpéng hǎoyǒu |
родственники и друзья |
|
|
亲热
|
qīnrè |
радушный, сердечный |
|
|
亲生
|
qīnshēng |
родной |
|
|
亲身
|
qīnshēn |
лично |
|
|
亲近
|
qīnjìn |
быть близким с |
|
|
人为
|
rénwéi |
искусственный |
|
|
人事
|
rénshì |
личные дела |
|
|
人体
|
réntǐ |
человеческое тело |
|
|
人品
|
rénpǐn |
моральные качества |
|
|
人均
|
rénjūn |
в среднем на душу населени |
|
|
人工智能
|
réngōng zhìnéng |
искусственный интеллект |
|
|
人性
|
rénxìng |
человеческая натура |
|
|
人情
|
rénqíng |
человеческое отношение |
|
|
人手
|
rénshǒu |
рабочие руки |
|
|
人文
|
rénwén |
гуманность |
|
|
人格
|
réngé |
личность |
|
|
人次
|
réncì |
количество человек за раз |
|
|
人气
|
rénqì |
популярность |
|
|
人缘儿
|
rényuánr |
отношения с людьми |
|
|
人行道
|
rénxíngdào |
тротуар |
|
|
人质
|
rénzhì |
заложник |
|
|
人身
|
rénshēn |
личность |
|
|
人选
|
rénxuǎn |
кандидатура |
|
|
人造
|
rénzào |
искусственный, синтетический |
|
|
人道
|
réndào |
человечность |
|
|
仁慈
|
réncí |
добросердечный |
|
|
仅次于
|
jǐn cìyú |
уступать только... |
|
|
仇
|
chóu |
враг |
|
|
仇人
|
chóurén |
враг |
|
|
仇恨
|
chóuhèn |
вражда, ненависть |
|
|
介于
|
jièyú |
вмешиваться |
|
|
介意
|
jièyì |
возражать |
|
|
从业
|
cóngyè |
заниматься, работать |
|
|
从今以后
|
cóng jīn yǐhòu |
начиная с этого момента |
|
|
从头
|
cóng tóu |
с самого начала |
|
|
从容
|
cóngróng |
неторопливо |
|
|
从容不迫
|
cóng róng bù pò / cóng róng bú pò |
спокойно и не спеша |
|
|
从早到晚
|
cóng zǎo dào wǎn |
с утра до вечера |
|
|
从未
|
cóngwèi |
никогда не |
|
|
从来不
|
cónglái bù |
никогда не |
|
|
他人
|
tārén |
другие |
|
|
付款
|
fùkuǎn |
заплатить |
|
|
付费
|
fùfèi |
оплачивать |
|
|
仙女
|
xiānnǚ |
волшебница, богиня |
|
|
仙鹤
|
xiānhè |
уссурийский журавль |
|
|
代号
|
dàihào |
условное название, шифр |
|
|
代理人
|
dàilǐrén |
представитель |
|
|
代言人
|
dàiyánrén |
представитель |
|
|
以
|
yǐ |
для того, чтобы |
|
|
以免
|
yǐmiǎn |
чтобы избежать |
|
|
以至于
|
yǐzhìyú |
вплоть до |
|
|
以致
|
yǐzhì |
в результате чего |
|
|
以身作则
|
yǐshēnzuòzé |
подавать личный пример |
|
|
仪表
|
yíbiǎo |
внешность |
|
|
仲裁
|
zhòngcái |
арбитраж |
|
|
价位
|
jiàwèi |
цена |
|
|
价值观
|
jiàzhíguān |
ценности |
|
|
任人宰割
|
rènrénzǎigē |
позволить себе быть растоптанным |
|
|
任命
|
rènmìng |
назначать на должность |
|
|
任意
|
rènyì |
своевольно, по усмотрению |
|
|
任期
|
rènqī |
срок полномочий |
|
|
任职
|
rènzhí |
состоять на службе |
|
|
份额
|
fèn'é |
доля |
|
|
仿
|
fǎng |
имитировать |
|
|
仿制
|
fǎngzhì |
имитировать |
|
|
伊斯兰教
|
yīsīlánjiào |
ислам |
|
|
休克
|
xiūkè |
шок |
|
|
休养
|
xiūyǎng |
поправляться |
|
|
休想
|
xiūxiǎng |
даже не думай |
|
|
休眠
|
xiūmián |
спячка |
|
|
众人
|
zhòngrén |
все |
|
|
众志成城
|
zhòngzhì chéngchéng |
в единстве - сила |
|
|
众所周知
|
zhòng suǒ zhōu zhī |
общеизвестно, что |
|
|
优
|
yōu |
отличный |
|
|
优化
|
yōuhuà |
оптимизировать |
|
|
优异
|
yōuyì |
отличный |
|
|
优越
|
yōuyuè |
преимущественный, замечательный |
|
|
优雅
|
yōuyǎ |
изящный |
|
|
伙食
|
huǒshí / huǒshi |
пища, питание |
|
|
会场
|
huìchǎng |
место для встречи, зал собрания |
|
|
会意
|
huìyì |
осознать, понять |
|
|
会晤
|
huìwù |
приём, встреча |
|
|
会诊
|
huìzhěn |
консилиум |
|
|
会面
|
huìmiàn |
встречаться |
|
|
传
|
zhuàn |
биография |
|
|
传人
|
chuánrén |
потомок, последователь |
|
|
传奇
|
chuánqí |
легенда |
|
|
传承
|
chuánchéng |
передаваться |
|
|
传授
|
chuánshòu |
преподавать, передавать |
|
|
传染
|
chuánrǎn |
инфекция |
|
|
传染病
|
chuánrǎnbìng |
инфекционная болезнь |
|
|
传记
|
zhuànjì |
биография |
|
|
传闻
|
chuánwén |
слухи |
|
|
伤势
|
shāngshì |
ранение |
|
|
伤感
|
shānggǎn |
грустный |
|
|
伤残
|
shāngcán |
повреждённый |
|
|
伤痕
|
shānghén |
синяк |
|
|
伤脑筋
|
shāng nǎojīn |
ломать голову |
|
|
伦理
|
lúnlǐ |
моральные нормы |
|
|
伪装
|
wěizhuāng |
притворяться |
|
|
伪造
|
wěizào |
подделывать |
|
|
伯伯
|
bóbo |
дядя, старший брат отца |
|
|
伯母
|
bómǔ |
тётя |
|
|
伯父
|
bófù |
дядя, старший брат отца |
|
|
估算
|
gūsuàn |
прикинуть, оценить |
|
|
伴奏
|
bànzòu |
аккомпанировать |
|
|
伴随
|
bànsuí |
сопровождать |
|
|
伸张
|
shēnzhāng |
расширять |
|
|
伸手
|
shēnshǒu |
протягивать руку |
|
|
伸缩
|
shēnsuō |
расширяться и сокращаться |
|
|
伺候
|
cìhou |
ухаживать, заботиться |
|
|
似是而非
|
sì shì ér fēi |
похожий на истину, но ложный |
|
|
似曾相识
|
sì céng xiāng shí |
дежавю |
|
|
但愿
|
dànyuàn |
хотелось бы |
|
|
位子
|
wèizi |
сиденье, место |
|
|
低下
|
dīxià |
низкий |
|
|
低价
|
dījià |
низкая цена |
|
|
低估
|
dīgū |
недооценивать |
|
|
低碳
|
dītàn |
низкоуглеродистый |
|
|
低调
|
dīdiào |
неброский |
|
|
低谷
|
dīgǔ |
долина |
|
|
低迷
|
dīmí |
упадок, снижение |
|
|
住址
|
zhùzhǐ |
адрес, место жительства |
|
|
住处
|
zhùchù |
жильё |
|
|
住宿
|
zhùsù |
остановиться на ночлег, ночевать |
|
|
住户
|
zhùhù |
квартирант |
|
|
佐料
|
zuǒliào |
приправа, специи |
|
|
体制
|
tǐzhì |
система |
|
|
体温
|
tǐwēn |
температура |
|
|
体系
|
tǐxì |
система |
|
|
体能
|
tǐnéng |
физическая способность |
|
|
体谅
|
tǐliàng |
проявлять понимание, входить в положение |
|
|
体质
|
tǐzhí |
конституция, организм |
|
|
体贴
|
tǐtiē |
проявлять внимание к |
|
|
体面
|
tǐmiàn |
красивый |
|
|
何况
|
hékuàng |
не говоря уже о, тем более |
|
|
何处
|
héchù |
Где? Куда? |
|
|
何必
|
hébì |
Зачем? |
|
|
何时
|
héshí |
Когда? |
|
|
何苦
|
hékǔ |
с какой бы стати |
|
|
余
|
yú |
излишки, достаток |
|
|
余地
|
yúdì |
промежуток, пространство |
|
|
余额
|
yú'é |
баланс |
|
|
作客
|
zuòkè |
гостить |
|
|
作对
|
zuòduì |
выступать против |
|
|
作弊
|
zuòbì |
жульничать |
|
|
作物
|
zuòwù |
культура |
|
|
作风
|
zuòfēng |
стиль работы |
|
|
佩服
|
pèifú |
восхищаться |
|
|
佳节
|
jiājié |
радостный праздник |
|
|
使命
|
shǐmìng |
миссия |
|
|
使唤
|
shǐhuàn |
распоряжаться, командовать |
|
|
使者
|
shǐzhě |
посланец |
|
|
侃大山
|
kǎn dàshān |
сплетничать |
|
|
侍候
|
shìhòu |
служить, склоняться |
|
|
供
|
gōng |
поставлять, обеспечивать |
|
|
供不应求
|
gōng bù yìng qiú / gōng bú yìng qiú |
превышение спроса над предложением, дефицит |
|
|
供奉
|
gòngfèng |
делать приношение |
|
|
供暖
|
gōngnuǎn |
отопление |
|
|
供求
|
gōngqiú |
спрос и предложение |
|
|
依
|
yī |
на основании |
|
|
依依不舍
|
yī yī bù shě |
быть не в силах расстаться |
|
|
依托
|
yītuō |
зависеть от, опираться на |
|
|
侠义
|
xiáyì |
благородно, по-рыцарски |
|
|
侦察
|
zhēnchá |
разведка |
|
|
侧重
|
cèzhòng |
оказывать предпочтение |
|
|
侧面
|
cèmiàn |
бок, край |
|
|
侮辱
|
wǔrǔ |
оскорбить, унизить |
|
|
侵占
|
qīnzhàn |
присваивать |
|
|
侵害
|
qīnhài |
ущемлять |
|
|
侵权
|
qīnquán |
нарушать права |
|
|
侵略
|
qīnlüè |
вторгаться |
|
|
便利店
|
biànlìdiàn |
магазин шаговой доступности |
|
|
便捷
|
biànjié |
сподручный |
|
|
便道
|
biàndào |
пешеходная тропа |
|
|
便饭
|
biànfàn |
обычная пища |
|
|
促成
|
cùchéng |
способствовать завершению |
|
|
俄语
|
Éyǔ |
русский язык |
|
|
俊
|
jùn |
красивый, изящный |
|
|
俊俏
|
jùnqiào |
изящный, прелестный |
|
|
俗
|
sú |
обычай |
|
|
俗话
|
súhuà |
поговорка |
|
|
俗话说
|
súhuà shuō |
есть такая поговорка |
|
|
俗语
|
súyǔ |
поговорка |
|
|
俘获
|
fúhuò |
брать в плен |
|
|
俘虏
|
fúlǔ |
пленный |
|
|
保佑
|
bǎoyòu |
благословлять и защищать |
|
|
保修
|
bǎoxiū |
гарантийный ремонт |
|
|
保姆
|
bǎomǔ |
гувернантка |
|
|
保暖
|
bǎonuǎn |
сохранять тепло |
|
|
保管
|
bǎoguǎn |
хранить |
|
|
保质期
|
bǎozhìqī |
гарантийный срок |
|
|
保重
|
bǎozhòng |
беречь себя |
|
|
保障
|
bǎozhàng |
гарантировать |
|
|
保鲜
|
bǎoxiān |
сохранять свежесть |
|
|
信件
|
xìnjiàn |
письмо, корреспонденция |
|
|
信誉
|
xìnyù |
репутация |
|
|
信贷
|
xìndài |
кредитование, кредит |
|
|
信赖
|
xìnlài |
довериться, положиться |
|
|
修正
|
xiūzhèng |
корректировать |
|
|
修补
|
xiūbǔ |
чинить, ремонтировать |
|
|
修订
|
xiūdìng |
пересматривать, перерабатывать |
|
|
修路
|
xiūlù |
ремонтировать дорогу |
|
|
修长
|
xiūcháng |
стройный, высокий |
|
|
俯首
|
fǔshǒu |
смиренно склонить голову |
|
|
倒下
|
dǎoxià |
упасть, опрокинуться |
|
|
倒卖
|
dǎomài |
перепродавать |
|
|
倒塌
|
dǎotā |
обрушиться |
|
|
倒数
|
dàoshǔ |
считать в обратном порядке |
|
|
倒计时
|
dàojìshí |
обратный отсчёт |
|
|
倒霉
|
dǎoméi |
неприятность |
|
|
倔
|
juè |
упрямый |
|
|
倔强
|
juéjiàng |
упрямый, настойчивый |
|
|
倘若
|
tǎngruò |
предположим, что |
|
|
候选人
|
hòuxuǎnrén |
кандидат на выборах |
|
|
倚
|
yǐ |
опираться на |
|
|
借助
|
jièzhù |
при помощи |
|
|
借口
|
jièkǒu |
отговорка |
|
|
借条
|
jiètiáo |
долговая расписка |
|
|
借用
|
jièyòng |
позаимствовать |
|
|
倡议
|
chàngyì |
предлагать |
|
|
债务
|
zhàiwù |
долг |
|
|
值钱
|
zhíqián |
ценный |
|
|
倾听
|
qīngtīng |
прислушиваться |
|
|
倾家荡产
|
qīngjiā dàngchǎn |
разорить семью |
|
|
倾斜
|
qīngxié |
наклоняться |
|
|
倾诉
|
qīngsù |
довериться |
|
|
倾销
|
qīngxiāo |
демпинг |
|
|
假使
|
jiǎshǐ |
если |
|
|
假冒
|
jiǎmào |
выдавать себя за |
|
|
假定
|
jiǎdìng |
предполагать |
|
|
假装
|
jiǎzhuāng |
делать вид |
|
|
假设
|
jiǎshè |
предполагать |
|
|
偏偏
|
piānpiān |
против ожидания |
|
|
偏僻
|
piānpì |
захолустный |
|
|
偏向
|
piānxiàng |
склоняться на сторону |
|
|
偏差
|
piānchā |
неточность, отклонение |
|
|
偏方
|
piānfāng |
народное лекарство |
|
|
偏见
|
piānjiàn |
предубеждение |
|
|
偏远
|
piānyuǎn |
отдалённый, глухой |
|
|
做生意
|
zuò shēngyì |
заниматься бизнесом |
|
|
做证
|
zuòzhèng |
давать показания |
|
|
停业
|
tíngyè |
закрыться |
|
|
停放
|
tíngfàng |
ставить, парковать |
|
|
停泊
|
tíngbó |
пришвартоваться |
|
|
停电
|
tíngdiàn |
отключение электричества |
|
|
停车位
|
tíngchēwèi |
парковочное место |
|
|
停顿
|
tíngdùn |
останавливаться |
|
|
健壮
|
jiànzhuàng |
здоровый, крепкий |
|
|
健美
|
jiànměi |
здоровая красота |
|
|
偷懒
|
tōulǎn |
лениться, лентяйничать |
|
|
偷看
|
tōukàn |
подглядывать |
|
|
偷窥
|
tōukuī |
подглядывать |
|
|
偿还
|
chánghuán |
погашать |
|
|
储备
|
chǔbèi |
запасать, резервировать |
|
|
储蓄
|
chǔxù |
сберегать |
|
|
催
|
cuī |
побуждать, торопить |
|
|
催促
|
cuīcù |
торопить, побуждать |
|
|
催眠
|
cuīmián |
гипнотизировать |
|
|
傲
|
ào |
гордый |
|
|
傲慢
|
àomàn |
заносчивый |
|
|
傻瓜
|
shǎguā |
дурак |
|
|
像
|
xiàng |
портрет, фото |
|
|
像样
|
xiàngyàng |
приличный |
|
|
僧人
|
sēngrén |
буддийский монах |
|
|
僵
|
jiāng |
жёсткий |
|
|
僵化
|
jiānghuà |
приходить в застой |
|
|
僵局
|
jiāngjú |
тупик |
|
|
僻静
|
pìjìng |
захолустный |
|
|
儒学
|
rúxué |
конфуцианство |
|
|
儒家
|
rújiā |
конфуцианство |
|
|
元宵节
|
Yuánxiāojié |
Праздник фонарей |
|
|
元老
|
yuánlǎo |
старейшина |
|
|
元首
|
yuánshǒu |
глава государства |
|
|
充
|
chōng / chòng |
наполнять |
|
|
充实
|
chōngshí |
содержательный |
|
|
充当
|
chōngdāng |
действовать как, играть роль |
|
|
充沛
|
chōngpèi |
обильный, преисполненный |
|
|
兆头
|
zhàotou |
признак |
|
|
先例
|
xiānlì |
прецедент |
|
|
先天
|
xiāntiān |
врождённый |
|
|
光彩
|
guāngcǎi |
блеск, сияние |
|
|
光明磊落
|
guāng míng lěi luò |
откровенный и ясный |
|
|
光泽
|
guāngzé |
блеск, глянец |
|
|
光滑
|
guānghuá |
гладкий, блестящий |
|
|
光环
|
guānghuán |
ореол, нимб |
|
|
光碟
|
guāngdié |
компакт-диск |
|
|
光缆
|
guānglǎn |
оптический кабель |
|
|
光芒
|
guāngmáng |
лучи, сияние |
|
|
光顾
|
guānggù |
почтить своим присутствием |
|
|
克制
|
kèzhì |
сдерживать |
|
|
克隆
|
kèlóng |
клонировать |
|
|
免
|
miǎn |
освобождать |
|
|
免不了
|
miǎnbuliǎo |
неизбежный, не без |
|
|
免疫
|
miǎnyì |
иммунитет |
|
|
免职
|
miǎnzhí |
освободить от должности |
|
|
免除
|
miǎnchú |
освободить |
|
|
兑换
|
duìhuàn |
обменивать |
|
|
兑现
|
duìxiàn |
обналичить |
|
|
兜
|
dōu |
опоясывать, окружать |
|
|
兜售
|
dōushòu |
сбывать, навязывать |
|
|
兢兢业业
|
jīngjīng yèyè |
усердный и осмотрительный |
|
|
入侵
|
rùqīn |
вторгаться |
|
|
入场
|
rùchǎng |
входить в зал |
|
|
入场券
|
rùchǎngquàn |
входной билет |
|
|
入境
|
rùjìng |
въезжать в страну |
|
|
入手
|
rùshǒu |
приступать к делу |
|
|
入选
|
rùxuǎn |
быть выбранным |
|
|
全力以赴
|
quánlì yǐ fù |
выложиться полностью |
|
|
全局
|
quánjú |
общая ситуация |
|
|
全心全意
|
quán xīn quán yì |
всей душой и сердцем |
|
|
全文
|
quánwén |
полный текст |
|
|
全方位
|
quánfāngwèi |
всеохватывающий |
|
|
全程
|
quánchéng |
весь маршрут, весь процесс |
|
|
全能
|
quánnéng |
всесильный, всемогущий |
|
|
全长
|
quáncháng |
полная длина |
|
|
八卦
|
bāguà |
слухи |
|
|
公事
|
gōngshi |
служебные дела |
|
|
公仆
|
gōngpú |
слуга народа |
|
|
公共场所
|
gōnggòng chǎngsuǒ |
общественное место |
|
|
公关
|
gōngguān |
связи с общественностью, пиар |
|
|
公函
|
gōnghán |
официальное письмо |
|
|
公务
|
gōngwù |
государственная служба |
|
|
公墓
|
gōngmù |
общественное кладбище |
|
|
公安局
|
gōng'ānjú |
полицейский участок |
|
|
公寓
|
gōngyù |
многоквартирный жилой дом |
|
|
公开信
|
gōngkāixìn |
открытое письмо |
|
|
公款
|
gōngkuǎn |
государственные средства |
|
|
公然
|
gōngrán |
открыто, явно, откровенно |
|
|
公用
|
gōngyòng |
общественный |
|
|
公益
|
gōngyì |
общественное благосостояние, благотворительность |
|
|
公益性
|
gōngyìxìng |
общественно-полезный |
|
|
公示
|
gōngshì |
оповещение путём объявления |
|
|
公积金
|
gōngjījīn |
фонд накопления |
|
|
公立
|
gōnglì |
общественный |
|
|
公约
|
gōngyuē |
конвенция |
|
|
公职
|
gōngzhí |
государственная должность |
|
|
公证
|
gōngzhèng |
официально заверить, зарегистрировать |
|
|
公费
|
gōngfèi |
за государственный счёт |
|
|
公车
|
gōngchē |
автобус |
|
|
公道
|
gōngdao |
справедливый |
|
|
公顷
|
gōngqīng |
гектар |
|
|
共同体
|
gòngtóngtǐ |
сообщество |
|
|
共性
|
gòngxìng |
общий характер |
|
|
共识
|
gòngshí |
общее понимание |
|
|
共鸣
|
gòngmíng |
отклик, резонанс |
|
|
关头
|
guāntóu |
переломный момент |
|
|
关掉
|
guāndiào |
закрывать, выключать |
|
|
关照
|
guānzhào |
заботиться |
|
|
关税
|
guānshuì |
таможенная пошлина |
|
|
关节
|
guānjié |
сустав |
|
|
兴奋剂
|
xīngfènjì |
допинг |
|
|
兴建
|
xīngjiàn |
строить, возводить |
|
|
兴致
|
xìngzhì |
интерес |
|
|
兴起
|
xīngqǐ |
подниматься |
|
|
兴高采烈
|
xìnggāo cǎiliè |
в радостном возбуждении |
|
|
其后
|
qíhòu |
затем, позже |
|
|
典范
|
diǎnfàn |
эталон |
|
|
兹
|
zī |
этот, это |
|
|
养殖
|
yǎngzhí |
разводить |
|
|
养活
|
yǎnghuo |
содержать |
|
|
养生
|
yǎngshēng |
поддерживать существование |
|
|
养老金
|
yǎnglǎojīn |
пенсия по старости |
|
|
养老院
|
yǎnglǎoyuàn |
дом престарелых |
|
|
兼
|
jiān |
по совместительству |
|
|
兼任
|
jiānrèn |
совмещать должности |
|
|
兼容
|
jiānróng |
совместимость |
|
|
兼职
|
jiānzhí |
должность по совместительству |
|
|
兼顾
|
jiāngù |
учитывать как то, так и другое |
|
|
内向
|
nèixiàng |
замкнутый |
|
|
内存
|
nèicún |
оперативная память |
|
|
内幕
|
nèimù |
закулисная сторона, подоплёка |
|
|
内涵
|
nèihán |
внутреннее содержание |
|
|
内行
|
nèiháng |
знаток, профессионал |
|
|
内阁
|
nèigé |
кабинет министров |
|
|
内需
|
nèixū |
внутренний спрос |
|
|
再度
|
zàidù |
снова |
|
|
再现
|
zàixiàn |
вновь появиться, повториться |
|
|
冒充
|
màochōng |
под видом, выдавать себя |
|
|
冒昧
|
màomèi |
осмеливаться, позволять себе |
|
|
冒犯
|
màofàn |
обидеть, задеть |
|
|
冒险
|
màoxiǎn |
рисковать |
|
|
冗长
|
rǒngcháng |
многословный |
|
|
写照
|
xiězhào |
точное описание |
|
|
军官
|
jūnguān |
офицер |
|
|
农作物
|
nóngzuòwù |
сельскохозяйственные культуры |
|
|
农历
|
nónglì |
китайский лунный календарь |
|
|
农场
|
nóngchǎng |
ферма |
|
|
农民工
|
nóngmíngōng |
рабочий-мигрант из сельской местности |
|
|
冤
|
yuān |
обида, несправедливость |
|
|
冤枉
|
yuānwǎng |
относиться несправедливо |
|
|
冰山
|
bīngshān |
айсберг |
|
|
冰棍儿
|
bīnggùnr |
эскимо |
|
|
冲刺
|
chōngcì |
бег на финишной прямой |
|
|
冲撞
|
chōngzhuàng |
выброс породы |
|
|
冲洗
|
chōngxǐ |
проявлять фото |
|
|
冲浪
|
chōnglàng |
заниматься серфингом |
|
|
决议
|
juéyì |
резолюция, решение |
|
|
况且
|
kuàngqiě |
к тому же, притом |
|
|
冷冻
|
lěngdòng |
замораживать |
|
|
冷战
|
lěngzhàn |
холодная война |
|
|
冷淡
|
lěngdàn |
равнодушный, безразличный, холодный |
|
|
冷漠
|
lěngmò |
равнодушный |
|
|
冷笑
|
lěngxiào |
криво усмехнуться |
|
|
冷落
|
lěngluò |
равнодушный, холодный |
|
|
冷酷
|
lěngkù |
холодный, чёрствый |
|
|
冷酷无情
|
lěngkù wúqíng |
холодный, чёрствый |
|
|
冷门
|
lěngmén |
непопулярный |
|
|
冻结
|
dòngjié |
замерзать, застывать |
|
|
净化
|
jìnghuà |
очищать |
|
|
凄凉
|
qīliáng |
печальный |
|
|
准则
|
zhǔnzé |
правило, стандарт |
|
|
准许
|
zhǔnxǔ |
разрешать, позволять |
|
|
凉爽
|
liángshuǎng |
прохладный |
|
|
凌晨
|
língchén |
перед рассветом |
|
|
减免
|
jiǎnmiǎn |
уменьшать, освобождать |
|
|
减压
|
jiǎnyā |
уменьшать давление |
|
|
减弱
|
jiǎnruò |
ослабление |
|
|
减速
|
jiǎnsù |
снижать скорость |
|
|
凑
|
còu |
собирать вместе, объединять |
|
|
凑合
|
còuhe |
собираться, сходиться |
|
|
凑巧
|
còuqiǎo |
как раз кстати |
|
|
凝固
|
nínggù |
затвердевать |
|
|
凝聚
|
níngjù |
скапливаться |
|
|
几率
|
jīlǜ |
вероятность |
|
|
凡
|
fán |
каждый, любой, все |
|
|
凤凰
|
fènghuáng |
феникс |
|
|
凭借
|
píngjiè |
основываясь на |
|
|
凭着
|
píngzhe |
основываясь на |
|
|
凭证
|
píngzhèng |
документальное подтверждение, свидетельство |
|
|
凯歌
|
kǎigē |
триумфальный марш |
|
|
凳子
|
dèngzi |
стул, скамейка |
|
|
凶恶
|
xiōng'è |
злой |
|
|
凶残
|
xiōngcán |
свирепый и жестокий |
|
|
凶狠
|
xiōnghěn |
злой, жестокий |
|
|
凶猛
|
xiōngměng |
свирепый |
|
|
凸
|
tū |
изогнуться наружу |
|
|
凸显
|
tūxiǎn |
ясно показывать |
|
|
凹
|
āo |
изогнуться внутрь |
|
|
出丑
|
chūchǒu |
оскандалиться |
|
|
出主意
|
chū zhǔyi |
давать совет |
|
|
出人意料
|
chūrén yìliào |
непредсказуемо |
|
|
出任
|
chūrèn |
вступать в должность |
|
|
出众
|
chūzhòng |
отличаться |
|
|
出具
|
chūjù |
издавать |
|
|
出卖
|
chūmài |
распродавать, сбывать |
|
|
出厂
|
chūchǎng |
выпускать с завода |
|
|
出发点
|
chūfādiǎn |
исходная точка |
|
|
出口成章
|
chūkǒu chéngzhāng |
умеет выражать свои мысли |
|
|
出土
|
chūtǔ |
археологические раскопки |
|
|
出境
|
chūjìng |
выезжать за границу |
|
|
出头
|
chūtóu |
высовывать голову |
|
|
出局
|
chūjú |
выбывать из игры |
|
|
出息
|
chūxi |
перспективы, светлое будущее |
|
|
出手
|
chūshǒu |
продавать, сбывать с рук |
|
|
出毛病
|
chū máobing |
возникли неполадки |
|
|
出洋相
|
chū yángxiàng |
оскандалиться |
|
|
出游
|
chūyóu |
отправляться на экскурсию |
|
|
出演
|
chūyǎn |
выступать |
|
|
出版社
|
chūbǎnshè |
издательство |
|
|
出示
|
chūshì |
показывать |
|
|
出自
|
chūzì |
исходить из |
|
|
出血
|
chū xiě |
выложить кругленькую сумму |
|
|
出资
|
chūzī |
финансировать |
|
|
出走
|
chūzǒu |
бежать из дому |
|
|
出身
|
chūshēn |
социальное происхождение |
|
|
出道
|
chūdào |
начать карьеру |
|
|
出难题
|
chūnántí |
поставить в неловкое положение |
|
|
出风头
|
chū fēngtou |
выставлять себя на показ |
|
|
函授
|
hánshòu |
заочное обучение |
|
|
凿
|
záo |
прорывать |
|
|
刁难
|
diāonàn |
чинить препятствия |
|
|
分割
|
fēngē |
отделять |
|
|
分化
|
fēnhuà |
дифференцировать, разделяться, дифференциация |
|
|
分外
|
fènwài |
чрезвычайно, сверх положенного |
|
|
分寸
|
fēncùn |
мера, такт |
|
|
分担
|
fēndān |
разделить ношу |
|
|
分支
|
fēnzhī |
филиал |
|
|
分明
|
fēnmíng |
очевидный, отчётливый |
|
|
分歧
|
fēnqí |
расхождение, разногласие |
|
|
分泌
|
fēnmì |
выделять |
|
|
分红
|
fēnhóng |
распределять прибыль |
|
|
分赃
|
fēnzāng |
делить награбленное |
|
|
分辨
|
fēnbiàn |
разъяснять, различать |
|
|
切割
|
qiēgē |
резать |
|
|
切断
|
qiēduàn |
отрезать |
|
|
切身
|
qièshēn |
личный |
|
|
切除
|
qiēchú |
удалять, вырезать |
|
|
刊物
|
kānwù |
печать, пресса |
|
|
刊登
|
kāndēng |
публиковать в газете или журнале |
|
|
刑法
|
xíngfǎ |
уголовное право |
|
|
划时代
|
huàshídài |
эпохальный |
|
|
划算
|
huásuàn |
окупаться, быть прибыльным |
|
|
列举
|
lièjǔ |
перечислять |
|
|
则
|
zé |
да только, но |
|
|
刚毅
|
gāngyì |
волевой |
|
|
创
|
chuàng |
основывать, учреждать |
|
|
创伤
|
chuāngshāng |
рана |
|
|
创始人
|
chuàngshǐrén |
учредитель |
|
|
初次
|
chūcì |
в первый раз |
|
|
初衷
|
chūzhōng |
первоначальное намерение |
|
|
删
|
shān |
сократить, удалить |
|
|
删除
|
shānchú |
удалить |
|
|
判决
|
pànjué |
решение суда |
|
|
判处
|
pànchǔ |
приговаривать к |
|
|
判定
|
pàndìng |
определять, устанавливать |
|
|
刨
|
páo |
строгать |
|
|
利害
|
lìhài |
польза и вред |
|
|
利率
|
lìlǜ |
процентная ставка |
|
|
利索
|
lìsuo |
живой, гибкий |
|
|
别具匠心
|
bié jù jiàng xīn |
оригинальное решение |
|
|
别墅
|
biéshù |
вилла |
|
|
别扭
|
bièniu |
сложный, неудобный |
|
|
别提了
|
bié tí le |
И не говори! |
|
|
别看
|
biékàn |
несмотря на то, что |
|
|
别致
|
biézhì |
оригинальный |
|
|
别说
|
biéshuō |
не говоря уже о |
|
|
刮风
|
guāfēng |
дует ветер |
|
|
到位
|
dàowèi |
прибыть на место |
|
|
到头来
|
dàotóulái |
в результате |
|
|
制
|
zhì |
система, порядок |
|
|
制品
|
zhìpǐn |
изделие, товар |
|
|
制服
|
zhìfú |
униформа |
|
|
制止
|
zhìzhǐ |
удерживать, останавливать |
|
|
制裁
|
zhìcái |
санкции |
|
|
刷新
|
shuāxīn |
обновлять |
|
|
刹车
|
shāchē |
тормоз |
|
|
刺绣
|
cìxiù |
вышивка |
|
|
刺耳
|
cì'ěr |
режет слух |
|
|
刺骨
|
cìgǔ |
пронизывающий |
|
|
刻意
|
kèyì |
стараться изо всех сил |
|
|
刻舟求剑
|
kè zhōu qiú jiàn |
не учитывать изменение ситуации |
|
|
刻苦
|
kèkǔ |
трудолюбиво, упорно |
|
|
剂
|
jì |
препарат |
|
|
剃
|
tì |
брить |
|
|
削
|
xiāo |
остругивать |
|
|
削弱
|
xuēruò |
ослабить |
|
|
前不久
|
qiánbùjiǔ |
недавно |
|
|
前仰后合
|
qiányǎng hòuhé |
покатываться со смеху |
|
|
前任
|
qiánrèn |
бывший, экс- |
|
|
前台
|
qiántái |
ресепшн |
|
|
前夕
|
qiánxī |
канун |
|
|
前所未有
|
qiánsuǒ wèiyǒu |
небывалый |
|
|
前无古人
|
qiánwúgǔrén |
невиданный, небывалый |
|
|
前期
|
qiánqī |
ранний период |
|
|
前沿
|
qiányán |
передовой |
|
|
前线
|
qiánxiàn |
передний |
|
|
前者
|
qiánzhě |
первый, предшественник |
|
|
前赴后继
|
qiánfùhòujì |
рваться в бой |
|
|
前辈
|
qiánbèi |
старшее поколение |
|
|
剔除
|
tīchú |
удалить, исключить |
|
|
剥
|
bāo / bō |
очищать |
|
|
剥削
|
bōxuē |
эксплуатировать |
|
|
剥夺
|
bōduó |
лишать |
|
|
剧团
|
jùtuán |
труппа |
|
|
剧情
|
jùqíng |
сюжетная линия |
|
|
剧烈
|
jùliè |
сильный, резкий, ожесточённый |
|
|
剧目
|
jùmù |
репертуар |
|
|
剧组
|
jùzǔ |
съёмочная группа |
|
|
剧院
|
jùyuàn |
театр |
|
|
剩余
|
shèngyú |
излишек |
|
|
副作用
|
fùzuòyòng |
побочное действие |
|
|
割
|
gē |
резать ножом |
|
|
劈
|
pī |
колоть, расщеплять |
|
|
力不从心
|
lì bù cóng xīn |
при всём желании не в силах |
|
|
力争
|
lìzhēng |
изо всех сил стремиться |
|
|
力度
|
lìdù |
сила, динамика |
|
|
力所能及
|
lìsuǒnéngjí |
под силу |
|
|
力求
|
lìqiú |
стараться всеми силами |
|
|
劝告
|
quàngào |
советовать |
|
|
劝说
|
quànshuō |
уговорить, уговаривать |
|
|
劝阻
|
quànzǔ |
отговаривать |
|
|
办不到
|
bànbudào |
невозможно сделать |
|
|
功
|
gōng |
работа |
|
|
功力
|
gōnglì |
рабочая мощность |
|
|
功劳
|
gōngláo |
заслуга |
|
|
功底
|
gōngdǐ |
азы, базовые навыки |
|
|
功率
|
gōnglǜ |
мощность |
|
|
功臣
|
gōngchén |
заслуженный деятель |
|
|
加剧
|
jiājù |
обостриться, усилиться |
|
|
加深
|
jiāshēn |
углубить, усугубить |
|
|
加紧
|
jiājǐn |
усиливать, форсировать |
|
|
加重
|
jiāzhòng |
усугубляться |
|
|
务实
|
wùshí |
прагматичный |
|
|
务必
|
wùbì |
непременно |
|
|
劣势
|
lièshì |
неблагоприятная обстановка |
|
|
劣质
|
lièzhì |
низкого качества |
|
|
动不动
|
dòngbudòng |
постоянно |
|
|
动向
|
dòngxiàng |
тенденция |
|
|
动听
|
dòngtīng |
увлекательный |
|
|
动工
|
dònggōng |
приступить к работе (на стройке) |
|
|
动弹
|
dòngtan |
двигаться, шевелиться |
|
|
动感
|
dònggǎn |
динамичный, активный |
|
|
动用
|
dòngyòng |
прибегнуть |
|
|
动脉
|
dòngmài |
артерия |
|
|
动荡
|
dòngdàng |
неустойчивость, шаткость |
|
|
动身
|
dòngshēn |
отправляться |
|
|
动静
|
dòngjìng |
движение |
|
|
助威
|
zhùwēi |
поддерживать, подбадривать |
|
|
劫
|
jié |
грабить |
|
|
劫持
|
jiéchí |
похитить |
|
|
励志
|
lìzhì |
вдохновлять |
|
|
劲头
|
jìntóu |
сила физическая |
|
|
劳务
|
láowù |
трудовые услуги |
|
|
劳动力
|
láodònglì |
рабочая сила |
|
|
劳累
|
láolèi |
усталость |
|
|
势不可当
|
shì bù kě dāng |
несокрушимый |
|
|
势头
|
shìtóu |
тенденция |
|
|
势必
|
shìbì |
неизбежно |
|
|
勇于
|
yǒngyú |
осмелиться, решиться |
|
|
勇往直前
|
yǒngwǎng zhíqián |
мужественно делать своё дело |
|
|
勉强
|
miǎnqiǎng |
через силу |
|
|
勋章
|
xūnzhāng |
орден, медаль |
|
|
勒
|
lēi |
перевязывать, обвязывать |
|
|
勘探
|
kāntàn |
исследовать, разведывать |
|
|
募捐
|
mùjuān |
собирать пожертвования |
|
|
勤劳
|
qínláo |
прилежный, трудолюбивый |
|
|
勤工俭学
|
qíngōng jiǎnxué |
одновременно работать и учиться |
|
|
勤快
|
qínkuài |
трудолюбивый, усердный |
|
|
勾
|
gōu |
отмечать галочкой |
|
|
勾画
|
gōuhuà |
обрисовать, набросать |
|
|
勾结
|
gōujié |
вступить в сговор |
|
|
勿
|
wù |
не, нельзя, не надо |
|
|
包容
|
bāoróng |
толерантность |
|
|
包扎
|
bāozā |
делать перевязку |
|
|
包袱
|
bāofu |
узел с вещами, багаж |
|
|
匆匆
|
cōngcōng |
в спешке |
|
|
匆忙
|
cōngmáng |
наспех |
|
|
化妆
|
huàzhuāng |
краситься |
|
|
化纤
|
huàxiān |
синтетика |
|
|
化肥
|
huàféi |
химическое удобрение |
|
|
化身
|
huàshēn |
олицетворение, воплощение |
|
|
化险为夷
|
huàxiǎnwéiyí |
предотвратить опасность |
|
|
化验
|
huàyàn |
анализ |
|
|
匹配
|
pǐpèi |
сочетаться |
|
|
医务
|
yīwù |
лечебное дело |
|
|
匿名
|
nìmíng |
инкогнито |
|
|
十字路口
|
shízì lùkǒu |
крестообразный перекрёсток |
|
|
千军万马
|
qiān jūn wàn mǎ |
могучее войско |
|
|
千变万化
|
qiānbiànwànhuà |
бесконечно меняться |
|
|
千家万户
|
qiānjiā wànhù |
многочисленные семьи и дома |
|
|
千方百计
|
qiānfāng bǎijì |
всеми возможными средствами, всеми правдами и неправдами |
|
|
千钧一发
|
qiān jūn yī fà / qiān jūn yí fà |
висеть на волоске |
|
|
升温
|
shēngwēn |
повышение температуры |
|
|
半信半疑
|
bànxìn bànyí |
не быть вполне уверенным |
|
|
半场
|
bànchǎng |
половина игры, тайм |
|
|
半岛
|
bàndǎo |
полуостров |
|
|
半数
|
bànshù |
половина суммы |
|
|
半真半假
|
bàn zhēn bàn jiǎ |
наполовину правда, наполовину ложь |
|
|
半路
|
bànlù |
на полпути |
|
|
半边天
|
bànbiāntiān |
карьеристка |
|
|
半途而废
|
bàntú ér fèi |
бросить на полпути |
|
|
华丽
|
huálì |
великолепный, пышный |
|
|
华侨
|
huáqiáo |
китайцы-эмигранты |
|
|
华裔
|
huáyì |
иностранный гражданин китайского происхождения |
|
|
协作
|
xiézuò |
сотрудничать |
|
|
协同
|
xiétóng |
согласовывать |
|
|
协定
|
xiédìng |
соглашение |
|
|
卑鄙
|
bēibǐ |
подлый, низкий, мерзкий |
|
|
卓越
|
zhuóyuè |
превосходный |
|
|
单方面
|
dānfāngmiàn |
односторонний |
|
|
单薄
|
dānbó |
худой |
|
|
单身
|
dānshēn |
одинокий |
|
|
单边
|
dānbiān |
односторонний |
|
|
卖弄
|
màinong |
выставлять напоказ |
|
|
南瓜
|
nánguā |
тыква |
|
|
占卜
|
zhānbǔ |
гадать, предсказывать |
|
|
占用
|
zhànyòng |
занимать |
|
|
卡
|
qiǎ |
застревать, сжимать |
|
|
卡子
|
qiǎzi |
пряжка |
|
|
卡片
|
kǎpiàn |
карточка |
|
|
卡车
|
kǎchē |
грузовик |
|
|
卡通
|
kǎtōng |
карикатура, мультфильм |
|
|
卤味
|
lǔwèi |
холодная закуска |
|
|
卧
|
wò |
лежать |
|
|
卫视
|
wèishì |
спутниковое телевидение |
|
|
印刷术
|
yìnshuāshù |
печатное дело |
|
|
印章
|
yìnzhāng |
печать |
|
|
印证
|
yìnzhèng |
свидетельствовать |
|
|
危及
|
wēijí |
вредить, губить |
|
|
危急
|
wēijí |
критический, угрожающий |
|
|
即
|
jí |
а именно |
|
|
即便
|
jíbiàn |
если даже |
|
|
即可
|
jíkě |
сразу же можно |
|
|
卵
|
luǎn |
яйцеклетка |
|
|
卷入
|
juǎnrù |
быть вовлечённым |
|
|
卷子
|
juànzi |
экзаменационная работа |
|
|
卸
|
xiè |
выгрузить, разгрузить |
|
|
厂家
|
chǎngjiā |
завод, фабрика |
|
|
厄运
|
è'yùn |
злой рок |
|
|
历届
|
lìjiè |
все |
|
|
历时
|
lìshí |
длиться, продолжаться |
|
|
历来
|
lìlái |
всегда, издавна |
|
|
历程
|
lìchéng |
процесс, ход |
|
|
历经
|
lìjīng |
пережить, перенести |
|
|
压倒
|
yādǎo |
превосходить |
|
|
压制
|
yāzhì |
давить, подавлять |
|
|
压抑
|
yāyì |
подавлять |
|
|
压缩
|
yāsuō |
сжимать, уплотнять |
|
|
厌倦
|
yànjuàn |
надоесть |
|
|
厌烦
|
yànfán |
сыт по горло |
|
|
厚度
|
hòudù |
толщина |
|
|
厚道
|
hòudao |
добрый, великодушный |
|
|
原创
|
yuánchuàng |
оригинал |
|
|
原地
|
yuándì |
прежнее место |
|
|
原型
|
yuánxíng |
прототип |
|
|
原本
|
yuánběn |
изначально |
|
|
原材料
|
yuáncáiliào |
сырьё |
|
|
原汁原味
|
yuánzhī yuánwèi |
оригинальный вкус и аромат |
|
|
原装
|
yuánzhuāng |
оригинальный |
|
|
去向
|
qùxiàng |
направление движения |
|
|
去处
|
qùchù |
место |
|
|
去除
|
qùchú |
удалить, убрать |
|
|
参军
|
cānjūn |
вступать в армию |
|
|
参照
|
cānzhào |
следовать, ориентироваться на |
|
|
参见
|
cānjiàn |
явиться на аудиенцию |
|
|
及
|
jí |
и, а также |
|
|
及其
|
jíqí |
а также, заодно и |
|
|
及早
|
jízǎo |
как можно скорее, пока не поздно |
|
|
友人
|
yǒurén |
друг, товарищ |
|
|
友善
|
yǒushàn |
дружественный |
|
|
友情
|
yǒuqíng |
дружба |
|
|
双向
|
shuāngxiàng |
двусторонний |
|
|
双胞胎
|
shuāngbāotāi |
двойня, близнецы |
|
|
双赢
|
shuāngyíng |
взаимная выгода |
|
|
双边
|
shuāngbiān |
двусторонний |
|
|
双重
|
shuāngchóng |
двойной |
|
|
反倒
|
fǎndào |
наоборот |
|
|
反击
|
fǎnjī |
ответный огонь |
|
|
反差
|
fǎnchā |
контраст |
|
|
反常
|
fǎncháng |
ненормальный |
|
|
反弹
|
fǎntán |
принимать исходную форму |
|
|
反思
|
fǎnsī |
пересматривать, переоценивать |
|
|
反省
|
fǎnxǐng |
заниматься самоанализом |
|
|
反过来
|
fǎnguolái |
наоборот |
|
|
反面
|
fǎnmiàn |
обратная сторона, изнанка |
|
|
反馈
|
fǎnkuì |
давать обратную связь |
|
|
反驳
|
fǎnbó |
возражение |
|
|
发作
|
fāzuò |
проявиться, разойтись |
|
|
发光
|
fāguāng |
светоизлучение |
|
|
发型
|
fàxíng |
причёска, стрижка |
|
|
发布会
|
fābùhuì |
пресс-конференция |
|
|
发愁
|
fāchóu |
беспокоиться, волноваться |
|
|
发愣
|
fālèng |
остолбенеть |
|
|
发愤图强
|
fāfèn túqiáng |
отдавать все силы делу подъёма страны |
|
|
发扬
|
fāyáng |
развивать, приумножать |
|
|
发扬光大
|
fāyáng guāngdà |
поднимать к новым вершинам |
|
|
发抖
|
fādǒu |
дрожать |
|
|
发掘
|
fājué |
выявить |
|
|
发泄
|
fāxiè |
расслабиться |
|
|
发源地
|
fāyuándì |
исток |
|
|
发火
|
fāhuǒ |
сердиться |
|
|
发热
|
fārè |
лихорадочное состояние |
|
|
发电机
|
fādiànjī |
электрогенератор |
|
|
发育
|
fāyù |
развиваться, расти |
|
|
发脾气
|
fāpíqì |
рассердиться, раздражаться |
|
|
发誓
|
fāshì |
клясться |
|
|
发财
|
fācái |
разбогатеть |
|
|
发起人
|
fāqǐrén |
учредитель |
|
|
发酵
|
fājiào |
бродить |
|
|
取代
|
qǔdài |
заменить |
|
|
取决于
|
qǔjué yú |
определяться чем-либо |
|
|
取暖
|
qǔnuǎn |
согреться |
|
|
取笑
|
qǔxiào |
насмехаться |
|
|
取经
|
qǔjīng |
учиться у других |
|
|
取缔
|
qǔdì |
ограничивать, запрещать |
|
|
取而代之
|
qǔ'ér dàizhī |
занять чьё-либо место |
|
|
取胜
|
qǔshèng |
одержать победу |
|
|
受害
|
shòuhài |
страдать |
|
|
受害人
|
shòuhàirén |
потерпевший |
|
|
受惊
|
shòujīng |
быть напуганным |
|
|
受理
|
shòulǐ |
принимать к производству |
|
|
受益
|
shòuyì |
получить пользу |
|
|
受苦
|
shòukǔ |
мучиться, страдать |
|
|
受贿
|
shòuhuì |
брать взятку |
|
|
受过
|
shòuguò |
перенести, подвергаться |
|
|
受骗
|
shòupiàn |
поддаться обману |
|
|
变幻莫测
|
biànhuàn mòcè |
неожиданные перемены |
|
|
变异
|
biànyì |
вариация |
|
|
变质
|
biànzhì |
перерождаться, вырождаться |
|
|
变迁
|
biànqiān |
перемены |
|
|
变革
|
biàngé |
радикально изменять |
|
|
叙述
|
xùshù |
рассказывать |
|
|
叛逆
|
pànnì |
бунтовщик |
|
|
叠
|
dié |
стопка (счётное слово) |
|
|
口令
|
kǒulìng |
приказ, команда |
|
|
口吃
|
kǒuchī |
заикаться |
|
|
口味
|
kǒuwèi |
вкус |
|
|
口哨
|
kǒushào |
свист |
|
|
口头
|
kǒutóu |
словесный, устный |
|
|
口子
|
kǒuzi |
отверстие, дыра |
|
|
口径
|
kǒujìng |
диаметр отверстия |
|
|
口感
|
kǒugǎn |
вкусовые ощущения |
|
|
口才
|
kǒucái |
красноречие |
|
|
口气
|
kǒuqì |
тон |
|
|
口水
|
kǒushuǐ |
слюна |
|
|
口碑
|
kǒubēi |
доброе имя |
|
|
口罩
|
kǒuzhào |
дыхательная маска |
|
|
口腔
|
kǒuqiāng |
ротовая полость |
|
|
口音
|
kǒuyīn |
акцент |
|
|
口香糖
|
kǒuxiāngtáng |
жевательная резинка |
|
|
古人
|
gǔrén |
предки |
|
|
古今中外
|
gǔjīnzhōngwài |
в прошлом и в настоящем |
|
|
古怪
|
gǔguài |
причудливый |
|
|
古朴
|
gǔpǔ |
простой и старинный |
|
|
古董
|
gǔdǒng |
антиквариат |
|
|
古迹
|
gǔjī |
памятник старины |
|
|
叫好
|
jiàohǎo |
подбадривать, кричать "Браво" |
|
|
叫板
|
jiàobǎn |
провоцировать, бросать вызов |
|
|
召集
|
zhàojí |
созывать, собирать |
|
|
叮嘱
|
dīngzhǔ |
настойчиво просить |
|
|
可不是
|
kěbushì |
верно, точно |
|
|
可乘之机
|
kěchéng zhījī |
благоприятная возможность |
|
|
可信
|
kěxìn |
заслуживающий доверия |
|
|
可口
|
kěkǒu |
вкусный, приятный на вкус |
|
|
可恶
|
kěwù |
ненавистный |
|
|
可悲
|
kěbēi |
печальный, прискорбный |
|
|
可想而知
|
kě xiǎng ér zhī |
нетрудно догадаться |
|
|
可歌可泣
|
kě gē kě qì |
величественный и трогательный |
|
|
可疑
|
kěyí |
подозрительный |
|
|
可笑
|
kěxiào |
смешной |
|
|
可耻
|
kěchǐ |
позорный, постыдный |
|
|
可行
|
kěxíng |
осуществимый, выполнимый |
|
|
可观
|
kěguān |
значительный |
|
|
可谓
|
kěwèi |
так сказать |
|
|
可贵
|
kěguì |
ценный |
|
|
台球
|
táiqiú |
бильярд |
|
|
史无前例
|
shǐwú qiánlì |
беспрецедентный |
|
|
号称
|
hàochēng |
носить название |
|
|
司令
|
sīlìng |
командующий |
|
|
司机
|
sījī |
водитель |
|
|
司法
|
sīfǎ |
юстиция |
|
|
司空见惯
|
sīkōng jiàn guàn |
обычное явление |
|
|
叼
|
diāo |
держать во рту |
|
|
吃不上
|
chībushàng |
нет возможности прокормиться |
|
|
吃亏
|
chīkuī |
быть в невыгодном положении, терпеть убытки |
|
|
吃喝玩乐
|
chīhē wánlè |
проводить время в кутежах и развлечениях |
|
|
吃苦
|
chīkǔ |
жить в нужде |
|
|
各奔前程
|
gè bèn qián chéng |
каждый идёт своим путём |
|
|
各式各样
|
gè shì gè yàng |
всех сортов и видов |
|
|
合乎
|
héhū |
соответствовать, отвечать чему-либо |
|
|
合伙
|
héhuǒ |
объединяться за компанию |
|
|
合作社
|
hézuòshè |
кооператив |
|
|
合唱
|
héchàng |
петь хором |
|
|
合影
|
héyǐng |
совместное фото |
|
|
合情合理
|
héqíng hélǐ |
благоразумно |
|
|
合计
|
héji |
обдумать, взвесить |
|
|
合资
|
hézī |
вступить в партнёрство, объединить капитал |
|
|
吉他
|
jítā |
гитара |
|
|
吉普
|
jípǔ |
джип |
|
|
吉祥物
|
jíxiángwù |
талисман |
|
|
吊销
|
diàoxiāo |
аннулировать, изъять |
|
|
同人
|
tóngrén |
сослуживец |
|
|
同伙
|
tónghuǒ |
коллега |
|
|
同伴
|
tóngbàn |
компаньон |
|
|
同年
|
tóngnián |
в том же году |
|
|
同志
|
tóngzhì |
единомышленник, товарищ |
|
|
同感
|
tónggǎn |
сочувствие |
|
|
同步
|
tóngbù |
синхронизировать |
|
|
同盟
|
tóngméng |
союз, коалиция, лига |
|
|
同等
|
tóngděng |
того же рода |
|
|
同类
|
tónglèi |
того же вида |
|
|
同舟共济
|
tóngzhōu gòngjì |
объединить усилия |
|
|
名利
|
mínglì |
слава и богатство |
|
|
名副其实
|
míng fù qí shí |
в прямом смысле |
|
|
名声
|
míngshēng |
репутация |
|
|
名气
|
míngqi |
репутация, слава |
|
|
名著
|
míngzhù |
шедевр |
|
|
名言
|
míngyán |
знаменитое изречение |
|
|
名贵
|
míngguì |
редкий, знаменитый и драгоценный |
|
|
后人
|
hòurén |
последующие поколения |
|
|
后代
|
hòudài |
потомки |
|
|
后勤
|
hòuqín |
служба тыла |
|
|
后台
|
hòutái |
за кулисами |
|
|
后备
|
hòubèi |
резерв, в запасе |
|
|
后备箱
|
hòubèixiāng |
багажник |
|
|
后期
|
hòuqī |
просрочить время, опоздать |
|
|
后盾
|
hòudùn |
поддержка |
|
|
后续
|
hòuxù |
потомок |
|
|
后者
|
hòuzhě |
преемник |
|
|
后裔
|
hòuyì |
потомки |
|
|
后退
|
hòutuì |
отступать |
|
|
后遗症
|
hòuyízhèng |
осложнение |
|
|
后顾之忧
|
hòugùzhīyōu |
проблемы внутри дома |
|
|
向往
|
xiàngwǎng |
мечтать |
|
|
向来
|
xiànglái |
всегда |
|
|
向着
|
xiàngzhe |
лицом к |
|
|
吓人
|
xiàrén |
страшный, ужасный |
|
|
吓唬
|
xiàhǔ |
устрашать |
|
|
君子
|
jūnzǐ |
джентельмен |
|
|
否决
|
fǒujué |
отвергать, голосовать против |
|
|
吩咐
|
fēnfù |
инструктировать, распоряжаться |
|
|
含糊
|
hánhu |
неясный, нечёткий |
|
|
含蓄
|
hánxù |
вбирать |
|
|
听从
|
tīngcóng |
слушаться |
|
|
听话
|
tīnghuà |
слушаться |
|
|
启事
|
qǐshì |
уведомление, объявление |
|
|
启蒙
|
qǐméng |
просвещать |
|
|
启迪
|
qǐdí |
вдохновить, просвещать |
|
|
吵嘴
|
chǎozuǐ |
ссориться |
|
|
吸取
|
xīqǔ |
впитывать, учиться у |
|
|
吹了
|
chuī le |
проваливаться |
|
|
吹捧
|
chuīpěng |
превозносить, расхваливать |
|
|
吹牛
|
chuīniú |
хвалиться |
|
|
吻
|
wěn |
целовать |
|
|
吻合
|
wěnhé |
подходить |
|
|
吼
|
hǒu |
реветь |
|
|
呈现
|
chéngxiàn |
появляться, всплывать |
|
|
告
|
gào |
обвинять, жаловаться, предъявлять иск |
|
|
告状
|
gàozhuàng |
жаловаться начальнику на кого-либо |
|
|
告知
|
gàozhī |
известить, сообщить |
|
|
告示
|
gàoshi |
объявление, уведомление |
|
|
告诫
|
gàojiè |
предостерегать |
|
|
告辞
|
gàocí |
распрощаться |
|
|
呐喊
|
nàhǎn |
подавать боевой клич |
|
|
呕吐
|
ǒutù |
рвать, тошнить |
|
|
呛
|
qiāng |
поперхнуться |
|
|
呜咽
|
wūyè |
всхлипывать |
|
|
周到
|
zhōudào |
внимательный, обходительный |
|
|
周密
|
zhōumì |
всесторонний и тщательный |
|
|
周旋
|
zhōuxuán |
общаться |
|
|
周边
|
zhōubiān |
поблизости |
|
|
味精
|
wèijīng |
глутамат натрия |
|
|
呵护
|
hēhù |
оберегать |
|
|
呼吁
|
hūyù |
обращаться с призывом |
|
|
呼唤
|
hūhuàn |
звать |
|
|
呼声
|
hūshēng |
крик, зов, призыв |
|
|
呼应
|
hūyìng |
перекликаться |
|
|
呼求
|
hūqiú |
умолять |
|
|
呼风唤雨
|
hūfēng huànyǔ |
управлять стихией |
|
|
命
|
mìng |
приказать |
|
|
命名
|
mìngmíng |
называть |
|
|
命题
|
mìngtí |
суждение |
|
|
和尚
|
héshàng |
буддийский монах |
|
|
和平共处
|
hépíng gòngchǔ |
мирное сосуществование |
|
|
和气
|
héqi / héqì |
вежливый, дружелюбный |
|
|
和睦
|
hémù |
мир, согласие |
|
|
和蔼
|
hé'ǎi |
мягкий, приветливый |
|
|
和解
|
héjiě |
мирно разрешить, помириться |
|
|
咧嘴
|
liězuǐ |
растянуть рот в улыбке |
|
|
咳嗽
|
késou |
кашлять |
|
|
咽
|
yàn |
глотать |
|
|
咽喉
|
yānhóu |
горло |
|
|
哀求
|
āiqiú |
жалобно просить |
|
|
品位
|
pǐnwèi |
ранг, класс |
|
|
品尝
|
pǐncháng |
пробовать |
|
|
品德
|
pǐndé |
нравственность |
|
|
品行
|
pǐnxíng |
качества и поступки |
|
|
哄
|
hòng |
высмеивать, дурачить |
|
|
哄堂大笑
|
hōngtángdàxiào |
разражаться дружным смехом |
|
|
哆嗦
|
duōsuo |
дрожать, трястись |
|
|
响亮
|
xiǎngliàng |
громкий, звучный |
|
|
响应
|
xiǎngyìng |
откликаться |
|
|
响起
|
xiǎngqǐ |
раздаваться |
|
|
哎
|
āi |
междометие "ai" |
|
|
哎呀
|
āiyā |
междометие "ai ya" |
|
|
哑
|
yǎ |
немой |
|
|
哗变
|
huábiàn |
военный бунт |
|
|
哗然
|
huárán |
поднять шум |
|
|
哦
|
ó |
междометие "o" |
|
|
哪知道
|
nǎ zhīdao |
кто бы мог подумать |
|
|
哭泣
|
kūqì |
тихо плакать |
|
|
|
