最近 有 报告 显示 ,2017 年 中国人 每 天 平均 休闲 时间 不 到 欧美 国家 一半 。
这 个 报告 是 关于 “ 中国 经济 生活 大 调查 ”。 除了 工作 和 睡觉 ,2017 年 中国人 每 天 平均 休闲 时间 是 2.27 小时 , 比 三 年 前 (2.55 小时 ) 减少 了 。 相比而言 , 美国 、 德国 、 英国 等 国家 人民 每 天 平均 休闲 时间 约 为 5 小时 , 是 中国人 的 两 倍 以上 。
此外 , 大 城市 居民 每 天 休闲 时间 更 少 , 深圳 、 广州 、 上海 、 北京 居民 每 天 休闲 时间 分别 是 1.94、2.04、2.14 和 2.25 小时 。
除了 休闲 时间 不 充分 之外 , 由于 带薪 休假 制度 还 没有 落实 , 中国 居民 休闲 时间 也 不 均衡 、 不 自由 。
2011 年至 2015 年 以来 , 居民 生活 质量 逐年 提升 , 但是 国民 收入 提升 的 同时 , 工作 时间 的 相应 延长 压缩 了 休闲 时间 。
报告 [bào gào] докладывать, сообщать
显示 [xiǎn shì] показать, указать
平均 [píng jūn] средний
休闲 [xiū xián] свободное время, досуг, отдых
欧美 [ōu měi] Европа и Америка
相比而言 [xiāng bǐ ér yán] напротив (вводное выражение)
美国 [měi guó] Соединенные Штаты Америки, США
德国 [dé guó] Германия
英国 [yīng guó] Великобритания
约 [yuē] примерно, приблизительно
此外 [cǐ wài] кроме того, помимо этого
居民 [jū mín] жители, население
分别 [fēn bié] соответственно; разница
充分 [chōng fèn] полный, достаточный
带薪 [dài xīn] получать зарплату
休假 [xiū jià] отпуск, каникулы
制度 [zhì dù] система, режим
落实 [luò shí] осуществить, реализовать
均衡 [jūn héng] сбалансированный
自由 [zì yóu] свобода
逐年 [zhú nián] год за годом, из года в год
提升 [tí shēng] выдвигать , продвигать
同时 [tóng shí] одновременно
相应 [xiāng yìng] соответствующий
延长 [yán cháng] длиться; тянуться, продолжаться
压缩 [yā suō] сжимать
Недавний отчет показывает, что в 2017 году среднее ежедневное время досуга китайцев было вдвое меньше, чем в европейских и американских странах.
Этот отчет посвящен «Обзору экономической жизни Китая». Помимо работы и сна, среднее время свободного времени китайцев в день в 2017 году составило 2,27 часа, что было меньше, чем три года назад (2,55 часа). Для сравнения, среднее время досуга людей в США, Германии, Великобритании и других странах составляет около 5 часов в день, что более чем в два раза больше, чем у китайцев.
Кроме того, у жителей крупных городов с каждым днем становится все меньше свободного времени. Ежедневное свободное время жителей Шэньчжэня, Гуанчжоу, Шанхая и Пекина составляет 1,94, 2,04, 2,14 и 2,25 часа соответственно.
Помимо недостаточного количества свободного времени, досуг жителей Китая также несбалансирован и несвободен, поскольку еще не внедрена система оплачиваемых отпусков.
С 2011 по 2015 год качество жизни жителей улучшалось из года в год, но, хотя национальный доход увеличился, рабочее время соответственно удлинилось, а время досуга сократилось.