今天弟弟 1 参加一个游泳比赛，我觉得弟弟 2 迟到了，所以我开车送弟弟去学校。到了学校后，已经 3 九点了，还有两分钟比赛 4 开始了，天突然阴了，不知道是不是快要下雨 5 。
Сегодня мой младший брат собирается участвовать в соревнованиях по плаванию. Я думаю, что мой брат скоро опоздает, поэтому я отвез брата в школу. Когда мы приехали в школу, было почти девять часов, соревнования должны были начаться через две минуты. Небо внезапно затянуло тучами. Я не знаю, скоро ли пойдет дождь.
1 ✔ 要
«要» может указывать на значение «планирование чего-либо», которое может быть использовано для обсуждения плана на будущее. «今天» означает «сегодня», «弟弟» — подлежащее, «参加» — сказуемое, «游泳比赛» — дополнение.
2 ✔ 快
«快» указывает на то, что что-то вот-вот произойдет. Утвердительная форма: подлежащее + 快 / 要 / 快要 / 就要 + Сказуемое (+ Дополнение) +了, «弟弟» в этом предложении подлежащее, «迟到» — это сказуемое.
3 ✔ 快
За «快» может следовать определенный момент времени. В данном случае это можно перевести как «уже почти». «九点» означает «девять часов».
4 ✔ 就
«两分钟» означает «две минуты», «就要 …… 了», это может быть использовано для указания на то, что что-то произойдет в ближайшее время в более конкретное время. «要» здесь можно было бы опустить.
5 ✔ 了
«快要» указывает на то, что что-то вот-вот произойдет. Утвердительная форма: подлежащее + 快 / 要 / 快要 / 就要 + Сказуемое (+Дополнение) +了, «天» — подлежащее, «下雨» — сказуемое. Таким образом, «了» не может быть здесь.
