Китайская фонетика

Зачем нужен пиньинь?

В основе пиньинь — латинские буквы, дополненные знаками тонов над гласными. Система была официально принята в 1958 году на Всекитайском Собрании Народных Представителей и с тех пор используется в школах, словарях и на международных экзаменах HSK.

Пиньинь решает сразу три задачи: помогает правильно произносить незнакомые слова, позволяет набирать китайские иероглифы на клавиатуре и служит основой для фонетических словарей. Именно поэтому изучение китайского всегда начинается с пиньинь — ещё до иероглифов.

Важно понимать: пиньинь — это транскрипция, а не самостоятельный алфавит. Буква «c» в пиньинь читается как «цы», «x» — как «сь», «q» — как «чь». Многие звуки не имеют прямых аналогов в русском, поэтому для каждой группы звуков на этом сайте подготовлен отдельный урок с аудио и тестом.

Как устроен китайский слог

Всего в китайском языке около 400 базовых слогов. Каждый слог строится по схеме: инициаль + финаль + тон. Инициаль (声母 shēngmǔ) — начальный согласный звук, финаль (韵母 yùnmǔ) — завершающий гласный или сочетание гласных. Слог может состоять только из финали, если инициаль отсутствует (например, ā, ō, è).

Если учитывать четыре тона, число различимых на слух слогов возрастает примерно до 1300. Именно поэтому правильный тон — это не интонационный нюанс, а часть слова: ошибка в тоне меняет смысл.

Состав китайской фонетической системы:

• 21 инициаль (+ 2 специальных: w, y) — все согласные звуки
• 38 финалей — простые, сложные и носовые
• 4 тона + нейтральный (лёгкий) тон

В китайском языке все согласные глухие, кроме четырёх звонких: m, n, l, r. Остальные согласные делятся на пары по наличию придыхания: b/p, d/t, g/k, z/c, zh/ch, j/q — о каждой паре есть отдельный урок ниже.

Правильное произношение китайских звуков

Произношение китайских звуков отличается от русского в трёх ключевых аспектах: наличие мягкого и твёрдого регистра (смягчение финали после некоторых инициалей), оппозиция придыхательных и непридыхательных согласных, и эризация — добавление звука «р» к финали в пекинском диалекте. Каждый из этих аспектов разбирается в отдельном подразделе ниже.

Мягкое и твердое произношение

Если слово оканчивается на «g» (например, mang, ding, rang, beng), то звук произносится твердо: «ман», «дин», «жан», «бэн». Если же на конце нет этого «g», произношение смягченное: man – «мань», ran – «жань», ben – «бэнь».

Согласные с придыханием и без

Есть звуки, которые нужно произносить с придыханием. Пример:

• d-t
• g-k
• b-p
• z-c
• zh-ch
• j-q

Вот так это работает: если произносите t, k, p, c, ch, q, то делайте на выдохе! Это так называемые придыхательные согласные.

Эризация финалей

Теперь немного про «р». Есть такое понятие, как эризация — когда к слогу добавляется суффикс «r». Этот звук добавляет не только новые значения (например, наречия), но и придает словам немного ласковый оттенок, как в русском «котик» или «солнышко».

Пример: слово 这儿 [zher]. Оно образовалось от zhe er, где также произошла эризация — звук «r» присоединился к слову, а «e» слегка изменилась. При вводе на компьютере вы будете писать его как zhe er, но на слух это звучит как короткое zher — примерно как «здесь» в русском.

Таблица инициалей пиньинь

Таблица финалей пиньинь

С чего начать изучение китайской фонетики

Если вы изучаете китайский с нуля, рекомендуем следующий порядок:

• Тоны — начните именно с них, пока ухо ещё «свежее». Разберите все четыре тона, запомните нейтральный. Сразу практикуйте тон-сандхи для 一 и 不 — они встречаются в каждом предложении.
• Инициали: губные и зубные (b/p, m/f, d/t, n/l) — эти звуки ближе всего к русскому, поэтому начинать с них психологически легче.
• Инициали: шипящие (zh/ch/sh, z/c/s, j/q/x) — самый сложный блок для русскоязычных. Уделите этим урокам максимум времени.
• Простые финали — a, o, e, i, u, ü. Обратите особое внимание на звук «ü» — в русском аналога нет.
• Сложные и носовые финали — дифтонги и трифтонги, носовые -n/-ng.
• Правила правописания — завершающий шаг: изучите правила постановки знаков тона и особые случаи написания.

К каждому уроку прикреплён тест для самопроверки. После прохождения всех уроков раздела можно перейти к чтению китайских текстов — следующему этапу обучения.

Уроки фонетики

Ниже мы подготовили уроки для практики пиньинь: все финали, инициали и тоны. Уроки по китайскому пиньинь для начинающих будут особенно полезны. С помощью них можно понять и улучшить свое произношение пиньинь. К каждому из них прикреплены тесты для самопроверки, и обязательно китайские слова с озвучкой пиньинь.