Есть тип пассивного предложения без очевидных слов, таких как «被», «叫», «让», для обозначения объекта, который может быть опущен в зависимости от контекста. Как правило, такие предложения проявляется в утвердительной форме, но подразумевают пассивное значение.
Подлежащее + Сказуемое + (Другие элементы)
Подлежащее является объектом действия.
Например:
碗洗了吗？ (Wǎn xǐ le mɑ?) Все ли тарелки вымыты?
衣服都穿破了！(Yīfu dōu chuān pò le.) Одежда изношена.
晚饭做好了。(Wǎnfàn zuò hǎo le.) Ужин готов.
Примечание: «没(有)» или «还没有» можно поставить перед глаголом в предложении, чтобы сформировать форму отрицания.
Подлежащее + 没(有) / 还没有 + Сказуемое + (Другие элементы)
Подлежащее является субъектом действия.
Например:
作业没写完，不能去玩。(Zuòyè méi xiě wán, bù nénɡ qù wán.) Домашнее задание еще не закончено, так что я не могу пойти погулять.
饺子还没有煮好。(Jiǎozi hái méiyǒu zhǔ hǎo.) Пельмени еще не сварены.
这些衣服没有干。(Zhè xiē yīfu méiyǒu ɡān.) Эта одежда еще не высохла.
