她开心地笑着，那笑就像是一朵美丽的太阳花。Она счастливо улыбалась, который был бы красивым подсолнечника.
«朵» — счетное слово для цветов, облаков.
«颗» — счетное слово для мелких круглых предметов.
«棵» — это счетное слово для обозначения деревьев, растений и т.д.
北京年第2008年第29届奥运会的吉祥物吉祥物五个»福娃»。Талисманами 29-х Олимпийских игр в Пекине в 2008 году являются пять «Детей удачи».
«届» — счетное слово для сессий, торжеств, выпусков.
那扇门吱的一声开了。Дверь со скрипом отворилась.
«幅» — счетное слово для картин, полотен, плакатов и т.п.
«扇» счетное слово для створок дверей, окон.
你的《哈利波特》第二册可以借给我看看吗？Не могли бы вы одолжить мне Гарри Поттера 2?
«册» — счетное слово для томов, экземпляров, книг.
Он начал менять зубы и вчера потерял один.
«颗» — счетное слово для мелких круглых предметов.
下一届比赛是什么时候？ Когда состоится следующее соревнование?
«届» — счетное слово для сессий, торжеств, выпусков.
这是一幅价值连城的书法。Это бесценная каллиграфия.
«幅» — счетное слово для картин, полотен, плакатов и т.п.
我已经读完这套书的第一册了，学会了汉语拼音。Я закончил читать первый том этого набора книг и выучил китайский пиньинь.
«册» — счетное слово для томов, экземпляров, книг.
今天的云真多啊！这朵像大山，那朵像小树。Сегодня так много облаков! Это похоже на гору, а то — на маленькое деревце.
«朵» — счетное слово для цветов, облаков.
