Ты уже точно слышал, что Великая Китайская стена — одно из самых известных чудес света. Со всех сторон окутана она мифами и легендами, да и как такому не быть? Ведь выглядит она действительно впечатляющее: пересекает горы, пустыни, равнины и все это на тысячи-тысячи километров.
Но, не все что говорят о ней – правда. Вот 10 реальных фактов, которые, готов поспорить, удивят даже тех, кто на Великой Китайской стене побывал!
1. Стена не видна из космоса
Начнем с самого распространенного мифа о том, что Великая Китайская стена видна с Луны, да и в целом из космоса. Интересное заявление, но она не на столько большая. Без аппаратуры, конечно, стену не видно, по одной простой причине – она сливается с ландшафтом.
2. Это не одна стена, а целая сеть
Принято считать, что Великая Китайская стена – цельная. Такая единая, длинная постройка. Однако это не так. На самом деле «стена» — это своего рода сеть стен и разных укреплений, которые строились даже в разные эпохи.
3. Длина стены больше 20,000 километров
Более-менее реальная длина всех укреплений – около 21,196 километров. Это даже по сегодняшним меркам, просто невообразимо много. А если учесть сложность рельефа, климатические особенности, и отсутствие современной техники — просто невероятно.
4. Стену строили более 2000 лет
Да, это правда. Начало строительство первого участка стены датируется III веком до нашей эры. Тогда правил император Цинь Шихуанди. Однако наибольшая ее часть, которая сохранилась до наших дней построена значительно позже, в эпоху династии Мин (1368–1644 годы).
5. Стена защищала не только от врагов
Вообще ее основное предназначение — это как раз защита от кочевников с севера. Но Великая Китайская стена также позволяла контролировать пролегающие торговые пути и защищать их от ввоза контрабанды.
6. Материалы для строительства: от земли до кирпичей
В пустынных районах материалами выступали земля и песок. А в горных использовали камни и кирпичи. Применение разный материалов для строительства стены обусловлено их доступностью.
7. Стена была покрыта сигнализационной системой
Да, в некоторых местах на стене возведены специальные сигнальные башни. Если часовой замечал врагов, то он зажигал специальный костер, дым от которого было видно на сотни километров.
8. Не вся стена сохранилась до наших дней
Ни что не вечно. Со временем многие участки стены разрушились из-за природных катаклизмов. Местные жители также приложили к этому руку – используя ее в качестве стройматериалов. Тем не менее до наших дней сохранилось несколько отреставрированных участков. Сейчас они считаются достопримечательностью и находятся вблизи Пекина – именно туда приезжают туристы.
9. Великая Китайская стена — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО
В 1987 году Великая Китайская стена была включена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это подчеркивает её культурное и историческое значение для всего человечества.
10. В стене использовали рис
Пожалуй самый любопытный факт. При строительстве стены династии Мин действительно использовали особый раствор, основой которого был клейкий рис. Этот «рисовый бетон» обеспечивал дополнительную прочность и долговечность конструкции.
Заключение
Прошло очень много времени с момента строительства Великой Китайской стены. Она успешно использовалась для своего первоначального, оборонительного назначения. Но сегодня, это уже нечто большее: стена выступает символом силы и мастерства китайской цивилизации. Каждый день тысячи туристов со всего света приезжают в Китай чтобы воочию увидеть масштабность и величие этого чуда света.
Для изучения языка хорошо помогают книги, написанные на нем. По аналогии с разговорной практикой, книги на китайском языке тоже мощный инструмент! В этой статье предлагаю рассмотреть книги, подходящие для разных уровней HSK — от начального до продвинутого. Бонусом дам советы, как подобрать китайскую книгу для твоего уровня.
Чем полезны книги на китайском языке?
Из очевидных плюсов: пополнение словарного запаса и грамматических конструкций. Читая, ты видишь, где и как используются слова в контексте. Из неочевидных — ты в целом улучшаешь свой навык понимания текста, а также скорость чтения.
Не тяни! Чем раньше начнешь читать книги на китайском, тем быстрее увидишь прогресс. Рекомендую уделить больше времени на выбор литературу, подходящей тебе по уровню. Это супер важно, т.к. сложные книги — 100% будут не интересны и в конечном итоге заброшены.
Книги для уровня HSK 1
Новички, приветсвую! Как ни странно, в первую очередь для вас я порекомендую готовые легкие тексты на китайском HSK 1. Это короткие рассказы с простыми фразами и лексикой. А если всетаки хочется прочитать известные произведения, то рекомендую книги:
《小王子》 (Xiǎo Wángzǐ, «Маленький принц») Перевод всемирно известной книги Антуана де Сент-Экзюпери на китайский. Простые предложения и лёгкая для восприятия структура делают эту книгу отличной для тех, кто только начинает читать на китайском.
《我有一个朋友》 (Wǒ yǒu yī gè péngyǒu, «У меня есть друг») Книга для детей, где главные герои обсуждают свою дружбу. Простые диалоги, знакомая лексика и короткие предложения.
Книги для уровня HSK 2
Уже познакомились с базовой лекский и грамматикой? Супер! Сначала посмотрите тексты для уровня HSK 2. А ниже список детской литературы на китайском языке с простыми, но чуть более длинными предложениями:
《小猫钓鱼》 (Xiǎo māo diàoyú, «Котёнок, ловящий рыбу») История о приключениях маленького котёнка. Лёгкие диалоги и описания делают книгу доступной для учеников уровня HSK 2.
《中国儿童故事》 (Zhōngguó értóng gùshì, «Китайские детские рассказы») Сборник простых и занимательных историй, которые отлично подходят для тех, кто уже выучил основы китайского языка. Здесь встречается повторение ключевой лексики, что помогает в изучении.
Книги для уровня HSK 3
Подборку текстов для HSK 3 вы можете посмотреть тут. Также несколько книг, которые помогут расширить словарный запас и закрепить грамматику:
《简爱》 (Jiǎn Ài, «Джейн Эйр») Адаптированная версия классического романа. Простое изложение позволяет лучше понимать сложные сюжетные линии, а также улучшать навыки чтения.
《西游记》 (Xīyóu Jì, «Путешествие на Запад») Одна из четырёх великих китайских классических новелл в адаптированной версии. Лёгкий язык, но при этом интересный сюжет.
Книги для уровня HSK 4
HSK 4 — это уже более весомо. Для него подходят более продвинутые тексты HSK 4 с углублённой грамматикой и расширенным словарем. Из книг — это могут быть адаптированные версии классики или современные рассказы:
《活着》 (Huózhe, «Жить») Книга Юй Хуа, одного из самых известных современных китайских авторов. Рассказ о жизни и испытаниях главного героя, который поможет расширить знания и культурный кругозор.
《狼图腾》 (Láng túténg, «Тотем волка») Книга Цзян Жуна о жизни кочевников в Монголии. Богатый язык, захватывающий сюжет и описание культурных особенностей делают это произведение идеальным для уровня HSK 4.
Книги для уровня HSK 5
Мощно! Это серьезный уровень знаний, поэтому и тексты для HSK 5 должны использовать сложные грамматические конструкции, диалоги и широкий словарный запас. Из книг подойдут адаптированные версии литературных шедевров или современные романы:
《红楼梦》 (Hónglóu mèng, «Сон в красном тереме») Одна из четырёх классических китайских новелл. История о жизни дворянского семейства в Пекине. Книга насыщена культурными реалиями и сложными грамматическими конструкциями.
《孔子》 (Kǒngzǐ, «Конфуций») Биография одного из величайших мыслителей Китая. Книга не только полезна для изучения китайского, но и даёт возможность лучше понять философию и культуру Китая.
Книги для уровня HSK 6
Если вы на таком уровне, то чтение на китайском для вас — уже привычка, здесь подойдет действительно сложные тексты на китайском HSK 6. Литература уже не адаптированная, а в оригинале:
《百年孤独》 (Bǎinián gūdú, «Сто лет одиночества») Перевод классического произведения Габриэля Гарсия Маркеса на китайский. Сложный язык и богатый стиль делают эту книгу отличной для тех, кто уже свободно владеет китайским.
《平凡的世界》 (Píngfán de shìjiè, «Обычный мир») Эпическая книга Лу Яо о жизни китайской деревни во времена реформ. Произведение помогает погрузиться в культурные особенности и даёт сложный, но полезный лексический материал.
Заключение: Как правильно выбрать книги на китайском языке
Как и говорилось в начале — самое главное подобрать тексты и книги под актуальный уровень владения языком. Бонусные советы:
Не бери слишком сложные книги. Начинай с чего попроще, постепенно увеличивай сложность. Из-за сложных книги легко потерять мотивацию.
Читай адаптированные версии. Для каждого уровня HSK существуют адаптированные книги. В них упростили текст, но сохранили интересный сюжет.
Читай что интересно. Конечно, это актуально для более продвинутых, но поискать книги, которые действительно нравятся, можно на любом уровне.
Читай, изучай китайскую литературу или ее адаптации, и я гарантирую, ты быстро заметишь прогресс!
Если ты изучаешь китайский язык, наверняка слышал о HSK — главном экзамене, который показывает, как круто ты шаришь в мандаринском. С введением HSK 3.0 в июле 2021 года этот экзамен получил новые стандарты и стал сложнее. В этом руководстве разберём, что изменилось и как лучше подготовиться к новым требованиям.
Новые стандарты HSK 3.0
Согласно информации Министерства образования Китая, с 1 июля 2021 года введены обновлённые стандарты оценки уровня владения китайским языком. Теперь HSK 3.0 делится на три уровня: начальный, средний и продвинутый, охватывая девять категорий.
Уровень
Категории
Описание
Начальный
Уровни 1–3
Для новичков и тех, кто только начал учить язык.
Средний
Уровни 4–6
Для тех, кто уже неплохо разбирается в языке.
Продвинутый
Уровни 7–9
Для профессионалов и опытных носителей языка.
Эти уровни помогут точнее оценить твои навыки и покажут, на каком этапе изучения китайского ты находишься.
Основные изменения в HSK 3.0
Одним из главных новшеств HSK 3.0 стала система четырёхмерной оценки. Теперь при сдаче экзамена оцениваются:
Слоги
Иероглифы
Словарный запас
Грамматика
Каждый уровень имеет свои требования по этим четырём показателям. Например, чтобы сдать третий уровень, тебе нужно знать 2245 слов, в то время как для второго уровня достаточно 1272 слов.
Что нужно для успешной сдачи HSK 3.0?
Новый HSK проверяет пять основных навыков:
Аудирование: Тебе нужно понимать речь на различные темы, улавливать основные идеи и детали.
Речь: Умение говорить на китайском — один из ключевых навыков. На экзамене проверяются твои способности поддерживать разговор на различные темы.
Чтение: Ты должен быстро и точно читать тексты, понимать их содержание и делать выводы.
Письмо: Важно уметь писать иероглифы с нужной скоростью и грамотностью. На начальных уровнях тебе нужно писать от 100 до 300 иероглифов.
Перевод: Для средних и продвинутых уровней добавлен навык перевода с китайского на другой язык и наоборот.
Сравнение HSK 3.0 с HSK 2.0
Если сравнить HSK 3.0 с предыдущей версией HSK 2.0, изменения заметны сразу. Новый формат требует большего объёма знаний и более глубокого понимания языка.
HSK 3.0
HSK 2.0
Уровень
Словарный запас
Уровень
Словарный запас
1
500
1
150
2
1 272
2
300
3
2 245
3
600
4
3 245
4
1 200
5
4 316
5
2 500
6
5 456
6
5 000
7, 8, 9
11 092
—
—
Также одним из новшеств стало введение заданий с рукописным текстом. С 1 по 3 уровни HSK 3.0 необходимо писать иероглифы от руки.
А еще начиная с 4 уровня HSK 3.0 тебе предстоит продемонстрировать свои навыки перевода, как в устной, так и в письменной речи.
Подробное описание уровней HSK 3.0
Давай разберёмся, что конкретно нужно для каждого уровня:
Уровень 1-3 (Начальный)
Словарный запас: от 500 до 2245 слов.
Грамматика: основа языка, простые предложения.
Письмо: от 100 до 300 иероглифов, не менее 10-20 символов в минуту.
Уровень 4-6 (Средний)
Словарный запас: от 3245 до 5456 слов.
Грамматика: более сложные конструкции, умение писать тексты.
Письмо: от 400 до 700 иероглифов, 20-30 символов в минуту.
Письмо: до 1200 иероглифов, с высокой скоростью и точностью.
Перевод: статьи и различные формы литературы профессионального содержания, следовать риторике и стилю.
Подготовка к новому HSK 3.0
Чтобы успешно сдать HSK 3.0, нужно учитывать следующие советы:
Практикуйся в письме: На новых уровнях нужно быстро и грамотно писать иероглифы. Начни с простых упражнений и постепенно увеличивай сложность.
Учись переводить: Для средних и продвинутых уровней добавлены задания на перевод, так что не забудь включить это в свою подготовку.
Работай над аудированием: Слушай подкасты, смотри фильмы и сериалы на китайском. Это поможет тебе лучше понимать речь на экзамене.
Тренируй чтение: Читай как можно больше текстов на китайском языке, чтобы повысить скорость чтения и понимание контекста.
Говори больше: Практикуй разговорный китайский с носителями языка или через языковые обмены.
Заключение
HSK 3.0 — это не просто обновление, а значительный шаг вперёд в оценке знаний китайского языка. Он требует большей подготовки, но и открывает больше возможностей для тех, кто действительно хочет углубиться в язык и культуру Китая.
Подготовься тщательно, следуй советам, и новый HSK 3.0 станет для тебя очередной ступенькой к совершенству в китайском языке. Удачи!
Итак, давай разберёмся, что такое HSK и с чем его едят. HSK — это такой экзамен, который проверяет, насколько ты освоил китайский язык. Ну, как сказать, освоил… Насколько ты реально можешь понять китайскую речь, прочитать какой-то текст, и, что самое сложное для многих, написать что-то по-китайски. Официально это называется (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì), что переводится как «Экзамен на уровень владения китайским». Это, можно сказать, твой билет в мир Китая, будь то учёба, работа или просто путешествие.
HSK не вчера появился, а ещё в 1990 году. С тех пор его формат несколько раз изменяли, чтобы он соответствовал современным требованиям. И вот, последний вариант — HSK 3.0 — появился в 2021 году. Сейчас экзамен состоит из девяти уровней, начиная с самого простого (HSK 1) и заканчивая продвинутым (HSK 9). Так что, если ты серьёзно настроен, есть к чему стремиться.
Зачем сдавать HSK? Ну, а вдруг пригодится?
Вопрос логичный: зачем тебе этот HSK? Ну, смотри, тут всё просто:
Учёба в Китае: Хочешь учиться в китайском университете? Без HSK тебе туда дорога закрыта. Если ты собираешься на бакалавриат, тебе нужен минимум уровень HSK 4, а если планируешь магистратуру или докторантуру, тогда будь готов сдать HSK 5 или даже 6. Ну а если ты вообще фанат китайской литературы, готовься к сдаче уровней 7-9. Короче, чем выше уровень, тем круче программа.
Стипендии и гранты: Если ты не только умный, но ещё и хочешь сэкономить на учёбе, тогда тебе надо обязательно сдать HSK и набирать побольше баллов. Китайские университеты и Институт Конфуция любят поощрять студентов с хорошими результатами. Так что ты можешь претендовать на стипендию, которая покроет не только обучение, но и жильё, и даже медицинскую страховку.
Работа в Китае: Китай сейчас — это не просто страна, а целая планета возможностей. Если ты хочешь поработать в Китае или в компании, которая тесно связана с Китаем, то без сертификата HSK тебе никуда. Работодатели часто требуют как минимум HSK 4, а лучше и выше. Ну, а если ты метишь на серьёзную должность, то придётся потрудиться и на HSK 5 или 6.
Личное развитие: Даже если ты просто любишь китайский и хочешь проверить свои силы, сдача HSK — отличный способ объективно оценить свои навыки. Плюс, сертификат — это всегда круто, можешь повесить на стену и гордиться собой.
Так выглядит сертификат HSK
Что тебя ждёт на экзамене?
HSK — это не один тест, а целая система, в которой есть несколько уровней. Вот как это выглядит:
Уровень
Словарный запас
Время экзамена
Проходной балл
HSK 1
150 слов
40 минут
120 из 200
HSK 2
300 слов
55 минут
120 из 200
HSK 3
600 слов
90 минут
180 из 300
HSK 4
1200 слов
105 минут
180 из 300
HSK 5
2500 слов
125 минут
180 из 300
HSK 6
5000+ слов
140 минут
180 из 300
Теперь давай разберём, что это всё значит:
HSK 1-2: Это для новичков, только-только начавших изучать китайский. Здесь ничего сложного — аудирование и чтение простых предложений. Если ты выучил 150-300 базовых слов, проблем не будет. Время на сдачу — от 40 до 55 минут. За это время ты сможешь показать, как классно запомнил основные фразы и выражения.
HSK 3: Тут уже посложнее. Надо будет не только слушать и читать, но и написать пару предложений. Важно понимать, что без знания хотя бы 600 слов не обойтись. Но если ты готов, то 90 минут экзамена пройдут быстро. Этот уровень уже что-то значит: ты можешь поддержать простую беседу на китайском.
HSK 4: Здесь уже серьезнее. Если ты прошел этот уровень, значит, знаешь 1200 слов и можешь свободно читать и понимать тексты средней сложности. В экзамене добавляются более сложные задания на письмо, и время увеличивается до 105 минут. Это как раз тот уровень, который обычно требуется для учёбы в китайских вузах.
HSK 5: Это уровень для тех, кто реально в теме. 2500 слов — это уже серьёзно. Экзамен длится 125 минут, и тебе предстоит писать сочинения, разбирать сложные тексты и отвечать на непростые вопросы. Этот уровень показывает, что ты можешь свободно общаться на китайском, читать китайские книги и смотреть фильмы без субтитров.
HSK 6: А вот и вершина мастерства. Если ты сдаёшь HSK 6, значит, знаешь больше 5000 слов и способен не только понимать, но и анализировать сложные тексты. Экзамен длится 140 минут, и это будет настоящее испытание на прочность. Но зато ты сможешь доказать, что китайский для тебя — как второй родной язык.
А ещё есть HSKK — это такой устный экзамен, который проверяет, как ты говоришь на китайском. Он тоже делится на три уровня: начальный, средний и высший. Если планируешь общаться на китайском не только в письменной форме, обязательно сдавай HSKK. Там тебе придётся отвечать на вопросы, обсуждать разные темы и доказывать, что ты реально можешь поддержать разговор на китайском.
Где сдать HSK? Давай посмотрим варианты.
Если ты в России, тебе повезло — экзамен можно сдать во многих крупных городах. И не нужно искать где-то далеко, всё уже организовано. Вот тебе небольшой список:
Как видишь, есть из чего выбрать. Основной сайт, где можно зарегистрироваться на экзамен, это chinesetest.cn. Зайдёшь туда, выберешь уровень, дату и место, где тебе удобно сдавать, и всё — ты в игре. Не забудь загрузить своё фото, указать данные паспорта и оплатить экзамен. После этого тебе на почту придёт подтверждение, и останется только дождаться дня X.
Как подготовиться, чтобы не ударить в грязь лицом?
Подготовка к HSK — это не просто заучивание слов. Тут нужен комплексный подход. Вот тебе несколько советов:
Оценка своих сил: Прежде чем выбирать уровень экзамена, трезво оцени свой уровень знаний. Не надо бросаться на самый сложный уровень, если ты ещё не уверен в своих силах. Лучше сдать на уровень меньше, но получить хороший результат.
Настоятельно рекомендуем потренироваться и пройти пробные тесты HSK. Так ты будешь уверен в своих силах, поймешь структуру экзамена, варианты вопросов и т.д.
Учебники и материалы: есть такая база, где размещены 700+ уроков по чтению, с переводом по каждому слову, транскрипцией и озвучкой.
Также в интернете полно учебников и материалов, но мы рекомендуем использовать проверенные — от Hanban и Пекинского университета языка и культуры. Эти учебники специально разработаны для подготовки к HSK и содержат все необходимые темы и упражнения.
Репетитор или самоучка?: Если чувствуешь, что самостоятельно не справишься, найди репетитора. Он поможет тебе понять сложные моменты, объяснит, на что обратить внимание, и подскажет, как улучшить результаты.
Практика, практика и ещё раз практика: Погружайся в китайский язык! Читай китайские книги и статьи, смотри фильмы и сериалы на китайском языке — и, что самое главное, старайся общаться с носителями языка. Можешь найти языкового партнёра или присоединиться к онлайн-группам для разговорной практики. Чем больше будешь слушать и говорить на китайском, тем увереннее будешь себя чувствовать на экзамене.
Учимся распределять время: Важно научиться правильно распределять время на экзамене. Практикуйся решать задания с таймером, чтобы приучить себя укладываться в отведённые минуты. Это поможет тебе не застревать на сложных заданиях и успеть сделать всё остальное.
Не забывай про письменные задания: На экзамене уровней HSK 3 и выше тебе придётся писать небольшие тексты. Это могут быть как отдельные предложения, так и целые сочинения. Поэтому нужно обязательно тренироваться писать на китайском. Старайся делать это регулярно, и со временем ты заметишь, что писать на китайском становится легче и быстрее.
В помощь тебе оставляем ссылку на уроки китайской грамматики. Там они разбиты по разделам, от новичка до профи, с разъяснениями, примерами и тестами.
Не бойся ошибок: В процессе подготовки ты обязательно будешь ошибаться, и это нормально. Главное — учиться на своих ошибках и не опускать руки. Помни, что практика делает тебя ближе к идеалу.
Что делать в день экзамена?
И вот настал тот самый день. Что делать? Как не потерять самообладание и выложиться на все сто? Вот несколько советов, которые помогут тебе справиться с волнением и сдать экзамен на отлично.
Приходи заранее: Постарайся прийти в экзаменационный центр за 40-60 минут до начала экзамена. Это даст тебе время успокоиться, пройти регистрацию и подготовиться морально. Лучше немного подождать на месте, чем опоздать и начинать экзамен в спешке.
Не забудь документы: Обязательно возьми с собой паспорт, распечатанный пропуск и всё, что понадобится на экзамене (два карандаша и ластик). Эти вещи лучше подготовить заранее, чтобы в утренней суматохе не забыть что-то важное.
Слушай организаторов: Перед началом экзамена внимательно слушай инструкции организаторов. Они объяснят, как заполнять бланки, что можно делать, а что нельзя. Если что-то непонятно, не стесняйся задавать вопросы. Лучше уточнить сразу, чем допустить ошибку из-за недопонимания.
Фокусируйся на заданиях: Когда начнётся экзамен, постарайся сосредоточиться и не отвлекаться. Выполняй задания последовательно, не задерживайся на сложных моментах. Если не знаешь ответ на какой-то вопрос, пропусти его и вернись позже.
Следи за временем: Экзамен HSK рассчитан по времени, и важно не затягивать с выполнением заданий. Следи за часами, чтобы успеть сделать всё, что нужно. Но и не торопись слишком сильно — главное, чтобы ответы были обдуманными.
Проверь ответы: В конце экзамена обязательно проверь, чтобы все ответы были перенесены в бланк, а все личные данные заполнены правильно. Даже если ты уверен в себе, лучше перепроверить всё ещё раз — на всякий случай.
Что дальше? Как получить результаты и сертификат?
После того как ты сдал экзамен, наступает самый томительный момент — ожидание результатов. Но не переживай, через месяц ты уже будешь знать, каков твой результат.
Результаты HSK можно узнать на сайте chinesetest.cn. Для этого тебе нужно будет войти в свой личный кабинет и проверить результаты. Если ты набрал необходимое количество баллов, поздравляю — ты сдал! В зависимости от того, какой уровень ты сдавал, тебе выдадут соответствующий сертификат.
Сертификат HSK можно получить в экзаменационном центре или заказать его доставку по почте. Важно помнить, что сертификат действует только два года, так что если ты планируешь использовать его для учёбы или работы, не затягивай с подачей документов.
Что делать, если не получилось сдать?
Ну что ж, не расстраивайся, если не сдал с первого раза. Да, это неприятно, но не конец света. HSK можно пересдавать сколько угодно раз, так что у тебя всегда есть шанс улучшить результат. Просто проанализируй свои ошибки, удели больше времени подготовке и попробуй снова.
Может быть, стоит немного снизить планку и сдать экзамен на более низкий уровень? Иногда лучше сдать что-то попроще, чтобы потом постепенно продвигаться вверх. Главное — не сдавайся и продолжай учиться.
Заключение: HSK — твой пропуск в мир китайского языка
HSK — это не просто экзамен, это твой шанс доказать, что ты реально «шаришь» в китайском. Независимо от того, сдаёшь ли ты его для учёбы, работы или просто для собственного развития, важно понимать, что этот экзамен — отличный способ показать свои навыки и получить международно признанный сертификат.
Подготовка к HSK — это долгий и сложный процесс, но он того стоит. Следуй нашим советам, не бойся трудностей, и всё у тебя получится. Помни, что каждое новое слово, каждая новая фраза — это шаг к тому, чтобы стать настоящим мастером китайского языка.
Итак, дерзай, учись, практикуйся и будь уверен в своих силах. Удачи тебе на экзамене и пусть твой сертификат HSK будет лишь началом большого и интересного пути в мир китайской культуры и языка!
HSK (汉语水平考试) [hànyǔ shuǐpíng kǎoshì] — это специально разработанный, международный экзамен по китайскому языку.
Его цель состоит в том, чтобы оценить способности владения языком среди иностранцев. Этот тест сравним с экзаменом TOEFL в английском языке, только с ориентацией китайский.
HSK служит инструментом, который определяет, насколько хорошо вы владеете китайским языком, разделяя кандидатов по уровням в зависимости от их знаний и умений. Экзамен включает шесть уровней сложности, начиная с базового и заканчивая продвинутым. Если до 2010 года HSK имел более сложную структуру с четырьмя основными уровнями, каждый из которых делился на подуровни A, B и C, то в новой версии экзамена всё стало проще и яснее.
Также существует и устная часть экзамена, называемая HSKK.
Определение уровня подготовки
Прежде чем сдавать экзамен, важно выбрать подходящий уровень (от 1 до 6). Уровень, на который вы решите сдавать, будет определять, какие знания и навыки необходимо продемонстрировать. Результаты экзамена покажут, успешно ли вы справились с заданиями: проходной балл обычно составляет 180 из 300.
Изменения
Начиная с 2022 года на замену старой версии, вводится новый HSK 3.0. В нем есть существенные отличия от предидущей версии, которые мы подробно описали в этой статье: отличие HSK 2.0 от HSK 3.0.
Описание уровней HSK 2.0
HSK 1 уровень: Начальный этап, прежде чем сдавать который потребуется выучить не менее 150 слов HSK 1. Это самые часто используемые иероглифы и соответствующие им грамматические конструкции. Экзаменуемым нужно выполнить задания связанные с аудированием и чтением. Сами вопросы достаточно обычные: прослушать диктора, выбрать соответствующие картинки. Прочесть текст, выбрать верный ответ из нескольких вариантов или заполнить пропуски в предложениях. Для выполнение теста отводится 40 минут, проходной балл 120 (из 200).
HSK 2 уровень: Немного более сложный, этот уровень требует знания 300 слов для HSK 2. Этот тест тоже включает аудирование и чтение, но количество заданий увеличивается до 60. В них есть такие, как выбор верного ответа, заполнение пропусков, понимание фраз и диалогов. Дается 55 минут, а проходной балл 120 (из 200).
HSK 3 уровень: По праву считается средним. Студентам нужно знать не меньше 600 слов для HSK 3. В экзамене присутствуют как привычные задания на аудирование и чтение, так и новые — письменные. Тест состоит из 80 заданий, которые нужно выполнить за 90 минут. Проходной балл — 180 из 300.
HSK 4 уровень: Этот уровень требует знания 1200 слов HSK 4 и включает 100 заданий, на выполнение которых дается 105 минут. От сдающих требуется пройти тесты на чтение и конечно аудирование, а также составление предложений.
HSK 5 уровень: Продвинутый уровень, где участникам понадобится знание как минимум 2500 слов. Здесь будут действительно большие тексты, как в заданиях по чтению, так и в аудировании. Время на выполнение — 125 минут. Задания становятся сложнее, включая термины и собственные имена.
HSK 6 уровень: Самый сложный уровень, требующий знания более 5000 слов, а если точнее 5456. Экзамен включает написание изложений, чтение сложных текстов и аудирование диалогов, насыщенных редкими иероглифами. На выполнение 101 задания дается 140 минут.
HSK 7-8-9 уровень: Относительно новые уровни, ориентированные на тех, кто изучает китайскую литературу, китаеведов. Для его прохождения потребуется словарный запас более чем в 11092 слова.
Наглядная структура заданий
Для более простого восприятия, приводимо таблицу ниже.
Письменная часть HSK
Успешно сдавшими считаются ученики, давшие правильные ответы не менее чем на 60%.
Уровень
Запас слов
Структура экзамена
Длительность экзамена
HSK 1
от 150
аудирование и чтение
40 мин.
HSK 2
от 300
55 мин.
HSK 3
от 600
аудирование, чтение и письмо
1 ч. 30 мин.
HSK 4
от 1200
1 ч. 45 мин.
HSK 5
от 2500
2 ч. 05 мин.
HSK 6
от 5000
2 ч. 20 мин.
Устная часть HSKK
Структура экзамена зависит от уровня: начальный, средний и высший.
Уровень устного экзамена
Соответствие уровню письменного экзамена
Запас слов
Структура экзамена
Длительность экзамена
HSKK начальный
HSK 1,2
от 200
пересказ, ответы на письменные и устные вопросы
17 мин.
HSKKсредний
HSK 3,4
от 900
пересказ, описание картинки, ответы на вопросы
21 мин.
HSKKвысший
HSK 5,6
от 3000
пересказ, чтение вслух, ответы на вопросы
24 мин.
Зачем сдавать HSK?
Самая распространенная причина для сдачи экзамена — сертификат требуется при поступлении в китайские ВУЗы. Условия по уровню варьируются в зависимости от учебного заведения и программы. Для поступления на бакалавриат обычно достаточно 4 уровня HSK, но на гуманитарные специальности могут потребоваться более высокие уровни.
Кроме того, HSK становится всё более востребованным среди работодателей, особенно для тех, кто ищет работу в Китае. Некоторые вакансии требуют 5 уровня HSK и выше.
Мнения о необходимости HSK разнятся. Одни считают его обязательным, чтобы найти высокооплачиваемую работу или получить высшее образование в университете, другие сомневаются в его важности. Как показала практика, подготовиться к экзамену и сдать его вполне реально, ведь для этого полно специализированных учебников и курсов.
