Египетская солнечная ладья

埃及太阳船

不bù 久jiǔ 前qián , 埃及āi jí 把bǎ 位于wèi yú 开罗kāi luó 郊外jiāo wài 金字塔jīn zì tǎ 群qún 的de 太阳船tài yáng chuán 搬bān 到dào 了le 即将jí jiāng 对duì 外wài 开放kāi fàng 的de 大埃及博物馆dà āi jí bó wù guǎn , 这zhè 引起yǐn qǐ 了le 大家dà jiā 的de 关注guān zhù 。

人们rén men 对duì 金字塔jīn zì tǎ 耳熟能详ěr shú néng xiáng , 却què 对duì 太阳船tài yáng chuán 不bù 太tài 了解liǎo jiě 。 其实qí shí , 太阳船tài yáng chuán 原本yuán běn 就jiù 在zài 最zuì 大dà 的de 金字塔jīn zì tǎ 旁边páng biān 。 人们rén men 参观cān guān 金字塔jīn zì tǎ 时shí , 也yě 会huì 对duì 这zhè 艘sōu 太阳船tài yáng chuán 感到gǎn dào 震撼zhèn hàn 。 整zhěng 艘sōu 船chuán 都dōu 被bèi 放fàng 在zài 一yī 个gè 用yòng 玻璃bō lí 材料cái liào 封fēng 起来qǐ lái 的de 密闭mì bì 空间kōng jiān 里lǐ 。 而ér 这zhè 座zuò 庞大páng dà 的de 玻璃bō lí 建筑jiàn zhù , 是shì 埃及āi jí 政府zhèng fǔ 于yú 1982 年nián 出资chū zī 建立jiàn lì , 意大利yì dà lì 人rén 帮忙bāng máng 设计shè jì 的de 太阳船tài yáng chuán 博物馆bó wù guǎn 。 它tā 防fáng 腐fǔ 、 防fáng 污染wū rǎn 、 防fáng 辐射fú shè , 内部nèi bù 的de 温度wēn dù 和hé 湿度shī dù 全quán 由yóu 电脑diàn nǎo 控制kòng zhì 。

这zhè 艘sōu 太阳船tài yáng chuán 已经yǐ jīng 有yǒu 4500 多duō 年nián 的de 历史lì shǐ 了le 。 它tā 由yóu 1220 多duō 块kuài 木板mù bǎn 制成zhì chéng , 非常fēi cháng 坚固jiān gù , 防fáng 腐fǔ 能力néng lì 也yě 超chāo 强qiáng 。 整zhěng 艘sōu 船chuán 没有méi yǒu 使用shǐ yòng 一yī 根gēn 铁tiě 钉dīng , 漂亮piào liàng 的de 形状xíng zhuàng 让ràng 人们rén men 震惊zhèn jīng 。 这zhè 可能kě néng 是shì 世界shì jiè 上shàng 最zuì 大dà 、 最zuì 古老gǔ lǎo 、 最zuì 完整wán zhěng 的de 船chuán , 如果rú guǒ 放入fàng rù 水shuǐ 中zhōng , 今天jīn tiān 依然yī rán 可以kě yǐ 航行háng xíng 。 这zhè 不仅bù jǐn 是shì 埃及āi jí 的de 骄傲jiāo ào , 也yě 是shì 全quán 人类rén lèi 的de 骄傲jiāo ào 。

埃及 [āi jí] Египет
位于 [wèi yú] располагаться; находиться
开罗 [kāi luó] Каир
郊外 [jiāo wài] окраина, пригород
金字塔 [jīn zì tǎ] пирамида
太阳船 [tài yáng chuán] солнечная лодка, корабль
即将 [jí jiāng] в скором времени; скоро
开放 [kāi fàng] открывать
大埃及博物馆 [dà āi jí bó wù guǎn] Большой Египетский музей
关注 [guān zhù] уделять внимание
耳熟能详 [ěr shú néng xiáng] очень знакомое, хорошо известное
原本 [yuán běn] оригинал, источник, начало
艘 [sōu] счетное слово для судов, кораблей
感到 [gǎn dào] чувствовать, ощущать
震撼 [zhèn hàn] потрясать, сотрясать
整 [zhěng] весь, целый, полный
玻璃 [bō lí] стекло, стеклянный
封 [fēng] запечатывать, закрывать
密闭 [mì bì] замкнутый, закрытый, герметичный
空间 [kōng jiān] пространство
庞大 [páng dà] огромный
建筑 [jiàn zhù] строить, сооружать; архитектура, строительство
政府 [zhèng fǔ] правительство
于 [yú] для, ради, в целях
出资 [chū zī] финансировать, давать деньги
建立 [jiàn lì] ставить, устанавливать
意大利 [yì dà lì] Италия
设计 [shè jì] дизайн, план, проект
博物馆 [bó wù guǎn] музей
防 [fáng] защищать
腐 [fǔ] гнить, разлагаться, портиться
辐射 [fú shè] излучение, излучать
内部 [nèi bù] внутри, внутренний
湿度 [shī dù] влажность
控制 [kòng zhì] контролировать
木板 [mù bǎn] доска, планка
制成 [zhì chéng] изготовить, произвести
坚固 [jiān gù] крепкий, прочный
超 [chāo] превышение, превосходство
强 [qiáng] мощный, сильный
根 [gēn] счетное слово для длинных предметов, напр. палок, веревок
铁 [tiě] железо
钉 [dīng] ноготь
形状 [xíng zhuàng] форма, вид, контур
震惊 [zhèn jīng] ошеломить, шок, испуг
古老 [gǔ lǎo] древний
完整 [wán zhěng] полный, целый
依然 [yī rán] по-прежнему, по-старому
航行 [háng xíng] рейс, плавание, навигация
人类 [rén lèi] человечество

Не так давно Египет перевез солнечную ладью, расположенную в комплексе пирамид на окраине Каира, в Большой Египетский музей, который вот-вот откроется для публики, что привлекло всеобщее внимание.

Люди знакомы с Пирамидами, но мало что знают о Солнечной Ладье. На самом деле, Солнечная Ладья изначально располагалась рядом с самой большой пирамидой. Когда люди посещают пирамиды, они тоже шокировались этой солнечной ладьей. Весь корабль помещен в закрытое пространство, запечатанное стеклом. Это огромное стеклянное здание представляет собой музей солнечных лодок, финансируемый правительством Египта в 1982 году и спроектированный итальянцами. Он защищен от коррозии, загрязнения и радиации, а внутренняя температура и влажность контролируются компьютером.

История этой солнечной ладьи  насчитывает более 4500 лет. Он изготовлен из более чем 1220 деревянных досок, которые очень прочны и обладают высокой антикоррозийной способностью. На всем корабле не было использовано ни единого гвоздя, а красивая форма шокировала людей. Это, возможно, самый большой, старый и законченный корабль в мире. Если его опустить в воду, он и сегодня может поплыть. Это гордость не только Египта, но и всего человечества.