Рамочные конструкции (часть 4)

今天周日，我们本来要出去爬山的，但是从早上开始，外面一直在下雨，从而没办法去爬山了。小华觉得既然不能去了，大家可以一起复习，准备明天的考试。因为大卫非常想出去玩，加上他觉得雨不大，所以他建议大家可以继续去爬山。小李想了想，觉得还是不去最好，一旦爬山的时候出现问题就会很麻烦。最后大家决定不去了，大家一起复习，一旦有不明白的地方，可以互相帮助，从而为明天的考试做好准备。

Сегодня воскресенье, и мы планировали пойти подняться на гору. Но так как с утра на улице идет дождь, мы не можем пойти. Сяо Хуа подумала, что мы могли бы вместе сделать обзор для подготовки к завтрашнему экзамену, раз уж мы не можем пойти. Но так как Дэвид действительно хотел пойти поиграть, а дождь не такой сильный, он предложил, чтобы мы продолжили восхождение. Сяо Ли подумал, что нам лучше не идти после размышлений, потому что, если что-то случится, это будет хлопотно. В конце концов, мы решили не ехать, вместо этого мы бы посмотрели вместе. Если есть что-то неясное, мы можем взаимно помочь нам хорошо подготовиться к завтрашнему экзамену.

---

1 ✔ 从而
«我们没办法去爬山» — это результат из-за дождя, поэтому мы выбираем «从而». «加上» указывает на дальнейшее объяснение, которое не подходит здесь.

---

2 ✔ 加上
«非常想出去玩» — это причина, а «觉得雨不大» — еще одна причина, поэтому мы можем использовать «加上» для их соединения. «雨不旦» выдвигает гипотезу, но «雨不大» не является гипотезой, поэтому мы не можем выбрать ее.

---

3 ✔一旦
«就旦……就……» указывает на то, что произойдет, как только что-то будет выполнено. «就会很麻烦» — возможный результат для «爬山的时候出现问题», поэтому здесь мы можем выбрать «一旦». «从而» указывает на результат и не может сочетаться с «就», поэтому мы не выбираем его.

---

4 ✔一旦
«一旦» указывает на то, что произойдет, как только что-то будет выполнено. «可以互相帮助» — возможный результат для «可以互相帮助不明白的的方», поэтому здесь мы можем выбрать «可以互相帮助旦». «再加上» указывает на дополнительное объяснение, основанное на предыдущем, но «有不明白的的地» — это возможная ситуация, а не дополнительное объяснение, поэтому мы не выбираем «再加上».

---

5 ✔从而
«为明天的考试做好准备» является результатом «从而起复习», поэтому мы должны выбрать «从而». «加上» указывает на дальнейшее объяснение, основанное на предыдущем, которое не подходит здесь, поэтому мы не выбираем его.