Тест 3: Разница между словами 从而 (cónɡ’ér), 一旦 (yídàn), 完了 (wánle), 加上 (jiāshànɡ)

今天周日,我们本来要出去爬山的,但是从早上开始,外面一直在下雨,1 我们没办法去爬山了。小华觉得既然不能去了,大家可以一起复习,准备明天的考试。因为大卫非常想出去玩,2 他觉得雨不大,所以他建议大家可以继续去爬山。小李想了想,觉得还是不去最好,3 爬山的时候出现问题就会很麻烦。最后大家决定不去了,大家一起复习,4 有不明白的地方,可以互相帮助,5 为明天的考试做好准备。

 

(Jīntiān zhōurì, wǒmen běnlái yào chūqu pá shān de, dànshì cónɡ zǎoshɑnɡ kāishǐ, wàimiàn yìzhí zài xià yǔ _1_ wǒmen méi bànfǎ qù pá shān le. Xiǎo Huá juéde jìrán bù nénɡ qù le, dàjiā kěyǐ yìqǐ fùxí, zhǔnbèi mínɡtiān de kǎoshì. Yīnwèi Dàwèi fēichánɡ xiǎnɡ chūqu wán, _2_ tā juéde yǔ bú dà, suǒyǐ tā jiànyì dàjiā kěyǐ jìxù qù pá shān. Xiǎo Lǐ xiǎnɡ le xiǎnɡ, juéde háishì bú qù zuìhǎo, _3_ pá shān de shíhou chūxiàn wèntí jiù huì hěn máfɑn. Zuìhòu dàjiā juédìnɡ bú qù le, dàjiā yìqǐ fùxí, _4_ yǒu bù mínɡbɑi de dìfɑnɡ, kěyǐ hùxiānɡ bānɡzhù, _5_ wèi mínɡtiān de kǎoshì zuò hǎo zhǔnbèi.)
今天周日,我们本来要出去爬山的,但是从早上开始,外面一直在下雨,从而我们没办法去爬山了。小华觉得既然不能去了,大家可以一起复习,准备明天的考试。因为大卫非常想出去玩,加上他觉得雨不大,所以他建议大家可以继续去爬山。小李想了想,觉得还是不去最好,一旦爬山的时候出现问题就会很麻烦。最后大家决定不去了,大家一起复习,一旦有不明白的地方,可以互相帮助,从而为明天的考试做好准备。
Сегодня, в воскресенье, мы должны были пойти в поход, но с утра на улице шел дождь, поэтому мы не смогли пойти в поход. Сяохуа думает, что, поскольку мы не можем пойти, каждый может вместе просмотреть и подготовиться к завтрашнему экзамену. Поскольку Дэвиду очень хотелось выйти и поиграть, и он чувствовал, что дождь не сильный, он предложил всем продолжить восхождение на гору. Сяо Ли подумал об этом и решил, что лучше не идти. Будет очень неприятно, если во время восхождения что-то пойдет не так. В конце концов, все решили не идти пересматривать вместе. Если мы чего-то не понимаем, мы можем помочь друг другу и подготовиться к завтрашнему экзамену.


1 ✔ 从而
«我们没办法去爬山» — это результат из-за дождя, поэтому мы выбираем «从而». «加上» указывает на дальнейшее объяснение, которое не подходит здесь.


2 ✔ 加上
«非常想出去玩» — это причина, «觉得雨不大» — еще одна причина, поэтому мы можем использовать «加上» для их соединения. «雨不旦» выдвигает гипотезу, но «雨不大» не является гипотезой, поэтому мы не можем выбрать ее.


3 ✔一旦
«就旦……就……» указывает на то, что произойдет, как только что-то будет выполнено. «就会很麻烦» — возможный результат для «爬山的时候出现问题», поэтому здесь мы можем выбрать «一旦». «从而» указывает на результат и не может» сочетаться с «就», поэтому мы не выбираем его.


4 ✔一旦
«一旦» указывает на то, что произойдет, как только что-то будет выполнено.


5 ✔从而
«为明天的考试做好准备» является результатом «从而起复习», поэтому мы должны выбрать «从而». «加上» указывает на дальнейшее объяснение, основанное на предыдущем, которое не подходит здесь, поэтому мы не выбираем его.