Тест 1: 按照 (ànzhào) или 根据 (gēnjù)

1 2 3
1. Согласно отрывку, какое утверждение неверно?
A. 根据短文,哪一种说法是不正确的?
B. 按照短文,哪一种说法是不正确的?
C. 短文的根据,哪一种说法是不正确的?

根据短文,哪一种说法是不正确的?Согласно этому отрывку, какое утверждение неверно?

Это предложение указывает, что, согласно отрывку, какое утверждение неверно. Правильное утверждение основано на отрывке. Таким образом, мы должны использовать «根据» вместо «按照». Основой в этом предложении является «短文», а не «根据». Таким образом, на данный момент «根据» является предлогом, а не существительным. Следовательно, «根据短文,哪一种说法是不正确的».

«按照 + критерий или стандарт».»按照» может сопровождаться критерием, стандартом или примером. «根据» может быть существительным, которое означает основу, обоснование, фундамент. «根据 + основание или доказательство.» Это означает сделать что-то, получить суждение или вывод, основанный на чем-то другом. В данном случае оно функционирует как предлог.

2. Вам следует принимать лекарства в соответствии с предписаниями врача.
A. 你应该吃药根据医生的要求。
B. 你应该根据医生的要求吃药。
C. 你应该按照医生的要求吃药。

你应该按照医生的要求吃药。Вам следует принимать лекарства в соответствии с предписаниями вашего врача.

Это предложение указывает на то, что вы должны принимать лекарства по назначению вашего врача. «医生的要求» является стандартом для «吃药». Итак, здесь мы должны использовать «按照» вместо «根据». Следовательно, «你应该按照医生要求吃药要求吃药».

«按照 + требование или стандарт».»按照» может сопровождаться критерием, стандартом или примером. «根据 + основа или доказательства.» Это означает сделать что-то, получить суждение или вывод, основанный на чем-то другом. В данном случае оно функционирует как предлог.

3. Брат всегда готовит по рецепту.
A. 哥哥做菜的根据是菜谱。
B. 哥哥总是按照菜谱做菜。
C. 哥哥总是做菜根据菜谱。

哥哥总是按照菜谱做菜。Брат всегда готовит по рецепту.

Это предложение показывает, что брат всегда готовит по рецепту. «菜谱» — это стандарт приготовления брата. Поэтому в данном случае мы должны использовать «按照» вместо «根据». Следовательно, «哥哥总是按照菜谱做菜».

«按照 + критерий или стандарт».»按照» может сопровождаться критерием, стандартом или примером. «根据 + основание или доказательство.» Это означает сделать что-то, получить суждение или вывод, основанный на чем-то другом. В данном случае оно функционирует как предлог. «根据» также может быть существительным, которое означает основу, обоснование, фундамент.

4. Эти обвинения не имеют под собой никаких оснований.
A. 这些指控完全没有按照。
B. 这些指控完全没有根据。
C. 根据完全没有指控。

这些指控完全没有根据。Эти обвинения вообще не имеют под собой оснований.

Это предложение указывает на то, что эти обвинения вообще не имеют под собой никаких оснований. «按照» не может использоваться как существительное для выражения значения основы, поэтому мы не можем выбрать «这些指控完全没有按照». «根据» может использоваться как существительное для выражения значения основы. В настоящее время, как существительное, оно должно быть помещено после «没有». Следовательно, «这些指控完全没有根据».

«按照 + критерий или стандарт».»按照» может сопровождаться критерием, стандартом или примером. «根据 + основание или доказательство.» Это означает сделать что-то, получить суждение или вывод, основанный на чем-то другом. В данном случае оно функционирует как предлог. «根据» может быть существительным, которое означает основу, обоснование, фундамент.

5. Вам необходимо выполнить просьбу менеджера, чтобы выполнить задание.
A. 你要按照经理的要求完成任务。
B. 你要听从经理的根据完成任务。
C. 你要听从经理的按照完成任务。

你要按照经理的要求完成任务。Вы должны выполнить запрос менеджера, чтобы выполнить задачу.

Это предложение указывает на то, что вы должны выполнить запрос менеджера, чтобы выполнить задачу. «经理要求» является критерием выполнения задачи. Таким образом, мы должны использовать «按照» вместо «根据». Таким образом, мы не можем выбрать «你要听从经理的根据完任务任务». «按照» не может использоваться как существительное, поэтому мы не можем выбрать «你要听从经理的按照完任务任务». Следовательно, «你要按照经理的要求完成任务».

«按照 + критерий или стандарт».»按照» может сопровождаться критерием, стандартом или примером. «根据 + основание или доказательство.» Это означает сделать что-то, получить суждение или вывод, основанный на чем-то другом. В данном случае оно функционирует как предлог. «根据» может быть существительным, которое означает основу, обоснование, фундамент.