Особые правила правописания

Правила правописания “i”.
Когда “i” начинается со слога, он пишется как “y”, и произношение остается прежним.

например:

ia -> ya

iao -> yao

iong -> yong

ian -> yan

iang -> yang

iou -> you

ie -> ye

 

Обратите внимание, что когда “i” выступает в качестве слога само по себе или в “in” “ing”, мы добавляем “y” в начале, и произношение остается прежним.

например:

i -> yi

in -> yin

ing -> ying

 

Правила правописания буквы “u”.
Когда “u” начинается со слога, он пишется как “w”, и произношение остается прежним.

например:

ua -> wa

uan -> wan

uang -> wang

uen -> wen

ueng -> weng

uo -> wo

uei -> wei

 

Обратите внимание, что когда “u” выступает как слог сам по себе, мы добавляем “w” в начале, и произношение остается прежним.

например:

u -> wu

 

Правила правописания “ü”.
Когда “ü” начинается со слога, он пишется как “yu”, и произношение остается прежним.

например:

ü -> yu

üe -> yue

ün -> yun

üan -> yuan

Когда начальные “j”, “q”, “x” пишутся с окончательным “ü” или конечное начинается с “ü”, “ü” пишется как “u”, а произношение остается таким же, как “ü”.

например:

j + ü -> ju

q + ü -> qu

x + ü -> xu

j + üe -> jue

q + üan -> quan

x + ün -> xun

 

Правила написания “iou”, “uei”, “uen”.
Если перед окончаниями “iou”, “uei” и “uen” стоят другие инициалы, окончание следует писать как “iu”, “ui” и “un”.

например:

l + iou -> liu

d + uei -> dui

t + uen -> tun

n + iou -> niu

ch + uei -> chui

g + uen -> gun