H31005 Чтение

我天天去游泳，没发现我瘦了？（Я плаваю каждый день, ты не находишь, что я похудела? )
F 你这么忙，有时间去运动吗？（Вы не настолько заняты, у тебя есть время для тренировок?）

>> 没发现我瘦了？ — это риторический вопрос, призванный выразить сильные эмоции говорящих.

我丈夫给他介绍了一家电脑公司，但他还没决定去不去。(Мой муж познакомил его с компьютером компании, но он ничего» решил, идти или нет.)

D 你弟弟的工作怎么样了？(Как твой брат работает?)

>> 他还没决定去不去->Сказуемое(утвердительное) + сказуемое(отрицательное) указывает на два варианта 去还是 или 不去.

没问题，我昨天下午就准备好了。(Без проблем, я уже был готов вчера днем.)

B 我昨天考试要求带铅笔考试要求带铅笔。(Для завтрашнего экзамена необходим карандаш.)

>> 就 здесь используется для обозначения того, что действие уже произошло.

大家都觉得他又聪明又可爱。(Все думают, что он умный и милый.)

С 这么小就会写自己的名字了？真不简单。(Он умеет писать свое имя в столь юном возрасте? Это нелегко.)

>> 又……又….. оба ……и……время/слова, указывающие на время + 就 + действие/что-то + 了 Это указывает на то, что что-то или действие происходит очень рано.

你看见我的眼镜了吗？又找不到了。(Ты видел мои очки? Я не могу найти это снова.)

A 问我吗？在报纸下面吧。(Вы спрашиваете меня? Это», возможно, под газетой.)

>> 吧 здесь указывает на предположение.又 означает повторение определенного действия, которое произошло.找不到 — отрицательная форма дополнения результата.

你相信吗？这把椅子去年去年春天 100 万。(Вы в это верите? Прошлой весной это кресло было продано за 1 миллион).
B 阿姨，那您买的时候花了多少钱？(Тетя, тогда сколько вы потратили на это, когда покупали?)

>> Здесь 花 — это верн, что означает «стоить», а не «тратить».

真的？那我穿裤子好了。(Правда? Тогда я надену брюки.)

C 你这条裙子是不不有点儿短点儿短？(Твоя юбка немного коротковата?)

>> 有点儿 здесь указывает на незначительную степень. В основном это указывает на что-то неудовлетворительное.-> 有点儿 + прилагательное

第一次见面我就喜欢上他了。(Я влюбилась в него, когда я встретил его в первый раз.)

A 你了解他吗？这么快就和他结婚了！(Ты его знаешь? Это» слишком быстро, чтобы выходить за него замуж!)

>> Первый 就 здесь используется для обозначения того , что действие уже произошло .Второй 就 указывает на то, что событие произошло очень рано.

你累了吧？休息一下，我来做饭。(вы, наверное, устали, не так ли? Сделайте перерыв и я буду готовить.)

D 不用客气了，你一会儿洗碗筷和盘子吧。(Не будь таким вежливым, вы можете мыть посуду и палочки для еды и тарелки позже.)

>> глагол + 一下: указывает на то, что вы делаете что-то один раз или пытаетесь что-то сделать. здесь указывает на попытку отдохнуть.

50你们上次去的那个饭馆儿离这儿远吗？(Ресторан, в который вы ходили в прошлый раз, далеко отсюда?)

E 很近，就在这条街的后面。(Это очень близко, сразу за этой улицей.)

>> 就 здесь указывает на ударение.

蓝天，白云,（绿）树，那儿的环境真好。（Голубое небо, белые облака, (зеленые) деревья, экология там действительно хорошо.）

>> 绿 как атрибут для описания слова 树. Из 蓝天，白云，легко предположить, что прилагательное color 绿 должно быть заполнено.

妹妹的孩子今年 7 岁了，应该上一(年级)了。(Ребенок моей сестры 7 лет в этом году и должно быть в первый (класс).)

>> число +年级：класс +число

有不懂的地方，就去查字典，这是一个比较好的学习(习惯)。(Если есть какое-то место вас не»t понять, достаточно взглянуть на словарь. Это тихое хорошее изучать (привычка). )

>> ~习惯 мы обычно используем 饮食习惯习习惯(привычка к учебе) 饮食习惯活习惯(привычка к жизни) 饮食习惯(привычка к питанию) и так далее.

爸爸，您每天喝杯红葡萄酒，给(健康)很有帮助。(Папа, ты выпиваешь бокал красного вина каждый день, что очень полезно (для здоровья)

>> 对……有帮助 означает быть полезным для ……

跟以前比，我现在的普通话(讲)得好多了。(По сравнению с Раньше я(говорю) Мандарин гораздо лучше.)

>> 讲+язык означает говорить ……

A: 这是一个（多么）好的机会啊！你必须去。（Как (хорошо) такая возможность! Ты должна уйти.）
B：一共只有两个月？那好吧。(Только два месяца в общей сложности? Хорошо.)

>> 多么 поскольку наречие степени указывает на более спокойную степень и выражает сильную эмоцию говорящего

Ответ: 地图上这儿有条(河)，怎么没看见啊？(Есть (река) вот на карте, почему»  мы видим, что это?)

B：你看错了，还在前面呢。(Ты видел это не так, это еще впереди.)

>> в соответствии с квантором 条，мы выбираем существительное你看错了.你看错了: дополнение result, которое указывает на результат действия -> Подлежащее + глагол + Глагол/прилагательное + (объект); Общее дополнение к прилагательному в результате: 对； 错； 干净；坏；и т.д.

A：我画完了，您看看，（满意）吗？(Я закончил рисовать, смотреть на него, ты (доволен)?)

B：好极了，你画得越来越好了。(Отлично, вы рисуете все лучше и лучше.)

>> 您满意吗？ — вежливое выражение, позволяющее поинтересоваться мнением других о чем-либо.

A：你（终于）回来了，啤酒买了吗？(Вы (наконец-то) вернулся, ты купил пива?)

B：医生不让你喝酒吃肉。我买了些果汁和牛奶。(Врач не позволю тебе пить вино и есть мясо. Я купил немного сока и молока.)

>> 终于 здесь используется для того, чтобы показать, что говорящий ждет собеседника так долго.

A:您做过哪些工作？(Какую работу вы выполнили? )

B：我以前是大学老师，主要（教）东西方文化比较。(Я использовал, чтобы быть преподавателем вуза, в основном (обучение) в сравнении восточных и западных культурах.)

>> 教+предмет/специальность: преподавать ……

不同的季节可以用不同的颜色来表示，我们用黄色表示秋季，那夏季呢？(Разные сезоны может быть представлен разными цветами. Мы используем желтый изображать осень. А что насчет лета?)
★ 黄色常被用来表示： (Желтый часто используется для обозначения:)
B 秋天(Осень)

>> 被сентенция: Подлежащее + 被 + (объект) + глагол + другой элемент

2 月 14 号早上，她正要去上班的时候，突然看到男朋友拿着鲜花站在门口。 她这才明白今天是他们的节日。(Утром 14 февраля, когда она собиралась идти на работу, она вдруг увидела, что ее парень стоит у двери с цветами. Тогда она поняла, что сегодня их праздник.)

★ 根据这段话，可以知道道：(Согласно этому отрывку, мы можем знать:)

C 男朋友要送她花(Парень хочет подарить ей цветы)

>> 她看到男朋友拿着鲜花站在门口 — ключевое предложение. Существительное 2 является объектом глагола 1 и логическим подлежащим глагола 2.才 здесь означает, что действие 明白 произошло очень поздно.

你的菜单里有水果饭吗？你想学着做水果饭吗？其实很简单，把米饭做好后，再把一块儿一块儿新鲜的水果放进去，水果饭就完成了。你可以做苹果饭，香蕉饭，如果你愿意，还可以做西瓜饭。( Есть ли в вашем меню фруктовый рис? Хотите научиться готовить фруктовый рис? На самом деле это очень просто. После того, как рис будет готов, положите в него по одному кусочки свежих фруктов, и фруктовый рис готов. Вы можете приготовить яблочный рис, банановый рис. если хотите, вы также можете приготовить арбузный рис.)

★ 水果饭：(Фруктовый рис:)

C 很容易做(Легко готовится)

>> 把 предложение указывает на дополнение: подлежащее + 把 + объект + глагол + дополнение результата/дополнение направления

听说你下个星期就要离开北京回国了？我下星期不在北京，没办法去机场送你了，这个小熊猫送给你，。欢迎你明年再到中国来(Я слышал, что вы оставить Пекин и вернуться проживания на следующей неделе? Меня не будет в Пекине на следующей неделе, поэтому я не смогу поехать в аэропорт провожать тебя. Эта маленькая панда для тебя. Добро пожаловать в Китай снова в следующем году.)

★ 他为什么现在送礼物？(Почему он дарит подарки сейчас?)

C 下星期不在在北京(Не в Пекине на следующей неделе)

>> 再 указывает на повторение определенного действия, которое должно произойти. При указании на то, что действие произойдет в ближайшее время, мы можем использовать: Subject + 就要 + sth/action + 了

他在我生病的时候照顾过我，在我遇到问题的时候帮助过我，在我心中， 他是我最好的朋友。(Он заботился обо мне, когда я болел и помогал мне, когда я столкнулся с проблемами. В моем сердце он мой лучший друг.)

★ 我遇到问题时，他：(Когда я сталкивался с проблемой, он:)

C 帮我解决问题(Помогал мне решить проблему)

>> Подлежащее + глагол + 过 + (Объект) Для указания на то, что действие было совершено или пережито в прошлом. Здесь оно указывает на первое.

中国有句老话，叫»有借有还 再借不难，» 是说，向别人借的东西，用完就要还回去，这样才能让别人相信你，。下次还会借给你(Существует старая китайская поговорка, «там кредит и возвращать его не сложно взять материал напрокат еще раз.» Это означает, что вы должны вернуть то, что вы одолжили у других, когда израсходуете это, чтобы другие поверили вам, и в следующий раз вам одолжат.)

★ 借了别人的东西：(Одолжил что-то у других:)

A 要记得还(Нужно не забыть вернуть)>> 再 означает повторение определенного действия, которое должно произойти. Фиксированный шаблон:(只有)……………., который указывает единственное условие и соответствующие результаты. Ключевое предложение: Существительное 1+让/叫/使…+Существительное2+Глагол2/прилагательное.还 здесь также используется для обозначения повторения действия.

这辆车有上下两层，很多人都愿意坐上边那层，因为坐得高，眼睛看得远， 一路上经过的地方，你都可以看得更清楚。(Эта машина занимает два этажа вверх и вниз слоями, и многие люди готовы сидеть на верхнем этаже, потому что сидишь высоко, видно далеко, и вы можете видеть более ясно, где мы будем проезжать по пути.)

★ 关于这辆车，可以知道：(об этом автомобиле, вы можете знать:)

B 一共有两层(Всего имеет два этажа)

>> 坐得高、看得远 оба являются результатом дополняет которые указывают на результат действия.看的更清楚 — дополнение состояния, объединенное с дополнением степени,

小王上午脸色不太好，同事们以为他病了，问他怎么了，他笑着回答说：»昨晚看球赛，两点才睡觉。»(Сяо Ван выглядит не очень хорошо по утрам. Его коллеги подумали, что он болен, и спросили его, что случилось. Он улыбнулся и ответил: «Я смотрел игру прошлой ночью и не ложился спать до двух часов.»)

★ 小王昨天晚上上：(Сяо Ван прошлой ночью:)

B 看比赛了(Смотрел игру)(смотрел игру)>> «Подлежащее + Глагол1+ 着 + (Объект1) + Глагол2 + (Объект2)» -> Глагол1+ 着+ (объект) как наречие, выражающее глагол2, произошедший в определенном состоянии.才 здесь указывает на действие睡觉, произошедшее очень поздно.

没关系，她哭是因为刚才听到一个孩子在唱《月亮船》，这使她突然想起了很多过去的事情。(Это не имеет значения. Она плакала, потому что только что услышала, как ребенок поет «Лунный корабль», и это внезапно напомнило ей о многих вещах из прошлого.)
她为什么哭？((Почему она плакала?)
A 想起了过去(Вспомнила прошлое)

>>Ключевое предложение: Существительное1+让/叫/使…+Существительное2+Глагол2/Прилагательное.Существительное2 является объектом глагола1 и логическим подлежащим глагола2

下班后我们一起去喝茶吧，就在公司旁边，30 元一位，除了茶水，还送一些吃的。你那个朋友姓什么？我忘了，？把他也叫上(После того, как отпроситься с работы, давай выпьем чаю. Это совсем рядом с компанией. Это стоит 30 юаней с человека. Кроме чая, они также раздают немного еды. Как фамилия вашего друга? Я забыл, мы его тоже забираем?)

★ 那个茶馆儿怎么样？(Как насчет того чайного домика?)

C 送吃的东西(Раздает что-нибудь поесть)

>> «的» может использоваться после местоимения, прилагательного или глагола для образования фразы, которая эквивалентна именной фразе с опущенным заглавным словом. Здесь 吃的 фактически опущено заглавное слово 东西.Структура:除了……(以外)，还/也…… В дополнение / помимо