Вернуться к уроку

Дополнение направления — 趋向补语 (часть 5)

1 2 3 4

昨天我们开车去参加朋友的生日会，哥哥一路上都开得很快，直到朋友家楼下他才慢慢把车停 1 。我们进去，刚把鞋子 2 ，朋友就从楼上走 3 了。大家陆陆续续来了，不一会儿就热闹 4 了。生日会最有趣的一个环节就是大家把礼物藏 5 ，让朋友去找。天都黑 6 了，他还没全部找到，急得喊了起来，大家都 7 了。

 

(Zuótiān wǒmen kāichē qù cānjiā péngyǒu de shēngrìhuì, gēge yílùshàng dōu kāide hěnkuài, zhídào péngyǒujiā lóuxià tā cái mànmàn bǎ chē tíng _1_ . Wǒmen jìnqù, gāng bǎ xiézi _2_ , péngyǒu jiù cóng lóushàng zǒu _3_ le. Dàjiā lùlùxùxù láile, bùyīhuìr, jiù rènào _4_ le. Shēngrìhuì zuìyǒuqù de yígè huánjié jiùshì dàjiā bǎ lǐwù cáng _5_ , ràng péngyǒu qùzhǎo. Tiān dōu hēi _6_ le, tā háiméi quánbù zhǎodào, jí de hǎnle qǐlái, dàjiā dōu _7_ le.)
昨天我们开车去参加朋友的生日会，哥哥一路上都开得很快，直到朋友家楼下他才慢慢把车停下来。我们进去，刚把鞋子脱下来，朋友就从楼上走下来了。大家陆陆续续来了，不一会儿就热闹起来了。生日会最有趣的一个环节就是大家把礼物藏起来，。让朋友去找 天都黑下来了，他还没全部找到，急得喊了起来，大家都笑起来了。
Вчера мы поехали на вечеринку по случаю дня рождения друга. Мой брат всю дорогу ехал очень быстро. Он не останавливал машину, пока не оказался внизу. Как только мы сняли обувь, наш друг спустился сверху. Все приходили один за другим и вскоре оживились. Самая интересная часть вечеринки по случаю дня рождения — это то, что мы прячем подарки и позволяем нашим друзьям найти их. Темнело. Он еще не все нашел. Он был так взволнован, что закричал, и все рассмеялись.

1 ✔ 下来
«下来» также может использоваться после прилагательного для обозначения изменения состояния с динамического на статическое, с сильного на слабое.

2 ✔ 脱下来
«下来» также может использоваться после прилагательного для обозначения изменения состояния с динамического на статическое, с сильного на слабое.

3 ✔ 下来
«下来» также может использоваться после прилагательного для обозначения изменения состояния с динамического на статическое, с сильного на слабое.

4 ✔ 起来
«起来» после глагола или прилагательного указывает на то, что действие или состояние начинается.

5 ✔ 起来
«起来» после глагола или прилагательного указывает на то, что действие или состояние начинается.

6 ✔ 下来
«下来» также может использоваться после прилагательного для обозначения изменения состояния с динамического на статическое, с сильного на слабое.

7 ✔ 笑起来
«起来» после глагола или прилагательного указывает на то, что действие или состояние начинается.

Показать результат