Вопросы, чтобы высказать свое мнение – 好吗、可以吗、怎么样、行吗

1 2
1. 我可以借用你的自行车,可不可以?(Wǒ kěyǐ jièyòng nǐ de zìxíngchē, kě bù kěyǐ?)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

Правильная версия 1: 我借用你的自行车,可不可以?  Могу я одолжить твой велосипед?

Правильный версия 2: 我可以借用你的自行车吗?Могу я одолжить твой велосипед?

Когда мы спрашиваем о мнении другой стороны, мы часто используем формальное предложение в качестве идеи или предложения в первой части предложения. Поэтому, это предложение неверно. Мы можем использовать «可不可以» в конце: 我借用你的自行车,可不可以。 Или мы также можем использовать «吗»  без «可不可以»: 我可以借用你的自行车吗?

2. 你们明天来我家,怎么样?(Nǐmen míngtiān lái wǒjiā, zěnme yàng?)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

你们明天来我来我,怎么样?Как насчет того, чтобы прийти завтра ко мне домой?

«你们明天来我家» может быть идеей или предложением говорящего. «怎么样» используется, чтобы спросить мнение другого. Таким образом, это предложение имеет смысл.

3. 我们是昨天下午离开上海的,好吗?(Wǒmen shì zuótiān xiàwǔ líkāi Shànghǎi de, hǎo ma?)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

Правильный вариант:。我们是昨天下午离开上海的. Мы покинули Шанхай вчера днем.

«好吗» используется в конце предложения, чтобы спросить чье-либо мнение. Но первая часть предложения должна быть о чем-то, чего еще не произошло. «昨天下午» указывает на прошедшее время. Таким образом, это предложение неверно.

4. 对不起,你再说一遍,能吗?(Duìbùqǐ, nǐ zàishuō yībiàn, néng ma?)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

Правильный вариант 1: 对不起,你再说一遍,行吗?/ 好吗?/ 可以吗?Извините, еще раз скажите, хорошо?Правильный вариант 2: 对不起,你能再说一遍吗? Извините, не могли бы вы повторить это еще раз?

«你再说一遍» — предложение говорящего. «能吗» не используется для того, чтобы спросить чье-либо мнение. Вместо этого мы можем использовать «好吗 / 行吗 / 可以吗». Или мы также можем использовать вопрос  с «吗», чтобы выразить значение. В этом случае можно использовать «能».

5. 我们中午行不行吃火锅?(Wǒmen zhōngwǔ xíng bùxíng chī huǒguō?)
ВЕРНО
НЕВЕРНО

Правильная версия: 我们中午吃火锅,行不行?Пусть на обед у нас будет Хого, хорошо?

Когда мы спрашиваем чье-либо мнение о чем-либо, мы должны также использовать утвердительно-оценочную форму. И эту форму нужно поставить в конце предложения. Поэтому, это предложение неверное.