H31004 Аудирование

女：我决定从今天开始每天跑一千米。( Я решил бегать каждый день, в одном километре от сегодняшнего дня.)

男：真的吗？太阳从西边出来了？(В самом деле? Выходит ли солнце с запада?)

>> 从：(преп.) обычно для обозначения начальной точки положения или времени. ->Подлежащее + 从… + Глагол/прилагательное. Здесь это указывает на начальную точку времени. «太阳从西边出来了？» — это идиома в китайском языке, которая используется, чтобы показать, что вы не верите, что что-то когда-нибудь произойдет. В английском языке есть другая идиома, эквивалентная этой, которая звучит так: «when pigs fly/свиньи могут летать.»

男：饭菜都做好了，把电脑关了吧？先吃饭。(Блюдо готово. Выключите компьютер? Пусть» сначала поест.)

女：好的，我做完这个题马上就来。(Хорошо, я вернусь сразу после того, как закончу с этой задачей.)

>> «做好»»做完» оба результата дополняют друг друга.»好»»完» (сделано/завершено) указывают на результаты действия. «把电脑关了» использовал 把sentence указанием государства меняется с On на off->с учетом + 把 + объект + глагол + 了 «就» может быть использован, чтобы указать на что-то занимает короткий промежуток времени, или действие, которое уже произошло или произойдет в ближайшее время. Здесь «我做完这个题马上就来» указывает, что она собирается прийти прямо сейчас, после того как закончит решать проблему.

女：给我来一杯果汁吧，谢谢。(Дайте мне стакан сока, спасибо.)

男：不客气，冰箱里没有葡萄汁了，就喝这个吧。(Добро пожаловать. В холодильнике нет виноградного сока. Просто выпейте это.)

>> 吧, известный как модальная частица, может использоваться для обозначения убеждения, предложения или просьбы. Здесь первое «吧» в «给我来一杯果汁吧» указывает на мягкую просьбу, второе «吧» в «就喝这个吧» указывает на предложение. «就»здесь используется для подчеркивания утвердительного значения.

4．男：你的脸色不太好，又感冒了？(Ты не очень хорошо выглядишь. Ты снова простудился?)

女：是，我感冒都快一个星期了期了，还没好呢。(Да, у меня уже почти неделю простуда, она все еще не зажила.)

>> 又 используется с “了” в конце предложения, что означает повторение действия, которое произошло ранее.
都 используется с “了” в конце предложения, что означает уже.

女：你站近点儿，我看看，不错，很好。( Стоять ближе, позволь мне увидеть, это хорошо, здорово.)

男：有变化吗？眼镜怎么样？(Есть ли изменения? Как насчет очков?)

>> «站(得)近点儿»(стоять ближе) — дополнение состояния. Дополнения состояния, которые являются прилагательными, часто выглядят так же, как дополнения степени, и, таким образом, часто объединяются с дополнениями степени. ->Глагол / прилагательное + 得 + Состояние Дополняют форму редупликации «看看» здесь показаны попытки. «……怎么样？»(Как насчет…) обычно указывает на то, что кто-то» просит высказать свои мысли о чем-либо.

男：吃块儿糖吧？很好吃。(Съешь кусочек сахара? Оно вкусное.)

女：不，我最近牙疼，不敢再吃甜的东西了。( Нет, у меня недавно заболел зуб, и я не смею больше едят сладкое.)

>> » часть тела + 疼», как «牙疼、头疼、腿疼» означает что-то болезненное(~ache). «再» указывает на повторение определенного действия, которое должно произойти.

女：要练多久才能画得像你这么好？(Сколько времени потребуется, чтобы практиковать, чтобы рисовать так хорошо, как ты?)

男：这不是时间的问题，。主要是要有兴趣(Это не вопрос времени, это в основном для интереса.)

>> «画得像你这么好» — это дополнение состояния, описывающее достигнутое состояние действия. «要练多久才能画得像你这么好？» (Сколько времени нужно практиковаться, чтобы рисовать так же хорошо, как вы?) ->время/слова, обозначающие время + 才 + действие/что-то. Здесь женщина имеет в виду, что рисование так, как это делает мужчина, может занять много времени, и у нее это может получиться очень поздно.

男：你爬那么高做什么？小小点儿！点儿！(Что ты делаешь, чтобы забраться так высоко? Будьте осторожны!)

女：没关系，厨房的灯坏了，我换个新的。(Все» в порядке. Свет на кухне разбит. Я» куплю новый.)

>> 一点儿 это своего рода квантор. Он указывает на малую величину или незначительную степень. -> Глагол + (一)点儿 + (существительное); Прилагательное + (一)点儿 Когда структура используется в повелительном наклонении, она указывает на просьбу. «的» может использоваться после местоимения, прилагательного или глагола для образования фразы, которая эквивалентна именной фразе с опущенным заглавным словом. Здесь исходная фраза -灯的(灯).

女：你的电子邮件我已经看过了，我觉得你的办法是最好的。( Я прочитал ваше письмо, я думаю, ваш способ лучше.)

男：太好了！( Отлично!)

>> 过 указывает на то, что действие было совершено или пережито в прошлом. -> Подлежащее + глагол + 过 + (Объект) Здесь показывает, что действие было совершено.

男：真为你高兴！希望你以后能有更大的绩绩绩。(Я так рад за тебя! Я надеюсь, что в будущем вы сможете добиться больших успехов.) 女：谢谢老师！我一定会努力的。(Спасибо, учитель! Я буду усердно работать.)

>> «更 + прилагательное»(больше+…/~er) — сравнительная форма прилагательного.

春天来了，公园里的花儿都开了，如果带上照相机就好了。(Весна здесь, и все цветы в сквере цвели. Было бы неплохо, если бы вы взяли с собой фотоаппарат.)

★ 他没带照相机。(Он не взял с собой фотоаппарат.)

>> Фиксированный шаблон:如果…….就……, который указывает на гипотезу и соответствующие результаты. Таким образом, мы можем сделать вывод «他没带照相机» (Он не взял с собой фотоаппарат) из «如果带上照相机就好了»(Было бы неплохо, если бы вы взяли с собой фотоаппарат).

外面风刮得特别大，很冷，你出去的时候多穿件衣服。带把伞吧？很可能会下雨。(Это очень ветрено и холодно. Вам следует надеть еще один кусок ткани, когда вы выходите на улицу. Возьмите с собой зонт? Очень вероятно, что пойдет дождь.)

★ 外面下雪了。(На улице шел снег.)

邻居是一位年轻的医生，他很热情，喜欢帮助别人，所以大家有什么问题，都愿意请他帮忙。(Сосед-молодой врач. Он полон энтузиазма и любит помогать другим. Поэтому, если у кого-то возникают какие-то проблемы, все готовы обратиться к нему за помощью.)

★ 邻居是位老人。(Сосед — старик.)

>> Фиксированный шаблон: потому что……итак…….因为 + причина，所以 + результат.因为 или 所以 могут быть опущены в предложении.

他喜欢每天早上起床后 过去，，一边吃早饭，一边看报纸。现在，他没有这个习惯了，因为太忙了，没时间了。( В прошлом он любил читать газету во время завтрака каждое утро после пробуждения. Теперь у него нет этой привычки, потому что он слишком занят и у него нет времени.)

★ 他喜欢喝牛奶。 (Он любит пить молоко.)

> > Исправленный шаблон: Субъект + 一边 + Действие A + 一边 + Действие B, который выражает, что один субъект делает две вещи одновременно.

开始的时候，世界上没有路，走的人多了 也就有了路，。(В начале, не было никаких дорог в мире. Если бы больше людей ходили пешком, был бы путь.)

★ 路是走出来走出来的。(Дорогу делают люди.)

>> Фиксированный шаблон:(如果)…….就……, который указывает на гипотезу и соответствующие результаты.

最近，爸爸一直说耳朵疼。我带他去医院，但是医生说他的耳朵没问题，不用吃药，多喝些水就可以了。(Недавно мой отец постоянно повторял, что его ухо режет. Я отвез его в больницу, но врач сказал, что у него нет проблем с ушами и ему не нужно принимать лекарства, просто пейте больше воды.)

★ 医生认为爸爸的耳朵没问题。(Доктор считает, что с ушами у папы» все в порядке.)

我女儿和李先生的儿子在一个学校上学。他家孩子上四年级，我女儿上六年级。(Моя дочь и сын г-На ли ходить в ту же школу. Его дети учатся в четвертом классе, а моя дочь в шестом.)

★ 我和李生生生同同同。(мистер Ли и я — одноклассники.)

>> согласно информации, поступившей от небольшой абзац,можно сделать вывод, что «我女儿和李先生的儿子是同学» вместо «我和李先生是同学»。

人对人的影响是很大的，如果两个人是很好的朋友，他们可能很快就会有相同的爱好了。(Люди имеют большое влияние друг на друга. Если два человека — хорошие друзья, вскоре у них могут появиться одинаковые увлечения.)

★ 朋友生病了。(Друг болен.)

>> Фиксированный шаблон:(如果)…….就……, который указывает на гипотезу и соответствующие результаты.

喂，姐，我刚看见您的电话，刚才我去楼下接几位客人，没带手机。您找我什么事？(Привет, сестра, я только что видел твоего звонка. Я только что спустилась вниз, чтобы забрать гостей, и не взяла с собой сотовый. Зачем я вам нужна?)

★ 他正在打电话。(Он звонит.)

>> «喂» используется в качестве приветствия при совершении телефонного звонка. Согласно информации, поступившей от небольшой абзац, можно сделать вывод, что 他刚才没带手机，但是他上楼后看见了有人打电话找他，所以他现在正在打电话。(У него не было сотового телефона с ним сейчас, но, когда он поднялся наверх, он увидел, как кто-то зовет его, поэтому он звонит.)

那里的人不习惯说东西南北，只说左或者右。我和同事们找司机问路， 他们总是回答向左走或者向右走。(Люди там не привыкли говорить о востоке, западе, юге и севере, но сказать только влево или вправо. Мы с коллегами спрашивали у водителя дорогу, и он всегда отвечал, что нужно ехать налево или направо.)

★ 那儿的人习惯说左右。(Люди там привыкли говорить о левом и правом.)

>> Структура A +或者+ B используется в декларативном предложении, показывая параллельную связь.

女：你是坐地铁上班？(Вы садитесь в метро на работу?)

男：不，我骑自行车上班，天气不好的时候，。我才坐地铁(Да, я езжу на велосипеде на работу. Я езжу на метро только в плохую погоду.)

问：关于男的，可以知道什么？(Что ты можешь знать о мужчинах?)

C 参加工作了(сработало)

>> Фиксированный шаблон:只有…….才……, который указывает единственное условие и соответствующие результаты. Здесь 只有 опущен. «我骑自行车上班» значит, я еду на работу на велосипеде. Бывший глагол фраза работает как способ обстоятельство, которое указывает путь «上班» является «骑自行车».

男：你这张照片是什么时候照的，看上去跟现在不太一样。(Когда ты взял эту фотографию? Это выглядит не слишком же, как и сейчас.) 女：去年夏天照的，那时比较瘦，而且是短头发。(Она была сделана прошлым летом. Тогда я был худым и имел короткие волосы.)

问：照片是什么时候照的？(Когда было сделано фото?)

В 去年夏天(прошлым летом)

>> Структура» A + 跟 + B + 一样» указывает на отсутствие разницы между A и B. Отрицательная форма » A + 跟 + B +不一样» «是……的» используется в диалоге чтобы подчеркнуть время, место или способ чего-то, что произошло. Здесь он подчеркивает время.

女：奇怪，我记得把手机放进包里了，怎么找不到了？(Это странные, я вспомнил, положив телефон в сумку, почему я не могу найти его?)

男：别着急，我给你打个电话，就知道在哪儿了。(Не беспокойтесь, я позвоню вам, и вы будете знать где он находится.)

问：男的为什么要给女的打电话？(Почему мужчины называют женщин?)

A 找手机(Ищите мобильный телефон)

>> 把 предложение здесь указывает на перемещение позиции: подлежащее + 把 + объект + глагол +进/到/进 + место «找不到»(не могу найти) является дополнением возможности: для объяснения возможного результата действия. Структура: Сказуемое + 得/不 + потенциальное дополнение + (объект)

男：您好，您需要先看一下菜单吗？(Здравствуйте, вы должны взглянуть на меню?)

女：我在等一个朋友，过一会儿再点。吧(Я жду друга. Давайте по порядку этом позже.)

问：他们最可能在哪里？(Где они скорее всего?)

C 饭馆儿(Ресторан)

>> глагол +一下: указывает на однократное выполнение чего-либо или попытку что-либо сделать.»看一下» здесь указывает на попытку увидеть. глагол +儿会儿: как наречие времени, означающее в течение короткого периода времени.

女：你等一下，我们买几斤香蕉吧。(Погоди, давай купим несколько Чжин бананов.)

男：还是买别的水果吧，这些香蕉像是放了很久了。( Давай купим другие фрукты. Эти бананы, похоже, хранились очень долго.)

问的男的觉得香蕉怎么样？(Что этот человек думает о бананах?)

A 不新鲜(Не свежие)

>> В выражении 几 может использоваться для обозначения неопределенной величины, и за ним часто следует количественный показатель. » Глагол+了+длительность времени +了» обычно относится к совершенному времени, которое указывает на действие, произошедшее раньше и продолжающееся в будущем. 香蕉»不新鲜» из-за «放了很久了».

男：你明天上午要去哪儿？(Куда ты идешь завтра утром?)

女：我要带学生去动物园，去看大熊猫。你一起去？(Я возьму учеников в зоопарк посмотреть на панд. Ты хочешь пойти вместе?)

问：女的最可能是做什么的？(Что женщины чаще всего делают?)

老师 б(Учитель)

女：你终于来了，都八点一刻了。(Наконец-то вы здесь, это уже четверть девятого.) 男：对不起，。来机场的路上才发现没带护照(Извините, я не есть мой паспорт со мной по дороге в аэропорт.) 问：？男的怎么了(Что случилось с мужчиной?)

B 迟到了(Опоздал)

>> 都 используется с «了» в конце предложения, что означает уже.»你终于来了，都八点一刻了» означает, что мужчина опоздал, а женщина ждала его так долго.»终于» и «都» выражают нетерпеливый тон женщины». 才 указывает на то, что что-то или действие происходит очень поздно.->время/слова, указывающие на время + 才 + действие/что-то.»来机场的的才发现没带护照才发现没带护照» означает, что мужчина думает, что уже очень поздно обнаруживать, что он не взял паспорт.

男：请问，校长办公室在哪儿？( Извините, где находится кабинет директора?)

女：就在前面，左边第二个办公室。(Напротив, вторая дверь налево.) 问：？他们现在在哪儿(Где они сейчас?)

С 学校(школы)

女：盘子里的的，吃饱了吗？( Почему ты не доел пирог с тарелки? Ты сыт?)

男：我不想吃了，刚才吃了很多米饭。(Я» больше не хочу это есть. Я только что съел много риса.)

问：男的是什么意思？(Что имеет в виду этот человек?)

A 吃饱了(Был сыт)

>> «吃完»(доесть)»吃饱»(наесться) — это дополнение к результату, которое указывает на результат действия.没 — отрицательное слово, используемое перед дополнением к результату. «我不想吃了，刚才吃了很多米饭。»(Я» больше не хочу это есть. Я только что съел много риса.) — это ответ на вопрос женщины» «吃饱了吗？».Таким образом, мужчина хочет выразить, что он был сыт.

男：明天是妹妹妹妹生生，我给她买了本汉语字典。(Завтра день рождения моей сестры. Я купил ей китайский словарь.)

女：你怎么知道她在学汉语？我还以为你不关心她的学习呢。(Откуда ты знаешь, что она учит китайский? Я думал, тебе наплевать на ее учебу.)

问 汉语字典男的要送妹妹什么？(Что мужчина подарит своей сестре?)

C 汉语字典(словарь китайского языка) .

>> Структура «怎么＋глагол/прилагательное» используется, чтобы спросить о причине чего-либо, указывая на удивление, почему или как это произошло.Здесь это указывает на удивление.

男：看一下手表 现在几点了，？(Посмотри на часы, сколько сейчас времени?) 女：三点，零二。说三点半到，还差半个小时呢，再等等吧。(Три часа две минуты. Они говорят, что приедут в половине четвертого, до этого еще полчаса, подождите минутку.)

男：叔叔和阿姨是第一次来北京，会不会走错路了？(Это первый раз, когда дядя и тетя приехать в Пекин, они пойдут не в ту сторону?) 女：我再打个电话问问。(Я буду опять звонить, чтобы спросить.) 问：他们在等谁？(Кого же они ждут?) С 叔叔和阿姨(Дядя и тетя)

>> 再 указывает на повторение определенного действия, которое должно произойти. Удвоение глагола указывает на то, что действие выполняется в течение короткого периода времени или для демонстрации попыток. Здесь «等等» указывает на ожидание в течение короткого периода времени, а «问问» указывает на попытку задать вопрос.

女：这椅子有点低，坐着不舒服。(Этот стул немного низко и неудобно сидеть.)

男：没关系，我们上三层去看看，。那儿也有(Это в порядке. Давайте» поднимемся на третий этаж и посмотрим. Там также есть несколько стульев.)

女：还有桌子，。我们也一起换了吧(Есть также столы, Давайте изменим их вместе.)

男：同意。我们先看桌子椅子 然后再看看别，的。(Я согласен. Давайте сначала посмотрим на столы и стулья, а потом посмотрим на другие.)

问：他们最可能在哪儿？(Где они, скорее всего, будут?)

B 商店(магазин)

>> 有点儿 здесь означает незначительную степень , которая указывает на что — то неудовлетворительное . -> 有点儿 + прилагательное «先……然后……»( сначала… затем…) обычно используется вместе, чтобы показать порядок в высказывании.

男：明天是晴天还是阴天？(Это завтра будет солнечно или пасмурно?)

女：阴天，电视上说多云。怎么了？有事情？(Облачно, говорит телевизор облачно. что случилось? Есть что-нибудь?) 男：没事，我们班明天要去爬山。(Это нормально, наш класс собирается подняться завтра на гору.)

女：爬山的时候要小心点儿。(Будьте осторожны при подъеме в горы.)

问：男的第二天要做什么？(Что человек будет делать на следующий день?)

A 爬山(Подняться на гору)

>> 要 может использоваться для указания на то, что действие произойдет в ближайшее время. 还是 может использоваться в вопросительном предложении, чтобы предложить выбор. структура: A + 还是 + B？

女：咱们也买辆车吧？(Мы тоже приобрести авто?)

男：你怎么突然想起来买车了？(Почему вы вдруг помните, чтобы купить автомобиль?)

女：有车会很方便。我们可以买辆十万左右的，买辆黄色的好不好？( Было бы очень удобно иметь машину. Мы можем купить машину примерно за 100 000 юаней. Можно ли купить желтую машину?) 男：我觉得蓝色的好。(Я думаю, что это красивый цвет.)

问：女的想买哪种颜色的车？(Какой цвет автомобиля дама не хотите купить?)

A 黄色(желтый)

> 好不好 — утвердительно-отрицательный вопрос, на который другой человек ожидает утвердительного или отрицательного ответа. -> Сказуемое(утвердительное) + сказуемое(отрицательное)？

吧 здесь используется для обозначения предложения.

男：苹果多少钱一斤？(Сколько яблок для одного Джина?) ：女三块五。您要多少？(Три юаней пять Цзяо. Сколько ты хочешь?)

男：给我来五斤吧。(Дай мне пять Джин.)

女：好的。(Ладно.)

问：苹果多少钱一斤？((Сколько яблок для одного Джина?))

B 三元五角(Три юаня пять цзяо) )

>> 块 — устная форма слова для измерения денег 元.三块五 опустите меньший квантор 角 в конце.

女：我不在家这几天，你别忘了照顾好我们的小狗。( Я не дома в эти дни, не забудьте хорошо заботиться о наших щенков.)

男：好的，你放心吧。(Ладно, не волнуйтесь.)

女：要记得给它吃饭和洗澡(не забывайте кормить и купать ее)

男：记住了，没问题。(Я вспомнил, нет проблем.)

问：女的让男的做什么？(Что женщины сами позволяют мужчинам делать?)

A 照顾小狗(Позаботься о щенке)

>> 别 здесь убеждает кого-то не делать чего-либо. -> «别 + Глагол/словесная фраза + (了)»

男：祝你生日快乐！(С Днем Рождения тебя!)

女：谢谢，谢谢。(Спасибо, спасибо.)

男：过生日要吃面条儿，这是我第一次做面条儿，看看好吃不好吃。(Вы должны иметь лапшу на твой день рождения. Я впервые готовлю лапшу. Давайте посмотрим, вкусная ли она.)

女为什么要做面条儿？一定很好吃。(это должно быть вкусно.)

问定很好吃男的为什么要做面条儿？(почему мужчины готовят лапшу?)

С 女的过生日(У девушки день рождения)

>> «好吃不好吃» — утвердительно-отрицательная фраза, ожидающая от другого человека утвердительного или отрицательного ответа. И оно вставлено в повествовательное предложение,»看看好吃不好吃» указывает на запрос.

女：您妻子找到工作了吗？(Ваша жена нашла работу?)

男：还没呢。离开学校后，这段时间她在家里休息。(Пока нет. После окончания школы, она отдыхала дома в это время.)

女：如果她愿意，欢迎她来我的公司工作。(Если у нее есть желание, добро пожаловать, чтобы она работала в моей компании)

男：谢谢你！我回去就告诉她。(Спасибо! Я расскажу ей, когда вернусь.)

问：关于他妻子，可以知道什么？(Что вы можете знать о его жене?) B 最近没工作(В последнее время она не работала)

>> «找到»(найдено) является дополнением к result, которое указывает на результат действия «找».没 как отрицательное слово, здесь используется, когда речь идет о совершенных временах.

男：，小王 那两本书怎么样？(Сяо Вань, как об этих книгах?)

女：很好看。我还在看，明天还你可以吗？(Очень приятно читать. Я все еще читаете, это нормально, чтобы вернуть его обратно к вам завтра?)

男：不着急。我是说，我这儿还有几本，。想看就找我(Не волнуйтесь. Я имею в виду, у меня здесь есть еще несколько книг, просто спросите меня, хотите ли вы их прочитать.)

女：好的的。再见，明天见。(Хорошо. до свидания, увидимся завтра.)

问：关于女的，可以知道什么？(Что ты можешь знать о женщинах?)

С 打算明天还书(она собирается вернуться завтра книги)

>> “明天还你可以吗？” (Можно ли вернуть его вам завтра?) — это вопрос типа «да-нет», чтобы высказать предложение и узнать о согласии.->идея/предложение，好/行/可以吗？

女：你好，你叫什么名字？(Привет, как тебя зовут?)

男：。我叫解北北(Меня зовут Се Бэбэ.)

女：你姓什么？是谢谢的谢吗？(Какая ваша фамилия? Это «谢» из «谢谢» (спасибо)?)

男：不是，是了解的解，它做姓的时候读解。(Нет, это «解» из «了解»(знать), его можно прочитать «谢», когда он в качестве фамилии.) 问：男的姓什么？(Какая фамилия этого человека?)

A 解

>> Се: xiè; Решение: jie / xiè