«位» — счетное слово для лиц, персон (вежливый способ обращения).
Например:
一位小姐 (yī wèi xiǎojiě) девушка
那位演员 (nà wèi yǎnyuán) тот актер
«件» — счетное слово для предметов одежды.
Например:
一件衣服 (yī jiàn yīfú) предмет одежды
三件毛衣 (sān jiàn máoyī) три свитера
«件» счетное слово для мебели или поклажа
Например:
两件家具 (liǎng jiàn jiājù) два предмета мебели
三件行李 (sān jiàn xínglǐ) три места багажа
«件» счетное слово для дел, событий.
Например:
帮我做一件事情吧！(Bāng wǒ zuò yī jiàn shìqíng ba!) Сделай для меня одну вещь!
这件案子有点儿奇怪。(Zhè jiàn ànzi yǒudiǎnr qíguài.) Этот случай немного странный.
«条» счетное слово для длинных, вытянутых предметов.
Например:
一条公路 (yītiáo gōnglù) шоссе
两条河 (liǎng tiáo hé) две реки
«条» счетное слово для длинных, вытянутых предметов одежды и предметов первой необходимости.
Например:
一条毛巾 (yītiáo máojīn) полотенце
一条裙子 (yītiáo qúnzi) юбка
一条烟 (yītiáo yān) одна пачка сигарет
«条» счетные слова для тонких, узких, продолговатых предметов.
Например:
一条尾巴 (yītiáo wěibā) хвост
一条蛇 (yītiáo shé) змея
«条» счетное слово для строк.
Например:
一条线 (yītiáo xiàn) строка
«封» счетное слово для почтовой корреспонденции.
Например:
一封信 (yī fēng xìn) письмо
一封邮件 (yī fēng yóujiàn) электронное письмо
«层» счетное слово для этажей, слоев.
Например:
一层楼 (yī céng lóu) этаж здания
一层冰 (yī céng bīng) слой льда
一层皮 (yī céng pí) слой кожи
