Тест 2: Дополнение направления – 趋向补语 (часть 4)

1 2 3
1. 同学们鼓掌起来。(Tóngxué men gǔzhǎng qǐlái.)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

Правильная версия: 同学们鼓起掌来。Студенты начали аплодировать.

起来: начало действия или его перехода из скрытого состояния в открытое

 

2. 今天这么热,你怎么踢上足球了?(Jīntiān zhème rè, nǐ zěnme tī shàng zúqiú le?)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

今天这么热,你怎么踢上足球了?Сегодня так жарко, почему ты начал играть в футбол?

起来: начало действия или его перехода из скрытого состояния в открытое

 

3. 你们要好好相处起来。(Nǐmen yào hǎo hǎo xiāngchǔ qǐlái.)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

Правильный вариант: 你们要好好相处下去。Вы продолжите хорошо ладить в будущем.

下去: продолжение действия после паузы.

4. 她们大声议论起来。(Tāmen dà shēng yìlùn qǐlái.)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

她们大声议论起来。Они начали громко что-то обсуждать.

起来: начало действия или его перехода из скрытого состояния в открытое

 

6. 一直学下去,你的汉语水平会提高的。(Yìzhí xué xiàqù, nǐ de hànyǔ shuǐpíng huì tígāo de.)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

一直学下去,你的汉语水平会提高的。Продолжайте учиться, ваш уровень китайского повысится.

下去: продолжение действия после паузы.

7. 雨又下起来了。(Yǔ yòu xià qǐlái le.)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

雨又下起来了。Снова пошел дождь.

起来: начало действия или его перехода из скрытого состояния в открытое

8. 运动会的时间定下去了。(Yùndònghuì de shíjiān dìng xiàqù le.)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

Правильная версия: 运动会的时间定下来了。Время проведения спортивного собрания определено.

下来: продолжительность действия от прошлого к настоящему.

9. 姐姐突然看下书来。(Jiějie tūrán kàn xià shū lái.)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

Правильная версия: 姐姐突然看起书来。Сестра внезапно начала читать.

起来: начало действия или его перехода из скрытого состояния в открытое