H31001 Аудирование

女：你一直看手表，有什么着急的事情吗？(Ты все время смотришь на часы. Есть ли что-нибудь тебя беспокоит?)

男：我九点前必须回到办公室，经理有事情找我，再见。(Я должен вернуться в офис до девяти часов. Менеджер о чем-то спросить. До свидания.)

男：你想什么呢？要出去吗？(о чем ты думаешь? Ты собираешься куда-нибудь пойти?)

女：明天同学结婚，我在想穿哪双鞋好呢。(Мои одноклассники завтра женятся. Я думаю о том, какую пару обуви надеть.)

女：你每天都骑自行车上下班？(Вы ездить на велосипеде, чтобы добраться до и с работы каждый день?)

男：是，，我骑了四个月了 一共瘦了六斤。(Да, я езжу верхом на четыре месяца. Всего я похудел на шесть фунтов.)

男：真的不需要吃药吗？(Это действительно не нужно принимать лекарства?)

女：不需要，回去多喝水，休息两天就好了。(Нет, вернуться и пить много воды, отдыхать на два дня. Он все будет просто замечательно.)

女：你看，上次出现的问题，我已经解决了。(Вы видите, проблема, которая появилась в последний раз, я решил это.) 男：好极了！只是你要注意身体，。我记得你有一个多星期没去跑步了(здорово! Это» просто ты должен уделять внимание своему телу. Я помню, что ты» не бегал больше недели.)

男：他总是哭，有什么办法可以让他不哭吗？(Он всегда плачет, есть ли способ, чтобы удержать его от слез?)

女：给他一块儿糖，或者和他做游戏。(Дай ему конфетку, или играть в игры с ним.)

女：这个电子词典的作用大不大？(Это электронный словарь играют большую роль?)

男：很大，我做练习的时候，它很有帮助。(Это играет очень большую роль. Когда я делаю упражнения, это очень помогает.)

男：眼镜，帽子，地图，啤酒，一个也不能少。(Очки, шляпы, карты, пиво, никого не может быть приуменьшено.)

女：好了，准备得很认真，我相信你已经准备好了。(Ну, и тщательно подготовиться. Я полагаю, вы уже хорошо подготовились.)

女：我做饭，你洗盘子和碗，怎么样？(Как насчет того, чтобы я готовил, а ты мыла тарелки и мисочки?)

男：那还是我做饭吧，我愿意做饭。(Позвольте мне готовить, я готов готовить.)

男：告诉我你想看什么节目。(Скажите мне, какое шоу вы хотите посмотреть.)

女：没什么好看的，我还是读我的书吧。(Смотреть нечего, я все равно прочитаю свою книгу.)

11.我以前以为北京话就是普通话，到北京两年后 我，才发现不是这样的。 (Раньше я думал, что Пекинский диалект Мандарин. Приехав в Пекин на два года, я обнаружил, что там все не так.)

★ 北京话和通通是是相同的的。(пекинский диалект и мандаринский — это одно и то же.)

> Обратите внимание на разный момент времени «以前»(до) и «到北两年后两年后»(После прибытия в Пекин в течение двух лет). говорящий думал, что пекинский диалект и мандаринский — это одно и то же до его прибытия в Пекин, но он обнаружил, что это неправда, после того как он приехал в Пекин на два года.Так что теперь спикер считает «。北京话和普通话是不相同的»(Пекинский диалект и мандарин уже не те) «

我才发现不是这样的。» означает, спикер считает, что это очень поздно, чтобы найти эту реальность.»才» указывает на то, что что-то или действие происходит очень поздно. -> время/слова, обозначающие время + 才 + действие/что-то

12．你明天到办公室找我，我在七零七；如果我不在，你就上八楼，到八零三会议室，我可能在那儿开会。找我(Вы можете прийти в мой офис, чтобы встретиться со мной завтра, я в 707; если меня там не будет, можно подняться на восьмой этаж и жди меня в 803 конференц-зала,я»ll может быть там встречу.)

★ 。会议室在八层(Конференц-зал на восьмом этаже.)

>> «八零三» — номер комнаты, первая цифра — номер этажа.

我已经从图书馆出来了，那几本书都还了，你们等我一会儿，我很快就到。(Я пришел из библиотеки, и я вернулся этих книг. Подожди меня немного, я скоро буду там.)

★ 他已经到了。(Он прибыл.)

>> 等我一会儿:подожди меня немного. 很快就到: скоро прибуду. Здесь 就 используется для обозначения того, что что-то занимает короткий промежуток времени или действие должно произойти в ближайшее время.

这辆车现在能卖十万块钱我 吧，两年前买的时候花了二十多万。(Такой автомобиль можно продать за 100 000 юаней сейчас. Я потратил более 200 000 юаней, когда покупал его два года назад.)

★ 这是辆旧车。(Это старая машина.)

15．有些人不喜欢吃蛋糕，是因为太甜了；有些人不喜欢吃蛋糕，是因为害怕长胖。但小孩子看见蛋糕是不会客气他们认为 的，蛋糕越甜越好吃。 (Некоторые люди не любят торт, потому что он слишком сладкий; некоторые люди не любят торт, потому что они боятся потолстеть. Но дети не будут вежливы, когда увидят торт. Они думают, что чем слаще торт, тем он вкуснее.)

★ 小孩子爱吃蛋糕。(Дети любят торты.) .

>> «小孩子看见蛋糕是是会会客气的。» означает, что маленькие дети не откажутся съесть торт, когда увидят его, и он им действительно понравится. «蛋糕越甜越好吃» (чем слаще пирог, тем он вкуснее.) -> 越 + Глагол1/Прилагательное 1 + 越 + Глагол2/прилагательное2 (последнее меняется с изменением предыдущего».)

我这次来北京，只能住三天 所以，我只能选择一两个最有名的地方去看看，以后有机会再去别的地方。(Я могу только остаться в Пекине на протяжении трех дней в этот раз, поэтому я могу выбрать только один или два из самых известных мест, чтобы взглянуть, и я пойду в другие места, когда у меня есть возможность.)

★ 他在北京玩了很多地地方。(Он посетил много мест в Пекине.)

每次坐火车前，周明都会去超市买一些东西，除了面包、水果，他还要买一些报纸。(Всякий раз, прежде чем сесть на поезд, Чжоу Минг бы пойти в супермаркет, чтобы купить некоторые вещи. Помимо хлеба и фруктов, он все равно купил бы несколько газет.)

★ 周明坐火车喜欢看报纸喜欢看报纸。(Чжоу Мин любит читать газеты, когда садится в поезд.)

>> 除了…….还……, кроме того, в дополнение

他有很多爱好，唱歌、画画儿、踢足球、玩儿音乐，什么都会，而且水平也都特别高。(У него много увлечений, люблю петь, рисовать, играть в футбол, играет музыка. Он может делать все, и уровень всего этого тоже очень высок.)

★ 他喜欢音乐，也喜欢运动。(Он любит музыку и спорт.)

>> «他什么都会»(он умеет все)здесь используется «什么» как вопросительное местоимение для обозначения каждого члена в определенных пределах, что является «唱歌、画画儿、踢足球、玩儿音乐».

她每天到办公室的第一件事就是打开电脑，看电子邮件，。然后才开始别的工作(Первое, что она делает, когда приходит в офис каждый день, чтобы включить компьютер, почитать письма, и тогда начнется другая работа.)

★ 。她对自己的工作没兴趣(Она не заинтересована в своей работе.)

>> «就» используется в предложении «她每天到办公室的第一件事就是打开电脑，看电子邮件……», чтобы подчеркнуть утвердительный смысл.Мы легко можем добавить, что она заинтересована в своей работе.

您先看看这种颜色的怎么样？这种手机很便宜，只要两千多块钱。它还可以照相，现在卖得很不错。(Вы можете получить первое представление как об этом цвете? Такой мобильный телефон стоит очень дешево, всего более двух тысяч юаней. Он также может делать снимки, и сейчас продается очень хорошо.)

★ 他们在买空调。(Они покупают кондиционеры.)

女：大家都很关心您的身体，现在好些了吗？(Каждый человек заботится о своем теле. Так лучше?)

男：没事，不用担心。就是感冒发烧，很快就会好的。(Ничего, не волнуйся. Просто простудитесь и у вас поднимется температура, и скоро вам станет лучше.)

问的男的怎么了？(Что не так с этим человеком?)

B 生病了(Заболел)

男：服务员，我房间里的灯坏了。(Официант, свет в моей комнате не работает.)

女：好的，先生，我马上让人来换一个。(Хорошо, сэр, я позову кого-нибудь, чтобы изменить сразу.)

问：他们最可能在哪里？(Где они скорее всего?)

C 宾馆(Отель)

女：真奇怪，动物园里今天怎么这么安静？(Это так странно, почему так тихо сегодня в зоопарк?)

男：大家都在那边儿看新来的大熊猫呢。(Все смотрят на новый Panda туда.)

问：关于大熊猫，可以知道什么？(Что вы знаете о гигантских панд?)

C 是新来的(Здесь что-то новенькое)

男：又下雪了！今年下过几次雪了？(Снова идет снег! Сколько раз он в этом году выпал снег?)

女：已经下过两次了，这是第三次了。(Это в два раза выпадал снег, это уже третий раз.)

问：？今年下了几次雪了(Сколько раз в этом году шел снег?) C 三次(Три раза)

>> «今年下过几次雪了？» используется «过» в качестве динамического вспомогательного средства для указания на то, что действие было совершено в прошлом. Итак, мужчина хочет спросить, кроме того, что на этот раз идет снег, сколько раз он шел раньше. Вопрос «今年下了几次雪了？» , который использовал «了» в качестве динамического вспомогательного для обозначения завершения действия. Это означает спросить, сколько раз в целом в этом году выпал снег. Таким образом, вместе с этим временем в этом году трижды выпадал снег.

女：我现在就在学校西门，但我没找到你说的书店。(Я в западных ворот школы, но я не могу найти в книжном магазине вы упомянули.)

男：你再向南走两百米就能看到了，我就在书店门口等你。(Вы можете увидеть его, когда вы идете на юг на 200 метров. Я буду ждать тебя у дверей книжного магазина.)

问店女的要去哪儿？(Куда направляется девушка?)

B 书店(Книжный магазин)

男：我看您对中国历史很了解，您是教历史的吗？(я думаю, что у вас есть хорошее понимание китайской истории. Вы преподаете историю?)

女：不是，我是教数学的，但我对历史很有兴趣。(Нет, я учу математику, но я очень заинтересован в истории.)

问：女的是教什么的？(Что делают женщины учат?)

C 数学 (математика)

女：你喜欢踢足球吗？(Нравится ли вам играть в футбол?) 男：我很少踢足球，但是我喜欢看足球比赛。(Я редко играю в футбол, но я люблю смотреть футбол.)

问：男的主要是什么意思？(Каково основное значение слова )

A 喜欢看球赛 (Нравится смотреть футбольные матчи)

男：这个冰箱太旧了，我们买个新的吧。(Этот холодильник уже староват, давай купим новый.)

女：同意，去年我就跟你说应该换一个新的了。(Я согласен. Я говорил тебе в прошлом году, что нам нужно завести новую.) 问的女的希望怎么样？(Чего хотят женщины?)

A 买个新的 (Купи новую)

女：休息一下吧，我现在腿也疼，脚也疼。上来的时候我怎么没觉得这么累。(Отдохни немного. У меня болят ноги, и мои ступни болят сейчас. Я не чувствовала себя такой уставшей, когда я пришла.)

男：上山容易下山难，你不知道？(Это легко идти в гору и трудно спуститься, не». ты знаешь?)

问：他们做什么了？(Что делали?)

B 爬山(Взбираться на гору)

男：我明天早上的飞机，今天中午有时间见个面吗？(Я лечу завтра утром. У вас есть время, чтобы встретить этот день?) 女：好的，那我们还是老地方见。(Ок, давай встретимся на том же месте.)

问：他们打算在哪儿见面？(Где они собирались встретиться?) C 老地方(там же)

>> «老» как прилагательное означает старый, что относится не только к возрасту, но также может относиться к чему-то, что было долгое время, например, «老房子» .»老地方» здесь означает мужчина и женщина ходили туда много раз, и это место им знакомо.

男：刚才天气多好啊，突然就刮起大风了。(Как хорошо, погода была просто теперь, вдруг подул сильный ветер.)

女：。北方的秋天就是这样的(Осень на севере такой.)

男：你是南方人，你们那儿这个季节怎么样？(Вы не южанин. Как о сезоне есть?)

女：也刮风，但没有这么大。(Также было ветрено, но не такой большой.)

问：他们在说什么？(О чем это они?)

B 天气(Погода)

女：你准备了几双筷子？(Сколько пар палочек для еды вы приготовили?)

男：三双啊。(Три пары.)

女：再拿两双，你爷爷奶奶一会儿就过来，。我们一起吃(Возьмите еще две пары, ваших бабушек и дедушек будет прийти в какое-то время, и мы будем есть вместе.)

男：好，妈，碗在哪儿呢？(ОК, мама, где же чаша?)

问：说话人最可能是什么关系？(Что это, скорее всего, отношения между динамиками?)

B 妈妈和儿子(матери и сына)

男：我帮您拿行李吧。(Позвольте мне помочь Вам принимать ваш багаж.)

女：好的，。谢谢你 那个蓝色的是我的。(Хорошо, спасибо. Синяя — моя.)

男：哪个是您的的(Которая твоя?)

女：右边那个最大的，蓝色的，上面有我的名字。(Самый большой на правой, синий, и на нем мое имя.)

问：那个行李箱是什么样的？(Что это за чемодан?)

B 很大(Очень большой)

女：明天是晴天还还是是天？(Завтра будет солнечно или облачно?)

男：晴天，比今天冷。(Это солнечный，холоднее, чем сегодня.)

女：那没关系，我不怕冷，我明天要穿我的新裙子。(Это нормально. Я не боюсь холода. Завтра я собираюсь надеть свою новую юбку.)

男明你决定了？好，我看你明明敢不敢穿敢不敢穿。(Ты так решила? Ладно, я» посмотрю, осмелишься ли ты надеть это завтра.)

问： 更冷天天气怎么样？(Какая завтра погода?)

C 更冷(Становится холоднее)

>> «气更冷天天气更冷» использовал «更» с неочевидным сравнением, чтобы указать, что завтра будет холоднее, чем сегодня, который уже холоден с объективной точки зрения. Это предложение согласуется по смыслу с тем сравнительным предложением «明天比今冷冷».

男：李老师，您有两个孩子？(Г-н Ли, у вас двое детей?) 女：不，我只有一个女儿。(Нет, у меня только одна дочь.)

男：那照片上的这个女孩儿是谁？(Кто эта девушка на фото?) ：女那是我们邻居的女儿，我女儿的好朋友。(Это дочь нашего соседа, хорошего друга моей дочери.)

问：那个女孩儿是谁的孩子？(Чей ребенок это?)

A 邻居的(Соседский)

：女 现在天»短»了。(Теперь дни «краткий».) 男：天»短»了是什么意思？我没听懂。(Что означает «дни коротки» имею в виду? Я не понимаю.) ：女 就是说白天的时间短了，天黑的时间早了，明白了？(Иными словами, продолжительность дня короткая и время темнеет рано, понимаете?) 男：我明白了，就是晚上的时间长了，白天的时间短了。(Я понимаю. что продолжительность ночи длиннее, а продолжительность дня короче.) 问：天»短»了表示什么意思？(Что означает «, что дни короткие»?) C 天黑得早了(Рано стемнело)

>> Как модальная частица, «了» может использоваться в конце предложения для подтверждения и придания подчеркнутого тона реальности того, что все изменилось.»天短了» означает, что продолжительность дня в наши дни стала короче, другими словами,»天黑得早了»(стемнело рано) .

男：小姐，请问表演什么时候开始？(Мисс, простите,во сколько начинается представление?) ：女下午两点半。(Оно начнется в половине третьего пополудни.) 男：谢谢，现在可以进去了吗？(Спасибо, я могу идти?) 女：当然可以，我先看一下您的票，好，您向左走，坐电梯上二层。 (Конечно. Я сначала проверьте ваш билет. Ладно, вы идите налево и поднимитесь на лифте на второй этаж.) 问：关于表演，下面哪个是对的？(Что касается производительности, какое из следующих утверждений является правильным?) В 在二层(Это на втором этаже)

：女 听说你要去国外读书？(Я слышал, что ты собираешься учиться за границу?) 男：是 下周五的飞机，。(Да, в следующую пятницу» полет.) ：女 那祝你在新的一年里学习更上一层楼。 (Я желаю вам может масштабироваться для более высоком этаже и вам лучше изучить в новом году.) 男：谢谢您！(Спасибо!) 问：女的希望男的怎么样？(Как женщины надеются на мужчин?) С 有更好的成绩(Имеют лучшие оценки)

>> Как распространенная идиома в китайском языке，»祝 кто-то ……更上一层楼» означает, что говорящий выражает кому-то добрые пожелания и надежду, что тот сможет добиться прогресса в определенном аспекте и сделать огромный шаг вперед по сравнению с достигнутым успехом.

男：我的护照在你包里吗？(Это мой паспорт в сумке?) ：女没有啊，只有我的。你的放哪儿了？(Нет, только мой. Куда ты ее положила?) 男：奇怪，我记得给你了。(Странно, я помню, отдаю его тебе.) ：女你看看，在你自己的衬衫里呢。(Послушай, это в ваших же рубашка.) 问：护照是在哪儿找到的？(Где был найден паспорт?) A 衬衫里(В рубашке)

：女你在忙什么呢？刚才打你的手机你也不接。(Чем ты занимаешься? Я только что звонил тебе, ты не отвечала на звонки.) 男：对不起，我刚洗了个澡，没听见，有什么事吗？(Прости, я только что принял душ. Я тебя не расслышал. В чем дело?) 女：我想问问你公司里的一些事情。(Я хочу спросить о некоторых вещах в вашей компании.) 男：你等一下，我去把电视的声音关小一些。 (Подожди минуту. Я выключу телевизор.) 问：男的的接接话？话？(Почему мужчина только что не ответил на телефонный звонок?) A 在洗澡(В ванной)