Uncategorized
9261 Топ 11 памятников культуры Китая

Китай – это уникальная культура и богатая история. Сами китайцы смогли сохранить много архитектурных памятников, реликвий и духовный традиции до наших дней.

Если вы изучаете китайский язык или планируете сделать это в путешествии, то знакомство с памятниками культуры Китая будет для вас отличным подспорьем! А мы, в свою очередь, постараемся рассказать и показать самые знаковые места.

1. Великая Китайская стена (万里长城)

Не слукавим, если назовем ее самым известным и масштабным памятником Китая, а также самым длинным защитным укреплением во всем мире. Не зря Великой стене присвоили статус одного из чудес света. По своему прямому назначению – она возведена с целью защиты от кочевников с севера (монголов и маньчжуров). Суммарная длина стены – свыше 20 тысяч километров. Ее возводили больше 2000 лет, начиная с периода Воюющих царств (475—221 до н.э.) и заканчивая династией Мин (1368—1644).

К сожалению, ничто не вечно, и первозданный вид стены нам уже не увидеть. Однако есть отреставрированные участки, которые по сей день поражают туристов своим размахом, например Бадалин. Самые популярные для посещения участки стены – это Шаньхайгуань, Мутяньюй и Цзиньшаньлин.

В этой статье мы рассказали про 10 Самых интересных фактов о Великой Китайской стене

2. Запретный город (紫禁城)

Во время правления династий Мин и Цин этот огромный дворцовый комплекс считался их резиденцией, и кроме них попасть туда не мог никто. Запретный город находится в Пекине, рядом со знаменитой площадью Тяньаньмэнь. В самом Запретном городе более 980 зданий и 9999 дверей. А за время его существование сменилось 24 правителя. По своему типу, императорский дворец признан крупнейшим сооружением в мире и по праву считается одним из самых посещаемых музеев Китая.

Посетите Запретный город, чтобы узнать, как жили китайские императоры и их приближенные.

3. Терракотовая армия (兵马俑)

Терракотовая армия

Терракотовую армию обнаружили в XX веке на территории Китая. Во время вскрытия могилы первого императора Китая Цинь Шихуанди (1970 год) в провинции Шэньси нашли армию более чем из 8 тысяч терракотовых солдат. Сейчас они хранятся в музее города Сиань, общая площадь которого 22 тысячи квадратных метров. Почему так много? Все потому, что каждая статуя солдат и коней выполнена в полный рост.

Мастерство китайских скульпторов поражает! У каждого терракотового воина свое уникальное лицо, одежда и оружие. А все экспонаты обращены лицом на восток. В древности именно там находились вражеские города.

4. Храм Неба (天坛)

Храм Неба

Этот храмовый комплекс был построен в Пекине, в XV веке. Он предназначался для проведения императорских ритуалов ради повышения урожая и общего благополучия. Считается, что этот памятник воплощение гармонии неба и земли.

Символом Храма Неба служит связь между человеком и вселенной.

5. Летний дворец Ихэюань (颐和园)

Летний дворец

Во времена династии Цин (1644—1911) китайские императоры использовали парк по назначению – для отдыха и уединения. Это один из крупнейших городских парков в столице Китая. В нем гармонирует красота природных озер и холмов с искусственными красотами. Это настоящий оазис в каменных джунглях, который кстати внесен в список наследия ЮНЕСКО.

На территории дворца также находится озеро Куньмин, по которому можно плавать на лодочках. А еще в Летнем дворце много аутентичных магазинчиков с сувенирами, лакомствами, антиквариатам и тканями.

Пекин – это настоящий мегаполис, а Летний дворец в нем, это уголок спокойствия и единения с природой. Такую умиротворяющую атмосферу создает его архитектура и ухоженные сады.

6. Пещеры Могао (莫高窟)

Пещеры Могао

Этот старинный буддийский монастырь находится в пустыне Гоби, неподалеку от города Дуньхуан. В нем обнаружено огромное количество разнообразных реликвий, среди которых 2415 раскрашенных статуй Будды из глины. Помимо этого: 735 гротов и 450 тысяч кв. м. росписей, создаваемых с 366 года шестнадцатью династиями. Все они позволили узнать очень много о развитии буддизма в Китае.

Пещеры Могао это, по сути, музей под открытым небом. В нем хранятся следы древней китайской культуры и традиций.

7. Храм Лунмэнь (龙门石窟)

Храм Лунмэнь

В провинции Хэнань расположен еще один выдающийся буддийский памятник. В храме Лунмэнь находится более 100 тысяч статуй Будды, высеченных в скалах. Он существует уже более 1500 лет.

Самая большая статуя Будды в Лунмэнь достигает высоты в 17 метров!

8. Дворец Потала (布达拉宫)

Дворец Потала

Именно в этом дворце, начиная с 17 века жил Далай-лама. Он является олицетворением тибетской культуры в Китае, хотя изначально строился для основателя династии Ту-бо — Сонгцэна Гампо.

Сам дворец изобилует реликвиями, среди которых: десять тысяч статуэток Будды, выполненных из разных материалов (нефритовые, золотые, серебряные, деревянные, и глиняные), не меньше и тханков. Тханки – это такие свитки буддийских картин.

Дворец Потала невероятно самобытное место, тщательно украшенное и сохранившее в себе не только артефакты, но и традиции Тибета.

9. Старинный город Пинъяо (平遥古城)

Старинный город Пинъяо

Чтобы побывать в прошлом не нужно изобретать машину времени. Прогулка по древнему город Пинъяо – это как перенестись на несколько веков назад. Дух старого Китая сохранился в этих узких улочках, деревянных домах и крепостных стенах.

Пинъяо – это отличный пример, чтобы увидеть, каким был Китай до современных мегаполисов.

10. Гора Эмэй (峨眉山)

Гора Эмэй

В Китае четыре священных буддийских горы. Паломники со всего мира приезжают, чтобы подняться на одну из них – гору Эмэй. На ее вершине расположился Золотой храм и огромная статуя Будды Самантабхарды. А по пути можно любоваться красотой природы и древними храмами.

Гора Эмей считается местом медитации и духовного очищения. Многие замечают, что на ней присутствует особая энергетика.

11. Сучжоуские сады (苏州园林)

Сучжоуские сады

Не даром Сучжоуские сады внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Расположившиеся в одноименном городе Сучжоу, они сплелись в великолепии искусственных прудов, каменных мостиков и павильонов. Такие пейзажи идеальны для отдыха от городской суеты.

Сады Сучжоу — это шедевр китайских мастеров ландшафтного дизайна, которым можно любоваться часами.

Заключение

Каждый памятник культуры Китая открывает перед своими посетителями новую страницу в истории и культуры страны. Особенно полезно познакомиться с культурой Китая тем, кто изучает китайский язык. И даже больше! Культура страны — это обязательная часть обучения.

Топ 11 памятников культуры Китая Categories: Uncategorized | Comments 9207 10 Самых интересных фактов о Великой Китайской стене

Ты уже точно слышал, что Великая Китайская стена — одно из самых известных чудес света. Со всех сторон окутана она мифами и легендами, да и как такому не быть? Ведь выглядит она действительно впечатляющее: пересекает горы, пустыни, равнины и все это на тысячи-тысячи километров.

Но, не все что говорят о ней – правда. Вот 10 реальных фактов, которые, готов поспорить, удивят даже тех, кто на Великой Китайской стене побывал!

1. Стена не видна из космоса

Начнем с самого распространенного мифа о том, что Великая Китайская стена видна с Луны, да и в целом из космоса. Интересное заявление, но она не на столько большая. Без аппаратуры, конечно, стену не видно, по одной простой причине – она сливается с ландшафтом.

2. Это не одна стена, а целая сеть

Принято считать, что Великая Китайская стена – цельная. Такая единая, длинная постройка. Однако это не так. На самом деле «стена» — это своего рода сеть стен и разных укреплений, которые строились даже в разные эпохи.

3. Длина стены больше 20,000 километров

Более-менее реальная длина всех укреплений – около 21,196 километров. Это даже по сегодняшним меркам, просто невообразимо много. А если учесть сложность рельефа, климатические особенности, и отсутствие современной техники — просто невероятно.

4. Стену строили более 2000 лет

Да, это правда. Начало строительство первого участка стены датируется III веком до нашей эры. Тогда правил император Цинь Шихуанди. Однако наибольшая ее часть, которая сохранилась до наших дней построена значительно позже, в эпоху династии Мин (1368–1644 годы).

5. Стена защищала не только от врагов

Вообще ее основное предназначение — это как раз защита от кочевников с севера. Но Великая Китайская стена также позволяла контролировать пролегающие торговые пути и защищать их от ввоза контрабанды.

6. Материалы для строительства: от земли до кирпичей

В пустынных районах материалами выступали земля и песок. А в горных использовали камни и кирпичи. Применение разный материалов для строительства стены обусловлено их доступностью.

7. Стена была покрыта сигнализационной системой

Да, в некоторых местах на стене возведены специальные сигнальные башни. Если часовой замечал врагов, то он зажигал специальный костер, дым от которого было видно на сотни километров.

8. Не вся стена сохранилась до наших дней

Ни что не вечно. Со временем многие участки стены разрушились из-за природных катаклизмов. Местные жители также приложили к этому руку – используя ее в качестве стройматериалов. Тем не менее до наших дней сохранилось несколько отреставрированных участков. Сейчас они считаются достопримечательностью и находятся вблизи Пекина – именно туда приезжают туристы.

9. Великая Китайская стена — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО

В 1987 году Великая Китайская стена была включена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это подчеркивает её культурное и историческое значение для всего человечества.

10. В стене использовали рис

Пожалуй самый любопытный факт. При строительстве стены династии Мин действительно использовали особый раствор, основой которого был клейкий рис. Этот «рисовый бетон» обеспечивал дополнительную прочность и долговечность конструкции.

Заключение

Прошло очень много времени с момента строительства Великой Китайской стены. Она успешно использовалась для своего первоначального, оборонительного назначения. Но сегодня, это уже нечто большее: стена выступает символом силы и мастерства китайской цивилизации. Каждый день тысячи туристов со всего света приезжают в Китай чтобы воочию увидеть масштабность и величие этого чуда света.

Великая Китайская Стена Categories: Uncategorized | Comments 9190 Книги на китайском языке от HSK 1 до HSK 6

Для изучения языка хорошо помогают книги, написанные на нем. По аналогии с разговорной практикой, книги на китайском языке тоже мощный инструмент! В этой статье предлагаю рассмотреть книги, подходящие для разных уровней HSK — от начального до продвинутого. Бонусом дам советы, как подобрать китайскую книгу для твоего уровня.


Чем полезны книги на китайском языке?

Из очевидных плюсов: пополнение словарного запаса и грамматических конструкций. Читая, ты видишь, где и как используются слова в контексте. Из неочевидных — ты в целом улучшаешь свой навык понимания текста, а также скорость чтения.

Не тяни! Чем раньше начнешь читать книги на китайском, тем быстрее увидишь прогресс. Рекомендую уделить больше времени на выбор литературу, подходящей тебе по уровню. Это супер важно, т.к. сложные книги — 100% будут не интересны и в конечном итоге заброшены.

Книги для уровня HSK 1

Новички, приветсвую! Как ни странно, в первую очередь для вас я порекомендую готовые легкие тексты на китайском HSK 1. Это короткие рассказы с простыми фразами и лексикой. А если всетаки хочется прочитать известные произведения, то рекомендую книги:

  1. 《小王子》 (Xiǎo Wángzǐ, «Маленький принц»)
    Перевод всемирно известной книги Антуана де Сент-Экзюпери на китайский. Простые предложения и лёгкая для восприятия структура делают эту книгу отличной для тех, кто только начинает читать на китайском.
  2. 《我有一个朋友》 (Wǒ yǒu yī gè péngyǒu, «У меня есть друг»)
    Книга для детей, где главные герои обсуждают свою дружбу. Простые диалоги, знакомая лексика и короткие предложения.

Книги для уровня HSK 2

Уже познакомились с базовой лекский и грамматикой? Супер! Сначала посмотрите тексты для уровня HSK 2. А ниже список детской литературы на китайском языке с простыми, но чуть более длинными предложениями:

  1. 《小猫钓鱼》 (Xiǎo māo diàoyú, «Котёнок, ловящий рыбу»)
    История о приключениях маленького котёнка. Лёгкие диалоги и описания делают книгу доступной для учеников уровня HSK 2.
  2. 《中国儿童故事》 (Zhōngguó értóng gùshì, «Китайские детские рассказы»)
    Сборник простых и занимательных историй, которые отлично подходят для тех, кто уже выучил основы китайского языка. Здесь встречается повторение ключевой лексики, что помогает в изучении.

Книги для уровня HSK 3

Подборку текстов для HSK 3 вы можете посмотреть тут. Также несколько книг, которые помогут расширить словарный запас и закрепить грамматику:

  1. 《简爱》 (Jiǎn Ài, «Джейн Эйр»)
    Адаптированная версия классического романа. Простое изложение позволяет лучше понимать сложные сюжетные линии, а также улучшать навыки чтения.
  2. 《西游记》 (Xīyóu Jì, «Путешествие на Запад»)
    Одна из четырёх великих китайских классических новелл в адаптированной версии. Лёгкий язык, но при этом интересный сюжет.

Книги для уровня HSK 4

HSK 4 — это уже более весомо. Для него подходят более продвинутые тексты HSK 4 с углублённой грамматикой и расширенным словарем. Из книг — это могут быть адаптированные версии классики или современные рассказы:

  1. 《活着》 (Huózhe, «Жить»)
    Книга Юй Хуа, одного из самых известных современных китайских авторов. Рассказ о жизни и испытаниях главного героя, который поможет расширить знания и культурный кругозор.
  2. 《狼图腾》 (Láng túténg, «Тотем волка»)
    Книга Цзян Жуна о жизни кочевников в Монголии. Богатый язык, захватывающий сюжет и описание культурных особенностей делают это произведение идеальным для уровня HSK 4.

Книги для уровня HSK 5

Мощно! Это серьезный уровень знаний, поэтому и тексты для HSK 5 должны использовать сложные грамматические конструкции, диалоги и широкий словарный запас. Из книг подойдут адаптированные версии литературных шедевров или современные романы:

  1. 《红楼梦》 (Hónglóu mèng, «Сон в красном тереме»)
    Одна из четырёх классических китайских новелл. История о жизни дворянского семейства в Пекине. Книга насыщена культурными реалиями и сложными грамматическими конструкциями.
  2. 《孔子》 (Kǒngzǐ, «Конфуций»)
    Биография одного из величайших мыслителей Китая. Книга не только полезна для изучения китайского, но и даёт возможность лучше понять философию и культуру Китая.

Книги для уровня HSK 6

Если вы на таком уровне, то чтение на китайском для вас — уже привычка, здесь подойдет действительно сложные тексты на китайском HSK 6. Литература уже не адаптированная, а в оригинале:

  1. 《百年孤独》 (Bǎinián gūdú, «Сто лет одиночества»)
    Перевод классического произведения Габриэля Гарсия Маркеса на китайский. Сложный язык и богатый стиль делают эту книгу отличной для тех, кто уже свободно владеет китайским.
  2. 《平凡的世界》 (Píngfán de shìjiè, «Обычный мир»)
    Эпическая книга Лу Яо о жизни китайской деревни во времена реформ. Произведение помогает погрузиться в культурные особенности и даёт сложный, но полезный лексический материал.

Заключение: Как правильно выбрать книги на китайском языке

Как и говорилось в начале — самое главное подобрать тексты и книги под актуальный уровень владения языком. Бонусные советы:

  1. Не бери слишком сложные книги. Начинай с чего попроще, постепенно увеличивай сложность. Из-за сложных книги легко потерять мотивацию.
  2. Читай адаптированные версии. Для каждого уровня HSK существуют адаптированные книги. В них упростили текст, но сохранили интересный сюжет.
  3. Читай что интересно. Конечно, это актуально для более продвинутых, но поискать книги, которые действительно нравятся, можно на любом уровне.

Читай, изучай китайскую литературу или ее адаптации, и я гарантирую, ты быстро заметишь прогресс!

Книги на китайском Categories: Uncategorized | Comments 9103 HSK 3.0: Полное руководство и новые стандарты

Если ты изучаешь китайский язык, наверняка слышал о HSK — главном экзамене, который показывает, как круто ты шаришь в мандаринском. С введением HSK 3.0 в июле 2021 года этот экзамен получил новые стандарты и стал сложнее. В этом руководстве разберём, что изменилось и как лучше подготовиться к новым требованиям.


Новые стандарты HSK 3.0

Согласно информации Министерства образования Китая, с 1 июля 2021 года введены обновлённые стандарты оценки уровня владения китайским языком. Теперь HSK 3.0 делится на три уровня: начальный, средний и продвинутый, охватывая девять категорий.

УровеньКатегорииОписание
НачальныйУровни 1–3Для новичков и тех, кто только начал учить язык.
СреднийУровни 4–6Для тех, кто уже неплохо разбирается в языке.
ПродвинутыйУровни 7–9Для профессионалов и опытных носителей языка.

Эти уровни помогут точнее оценить твои навыки и покажут, на каком этапе изучения китайского ты находишься.

Основные изменения в HSK 3.0

Одним из главных новшеств HSK 3.0 стала система четырёхмерной оценки. Теперь при сдаче экзамена оцениваются:

Каждый уровень имеет свои требования по этим четырём показателям. Например, чтобы сдать третий уровень, тебе нужно знать 2245 слов, в то время как для второго уровня достаточно 1272 слов.

Что нужно для успешной сдачи HSK 3.0?

Новый HSK проверяет пять основных навыков:

  1. Аудирование: Тебе нужно понимать речь на различные темы, улавливать основные идеи и детали.
  2. Речь: Умение говорить на китайском — один из ключевых навыков. На экзамене проверяются твои способности поддерживать разговор на различные темы.
  3. Чтение: Ты должен быстро и точно читать тексты, понимать их содержание и делать выводы.
  4. Письмо: Важно уметь писать иероглифы с нужной скоростью и грамотностью. На начальных уровнях тебе нужно писать от 100 до 300 иероглифов.
  5. Перевод: Для средних и продвинутых уровней добавлен навык перевода с китайского на другой язык и наоборот.

Сравнение HSK 3.0 с HSK 2.0

Если сравнить HSK 3.0 с предыдущей версией HSK 2.0, изменения заметны сразу. Новый формат требует большего объёма знаний и более глубокого понимания языка.

HSK 3.0HSK 2.0
УровеньСловарный запасУровеньСловарный запас
15001150
21 2722300
32 2453600
43 24541 200
54 31652 500
65 45665 000
7, 8, 911 092

Также одним из новшеств стало введение заданий с рукописным текстом. С 1 по 3 уровни HSK 3.0 необходимо писать иероглифы от руки.

А еще начиная с 4 уровня HSK 3.0 тебе предстоит продемонстрировать свои навыки перевода, как в устной, так и в письменной речи.

Подробное описание уровней HSK 3.0

Давай разберёмся, что конкретно нужно для каждого уровня:

Уровень 1-3 (Начальный)

Уровень 4-6 (Средний)

Уровень 7-9 (Продвинутый)

Подготовка к новому HSK 3.0

Чтобы успешно сдать HSK 3.0, нужно учитывать следующие советы:

  1. Практикуйся в письме: На новых уровнях нужно быстро и грамотно писать иероглифы. Начни с простых упражнений и постепенно увеличивай сложность.
  2. Учись переводить: Для средних и продвинутых уровней добавлены задания на перевод, так что не забудь включить это в свою подготовку.
  3. Работай над аудированием: Слушай подкасты, смотри фильмы и сериалы на китайском. Это поможет тебе лучше понимать речь на экзамене.
  4. Тренируй чтение: Читай как можно больше текстов на китайском языке, чтобы повысить скорость чтения и понимание контекста.
  5. Говори больше: Практикуй разговорный китайский с носителями языка или через языковые обмены.

Заключение

HSK 3.0 — это не просто обновление, а значительный шаг вперёд в оценке знаний китайского языка. Он требует большей подготовки, но и открывает больше возможностей для тех, кто действительно хочет углубиться в язык и культуру Китая.

Подготовься тщательно, следуй советам, и новый HSK 3.0 станет для тебя очередной ступенькой к совершенству в китайском языке. Удачи!

Подробнее о том, что такое HSK

Информация о том, где и как сдавать HSK

HSK 3.0 Categories: Uncategorized | Comments 9097 Где и как сдать HSK: Полное руководство для тех, кто «в танке»

HSK: Что это за штука и зачем она тебе?

Итак, давай разберёмся, что такое HSK и с чем его едят. HSK — это такой экзамен, который проверяет, насколько ты освоил китайский язык. Ну, как сказать, освоил… Насколько ты реально можешь понять китайскую речь, прочитать какой-то текст, и, что самое сложное для многих, написать что-то по-китайски. Официально это называется (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì), что переводится как «Экзамен на уровень владения китайским». Это, можно сказать, твой билет в мир Китая, будь то учёба, работа или просто путешествие.

HSK не вчера появился, а ещё в 1990 году. С тех пор его формат несколько раз изменяли, чтобы он соответствовал современным требованиям. И вот, последний вариант — HSK 3.0 — появился в 2021 году. Сейчас экзамен состоит из девяти уровней, начиная с самого простого (HSK 1) и заканчивая продвинутым (HSK 9). Так что, если ты серьёзно настроен, есть к чему стремиться.

Зачем сдавать HSK? Ну, а вдруг пригодится?

Вопрос логичный: зачем тебе этот HSK? Ну, смотри, тут всё просто:

  1. Учёба в Китае: Хочешь учиться в китайском университете? Без HSK тебе туда дорога закрыта. Если ты собираешься на бакалавриат, тебе нужен минимум уровень HSK 4, а если планируешь магистратуру или докторантуру, тогда будь готов сдать HSK 5 или даже 6. Ну а если ты вообще фанат китайской литературы, готовься к сдаче уровней 7-9. Короче, чем выше уровень, тем круче программа.
  2. Стипендии и гранты: Если ты не только умный, но ещё и хочешь сэкономить на учёбе, тогда тебе надо обязательно сдать HSK и набирать побольше баллов. Китайские университеты и Институт Конфуция любят поощрять студентов с хорошими результатами. Так что ты можешь претендовать на стипендию, которая покроет не только обучение, но и жильё, и даже медицинскую страховку.
  3. Работа в Китае: Китай сейчас — это не просто страна, а целая планета возможностей. Если ты хочешь поработать в Китае или в компании, которая тесно связана с Китаем, то без сертификата HSK тебе никуда. Работодатели часто требуют как минимум HSK 4, а лучше и выше. Ну, а если ты метишь на серьёзную должность, то придётся потрудиться и на HSK 5 или 6.
  4. Личное развитие: Даже если ты просто любишь китайский и хочешь проверить свои силы, сдача HSK — отличный способ объективно оценить свои навыки. Плюс, сертификат — это всегда круто, можешь повесить на стену и гордиться собой.

Так выглядит сертификат HSK

Сертификат HSK

Что тебя ждёт на экзамене?

HSK — это не один тест, а целая система, в которой есть несколько уровней. Вот как это выглядит:

УровеньСловарный запасВремя экзаменаПроходной балл
HSK 1150 слов40 минут120 из 200
HSK 2300 слов55 минут120 из 200
HSK 3600 слов90 минут180 из 300
HSK 41200 слов105 минут180 из 300
HSK 52500 слов125 минут180 из 300
HSK 65000+ слов140 минут180 из 300


Теперь давай разберём, что это всё значит:

HSK 1-2: Это для новичков, только-только начавших изучать китайский. Здесь ничего сложного — аудирование и чтение простых предложений. Если ты выучил 150-300 базовых слов, проблем не будет. Время на сдачу — от 40 до 55 минут. За это время ты сможешь показать, как классно запомнил основные фразы и выражения.

HSK 3: Тут уже посложнее. Надо будет не только слушать и читать, но и написать пару предложений. Важно понимать, что без знания хотя бы 600 слов не обойтись. Но если ты готов, то 90 минут экзамена пройдут быстро. Этот уровень уже что-то значит: ты можешь поддержать простую беседу на китайском.

HSK 4: Здесь уже серьезнее. Если ты прошел этот уровень, значит, знаешь 1200 слов и можешь свободно читать и понимать тексты средней сложности. В экзамене добавляются более сложные задания на письмо, и время увеличивается до 105 минут. Это как раз тот уровень, который обычно требуется для учёбы в китайских вузах.

HSK 5: Это уровень для тех, кто реально в теме. 2500 слов — это уже серьёзно. Экзамен длится 125 минут, и тебе предстоит писать сочинения, разбирать сложные тексты и отвечать на непростые вопросы.
Этот уровень показывает, что ты можешь свободно общаться на китайском, читать китайские книги и смотреть фильмы без субтитров.

HSK 6: А вот и вершина мастерства. Если ты сдаёшь HSK 6, значит, знаешь больше 5000 слов и способен не только понимать, но и анализировать сложные тексты. Экзамен длится 140 минут, и это будет настоящее испытание на прочность. Но зато ты сможешь доказать, что китайский для тебя — как второй родной язык.

А ещё есть HSKK — это такой устный экзамен, который проверяет, как ты говоришь на китайском. Он тоже делится на три уровня: начальный, средний и высший. Если планируешь общаться на китайском не только в письменной форме, обязательно сдавай HSKK. Там тебе придётся отвечать на вопросы, обсуждать разные темы и доказывать, что ты реально можешь поддержать разговор на китайском.

Где сдать HSK? Давай посмотрим варианты.

Если ты в России, тебе повезло — экзамен можно сдать во многих крупных городах. И не нужно искать где-то далеко, всё уже организовано. Вот тебе небольшой список:

ГородЭкзаменационный центр
МоскваИнститут Конфуция при МГЛУ или Центр «Хуамин»
Санкт-ПетербургИнститут Конфуция при СПбГУ 
БлаговещенскИнститут Конфуция БГПУ
ВладивостокМестный институт Конфуция 
ВолгоградИнститут Конфуция ВГСПУ
КазаньМестный институт Конфуция
ЕкатеринбургИнститут Конфуция УрФУ
Школа Конфуция РГППУ 
ИркутскИнститут Конфуция ИГУ
Нижний НовгородИнститут Конфуция НГЛУ
НовосибирскИнститут Конфуция НГТУ
ТомскИнститут Конфуция ТГУ
Улан-УдэИнститут Конфуция БГУ
ЭлистаИнститут Конфуция КГУ

Как видишь, есть из чего выбрать. Основной сайт, где можно зарегистрироваться на экзамен, это chinesetest.cn. Зайдёшь туда, выберешь уровень, дату и место, где тебе удобно сдавать, и всё — ты в игре. Не забудь загрузить своё фото, указать данные паспорта и оплатить экзамен. После этого тебе на почту придёт подтверждение, и останется только дождаться дня X.

Как подготовиться, чтобы не ударить в грязь лицом?

Подготовка к HSK — это не просто заучивание слов. Тут нужен комплексный подход. Вот тебе несколько советов:

Оценка своих сил: Прежде чем выбирать уровень экзамена, трезво оцени свой уровень знаний. Не надо бросаться на самый сложный уровень, если ты ещё не уверен в своих силах. Лучше сдать на уровень меньше, но получить хороший результат.

Настоятельно рекомендуем потренироваться и пройти пробные тесты HSK. Так ты будешь уверен в своих силах, поймешь структуру экзамена, варианты вопросов и т.д.

Что делать в день экзамена?

И вот настал тот самый день. Что делать? Как не потерять самообладание и выложиться на все сто? Вот несколько советов, которые помогут тебе справиться с волнением и сдать экзамен на отлично.

  1. Приходи заранее: Постарайся прийти в экзаменационный центр за 40-60 минут до начала экзамена. Это даст тебе время успокоиться, пройти регистрацию и подготовиться морально. Лучше немного подождать на месте, чем опоздать и начинать экзамен в спешке.
  2. Не забудь документы: Обязательно возьми с собой паспорт, распечатанный пропуск и всё, что понадобится на экзамене (два карандаша и ластик). Эти вещи лучше подготовить заранее, чтобы в утренней суматохе не забыть что-то важное.
  3. Слушай организаторов: Перед началом экзамена внимательно слушай инструкции организаторов. Они объяснят, как заполнять бланки, что можно делать, а что нельзя. Если что-то непонятно, не стесняйся задавать вопросы. Лучше уточнить сразу, чем допустить ошибку из-за недопонимания.
  4. Фокусируйся на заданиях: Когда начнётся экзамен, постарайся сосредоточиться и не отвлекаться. Выполняй задания последовательно, не задерживайся на сложных моментах. Если не знаешь ответ на какой-то вопрос, пропусти его и вернись позже.
  5. Следи за временем: Экзамен HSK рассчитан по времени, и важно не затягивать с выполнением заданий. Следи за часами, чтобы успеть сделать всё, что нужно. Но и не торопись слишком сильно — главное, чтобы ответы были обдуманными.
  6. Проверь ответы: В конце экзамена обязательно проверь, чтобы все ответы были перенесены в бланк, а все личные данные заполнены правильно. Даже если ты уверен в себе, лучше перепроверить всё ещё раз — на всякий случай.

Что дальше? Как получить результаты и сертификат?

После того как ты сдал экзамен, наступает самый томительный момент — ожидание результатов. Но не переживай, через месяц ты уже будешь знать, каков твой результат.

Результаты HSK можно узнать на сайте chinesetest.cn. Для этого тебе нужно будет войти в свой личный кабинет и проверить результаты. Если ты набрал необходимое количество баллов, поздравляю — ты сдал! В зависимости от того, какой уровень ты сдавал, тебе выдадут соответствующий сертификат.

Сертификат HSK можно получить в экзаменационном центре или заказать его доставку по почте. Важно помнить, что сертификат действует только два года, так что если ты планируешь использовать его для учёбы или работы, не затягивай с подачей документов.

Что делать, если не получилось сдать?

Ну что ж, не расстраивайся, если не сдал с первого раза. Да, это неприятно, но не конец света. HSK можно пересдавать сколько угодно раз, так что у тебя всегда есть шанс улучшить результат. Просто проанализируй свои ошибки, удели больше времени подготовке и попробуй снова.

Может быть, стоит немного снизить планку и сдать экзамен на более низкий уровень? Иногда лучше сдать что-то попроще, чтобы потом постепенно продвигаться вверх. Главное — не сдавайся и продолжай учиться.

Заключение: HSK — твой пропуск в мир китайского языка

HSK — это не просто экзамен, это твой шанс доказать, что ты реально «шаришь» в китайском. Независимо от того, сдаёшь ли ты его для учёбы, работы или просто для собственного развития, важно понимать, что этот экзамен — отличный способ показать свои навыки и получить международно признанный сертификат.

Подготовка к HSK — это долгий и сложный процесс, но он того стоит. Следуй нашим советам, не бойся трудностей, и всё у тебя получится. Помни, что каждое новое слово, каждая новая фраза — это шаг к тому, чтобы стать настоящим мастером китайского языка.

Итак, дерзай, учись, практикуйся и будь уверен в своих силах. Удачи тебе на экзамене и пусть твой сертификат HSK будет лишь началом большого и интересного пути в мир китайской культуры и языка!

С 2021 года вышел новый HSK 3.0

Как и где сдать HSK Categories: Uncategorized | Comments 9087 Что такое HSK?

HSK (汉语水平考试) [hànyǔ shuǐpíng kǎoshì] — это специально разработанный, международный экзамен по китайскому языку.

Его цель состоит в том, чтобы оценить способности владения языком среди иностранцев. Этот тест сравним с экзаменом TOEFL в английском языке, только с ориентацией китайский.

HSK служит инструментом, который определяет, насколько хорошо вы владеете китайским языком, разделяя кандидатов по уровням в зависимости от их знаний и умений. Экзамен включает шесть уровней сложности, начиная с базового и заканчивая продвинутым. Если до 2010 года HSK имел более сложную структуру с четырьмя основными уровнями, каждый из которых делился на подуровни A, B и C, то в новой версии экзамена всё стало проще и яснее.

Также существует и устная часть экзамена, называемая HSKK.

Определение уровня подготовки

Прежде чем сдавать экзамен, важно выбрать подходящий уровень (от 1 до 6). Уровень, на который вы решите сдавать, будет определять, какие знания и навыки необходимо продемонстрировать. Результаты экзамена покажут, успешно ли вы справились с заданиями: проходной балл обычно составляет 180 из 300.

Изменения

Начиная с 2022 года на замену старой версии, вводится новый HSK 3.0. В нем есть существенные отличия от предидущей версии, которые мы подробно описали в этой статье: отличие HSK 2.0 от HSK 3.0.

Описание уровней HSK 2.0

Наглядная структура заданий

Для более простого восприятия, приводимо таблицу ниже.

Письменная часть HSK

Успешно сдавшими считаются ученики, давшие правильные ответы не менее чем на 60%.

УровеньЗапас словСтруктура экзаменаДлительность экзамена
HSK 1от 150аудирование и чтение40 мин.
HSK 2от 30055 мин.
HSK 3от 600аудирование, чтение и письмо1 ч. 30 мин.
HSK 4от 12001 ч. 45 мин.
HSK 5от 25002 ч. 05 мин.
HSK 6от 50002 ч. 20 мин.

Устная часть HSKK

Структура экзамена зависит от уровня: начальный, средний и высший.

Уровень устного экзаменаСоответствие уровню письменного экзаменаЗапас словСтруктура экзаменаДлительность экзамена
HSKK начальный HSK 1,2 от 200пересказ, ответы на письменные и устные вопросы 17 мин.
HSKKсредний HSK 3,4 от 900пересказ, описание картинки, ответы на вопросы 21 мин.
HSKKвысшийHSK 5,6от 3000пересказ, чтение вслух, ответы на вопросы24 мин.

Зачем сдавать HSK?

Самая распространенная причина для сдачи экзамена — сертификат требуется при поступлении в китайские ВУЗы. Условия по уровню варьируются в зависимости от учебного заведения и программы. Для поступления на бакалавриат обычно достаточно 4 уровня HSK, но на гуманитарные специальности могут потребоваться более высокие уровни.

Кроме того, HSK становится всё более востребованным среди работодателей, особенно для тех, кто ищет работу в Китае. Некоторые вакансии требуют 5 уровня HSK и выше.

Мнения о необходимости HSK разнятся. Одни считают его обязательным, чтобы найти высокооплачиваемую работу или получить высшее образование в университете, другие сомневаются в его важности. Как показала практика, подготовиться к экзамену и сдать его вполне реально, ведь для этого полно специализированных учебников и курсов.

Рекомендуем попробовать свои силы в онлайн тестах HSK.

Что такое HSK Categories: Uncategorized | Comments 8357 Как преподавать китайский язык?

Китайский язык — можно назвать своего рода вызовом для учащегося. Несмотря на его красоту и древность, очень много взрослых и детей сдались из-за сложностей с интонациями, иероглифами и грамматикой. Мы подготовили эту статью, чтобы рассказать о своем опыте и современных методах преподавания китайского языка.

Начните с произношения

Пиньинь — фундамент для изучения языка. По сути, пиньинь — это система упрощающая начало обучения за счет использования латинского алфавита. Все всегда начинают с изучения тонов.

Чтобы погружение в пиньинь не «отпугнуло», оно должно быть интерактивным и занимательным. Обязательно с использованием аудиозаписей, руководств по произношению и практических упражнений. Ученик должен практиковаться в произношении тонов, параллельно изучая простые слова и фразы. Мы рекомендуем уделять большое внимание произношению и практике пиньинь с самого начала обучения.

Страх перед китайскими иероглифами

Впервые столкнувшись с изучением иероглифов русскоговорящие люди часто пугаются. А когда узнают, что каждый из них может означать не просто слово, а целую концепцию, этот страх может стать серьезным препятствием в обучении.

Оптимальным вариантом будет начать обучение с самых распространенных иероглифов. Уделяйте особое внимание их начальным элементам. Сделайте акцент на связи с пиньинь и интонациями, таким образом закрепляется как произношение, так и написание. Для этого хорошо подойдут прописи в распечатанном виде.

Чтение

Параллельно с практикой пиньинь учебный процесс должен включать в себя чтение и прослушивание текста от носителя языка. Наша команда репетиторов разработала более 700 интересных уроков по китайскому языку для всех уровней сложности H1-H6. Они удобно структурированы и разбиты по темам. К каждому выполнена профессиональная озвучка носителем языка и правильный перевод.

Мы подготовили несколько простых шагов для их эффективного использования:

  1. Определение уровня
    Первым этапом необходимо оценить, насколько ученик владеет китайским языком. Зная это, вы легко сможете подобрать подходящий по уровню материал для чтения. Логично, что по мере прогресса ученика нужно постепенно увеличивать сложность текста.
  2. Словарные заметки
    Прежде чем приступать к прослушиванию и чтению основного текста урока, мы рекомендуем пройтись по разделу Заметки. К каждому уроку в нем выписаны иероглифы с транскрипцией и переводом, с которыми чаще всего могут возникнуть трудности.
    Выбор уровня владения языка и HSK

    Иллюстрация заметок к уроку и разъяснения из раздела грамматики
  3. Быстрое чтение с вопросами
    Этот метод помогает оценить уровень и выявить слабые места. Перед уроком подготовьте вопросы по тексту и попросите ученика отключить функцию пиньинь. Учащийся должен быстро прочитать материал и сразу ответить на заранее подготовленные вопросы.
  4. Чтение с использованием пиньинь
    После быстрого чтения разъясните ученику непонятные части текста. Для этого рекомендуем включить пиньинь и разбирать текст по предложениям. Попутно разъясняя грамматику и лексику.
  5. Аудирование и перевод
    После прослушивания аудиозаписи к уроку, ученик должен прочитать текст с активной функцией пиньинь. Контролируйте произношение и интонацию, сразу после ошибки поправляйте ученика и повторяйте эту часть текста до тех пор, пока он не справится. Это упражнение важно для аудирования и разговорной речи. Когда с произношением закончено, ученик должен перевести пройденный материал на русский язык и сравнить с оригиналом во вкладке Перевод.
  6. Практика дискуссий и упражнения на понимание
    Чтобы улучшить разговорные навыки мы рекомендуем обсуждать каждый пройденный урок. Проводите дискуссии и другие активности, чтобы вовлечь ученика в процесс обучения. Вы можете обсуждать как темы, так и культурные аспекты из текста, делая акцент на новой лексики и грамматических структурах.
  7. Закрепление результатов
    Не забывайте возвращаться к уже пройденным материалам. В первых, так вы можете проверить как ученик запоминает ключевую лексику и грамматику в уроке. Для этого можно использовать викторины, тесты, воссоздание диалогов и т.д. Во вторых, практика возвращения помогает поддерживать актуальность изученного и способствует глубокому усвоению китайского языка.

Включение культурного контекста

Практика показала, что в преподавании китайского языка необходимо уделять внимание культурным аспектам, например: Китайский Новый год (Праздник весны), Праздник середины осени, Фестиваль драконьих лодок и т.д. Такие темы знакомят с культурой и ценностями китая, добавляют новую лексику в словарный запас.

Объясняйте смыслы в ритуалах, символах и традиционных блюдах. Это помогает ученику глубже понять и прочувствовать культуру страны. Также не забывайте уделять внимание изучению повседневной жизни: кухня (традиционная и современная), спорт, развлечение, каллиграфия и т.д.

Интерактивные методики и материалы

Чтобы повысить эффективность обучения можно использовать видео, музыку и фильмы на китайском языке. Особенно для младших учеников эти материалы значительно повышают вовлеченность. Различные игры и словарные карточки облегчают заучивание лексику, а платформа Уроки-Китайского.рф идеально подходит для практики китайской грамматики и произношения.

Контрольные уроки

Важно регулярно проводить тестирование ученика. Как и в любой другой языковой группе, необходимо получать обратную связь по уже пройденному материалу во всех аспектах: письменная и устная речь, аудирование. Такие контрольные уроки помогают адаптировать новый материал для исправления старых ошибок. Это важно как для учителя, так и для ученика.

Постоянная практика возвращения к уже пройденным материалам помогает закрепить знания и лучше усвоить пройденные темы. Поощряйте учеников самостоятельно возвращаться назад. Либо в начале каждого занятия добавляйте краткий обзор с использованием карточек или повторное выполнение предыдущих упражнений и чтение текстов.

Хорошая практика — это добавление пройденной лексики в новые контексты. Так ученик видит и запоминает их практическое применение. Помимо всего прочего этот метод повышает уверенность ученика и помогает легче преодолеть языковой барьер.

Внедрения языка в жизнь

Чтобы увеличить количество практики ученика, можно наклеивать стикеры с китайскими названиями предметов дома. Визуальное напоминание хорошо помогает запомнить лексику повседневного окружения.

Еще один полезный способ — вести дневник на китайском языке. Важно, что в дневнике не должно быть ничего личного, потому что преподавателю нужно его проверять. Как альтернативный вид домашнего задания, по началу это всегда сложно, но привыкнув к этому упражнению хорошо закрепляется лексика и грамматические конструкции в реальных ситуациях.

Адаптация к потребностям

Зачастую ученики приходят к репетитору с разными уровнями подготовки. В нашей библиотеке собраны уроки на разные темы и уровни сложности, позволяющие преподаватель адаптировать уроки под цели ученика. Например, для бизнеса будет полезна программа сконцентрированная на формальных языковых навыках: отраслевая лексика, деловые письма и этикет. Будут очень полезно изучение деловых новостей и ролевые игры в бизнес-сценариях.

Для путешественников пригодятся разговорные навыки и культурные особенности. В программу стоит включить диалоги, обсуждение впечатлений, путеводители и т.д.

Для школьников и студентов, которые готовятся к сдаче HSK, полезно включать грамматические объяснения и упражнения для всех уровней HSK. В учебном плане важно использовать онлайн-тесты HSK. Таким образом они знакомятся с форматом экзамена и учатся эффективно управлять временем. В том числе, эти тесты помогают определить уровень подготовки и проработать проблемные места.

В заключении, как у каждого преподавателя, так и у ученика — свой стиль обучения. Сохраняйте гибкость, убирайте и добавляйте различные методы на протяжении всего периода обучения. Сохраняйте позитивную и дружелюбную среду, так вы сохраните мотивацию и интерес к изучению языка.

Как начать преподавать китайский язык Categories: Uncategorized | Comments