Черты китайских иероглифов

Черта — это минимальная, базовая (простейшая) единица иероглифа. Сами иероглифы состоят из черт, однако некоторые из них, в своем базовом варианте, уже и есть иероглиф! Например 一 [yī], (перевод — один).

В китайском языке принято классифицировать черты на основные и производные. Их можно также разделить на 4 группы: простые черты, черты с крюком, ломаные черты и ломаные черты с крюком.

Интересно, что за время изучения китайской письменности, разные исследователи приводят в своих трудах от 24 до 35 различных черт.

Различие черт и графем (ключей/радикалов)

Для начала разберёмся, из чего на самом деле состоят иероглифы:

  1. Черта (笔画 bǐhuà) — базовая единица любого иероглифа. Черты комбинируются для создания графем.
  2. Графема/Ключ/Радикал (偏旁 piānpáng) — устойчивые группы черт внутри иероглифов. В китайском языке выделяют около 214 таких графем.
  3. Ключ/Ключевая графема/Радикал (部首 bùshǒu) — главная графема, которая есть в каждом иероглифе, но только одна.

Дополнительные графемы (偏旁 piānpáng) в иероглифе могут повторяться или варьироваться. Ключи служат тематическими классификаторами и упрощают поиск иероглифов в традиционных словарях. Однако в современных условиях, благодаря электронным словарям, ими почти не пользуются.

Путаница в терминологии часто возникает из-за сходства понятий «графема» и «ключ». В китайских и русских источниках эти термины могут использоваться взаимозаменяемо.

Пример использования ключей:

  • 饭 (fàn — еда): ключ 饣 (shí — еда, пища).
  • 住 (zhù — жить): ключ 亻 (rén — человек).

Обратите внимание, что мы также собрали все ключи китайских иероглифов (214 радикалов) в таблице. А ниже мы выделяем 25 самых распространенных черт в китайском языке.

Простые черты

Выделяется всего 6 основных черт. Не зря их также называют базовыми, потому что на их основе создаются все остальные черты в китайском языке.

Черта Китайское название Пиньинь Описание Примеры иероглифов
点 diǎn Точка. Простая черта, представляющая точку 主, 六, 夕
横 héng Горизонтальный штрих. Один из базовых штрихов 一, 三, 十
竖 shù Вертикальный штрих. Один из основных штрихов 上, 中, 十
撇 piě Наклонный штрих влево 人, 八, 小
捺 nà Наклонный штрих вправо 大, 王, 夫
提 tí Восходящий штрих, часто встречается в верхней части иероглифов 毛, 王, 夫

Черты с крюком

Как и базовых, их тоже шесть. Черты с крюком образуются за счет добавления «крюка» к простым чертам.

Черта Китайское название Пиньинь Описание Примеры иероглифов
横钩 héng gōu Горизонтальный штрих с крюком вниз 你, 买, 定
竖钩 shù gōu Вертикальный штрих с крюком влево 小, 子, 水
竖提 shù tí Вертикальный штрих с крюком вверх 比, 很, 衣
竖弯钩 shù wān gōu Вертикальный изогнутый штрих с крюком вверх 已, 也, 乱
斜钩 xié gōu Наклонный штрих вправо с крюком вверх 戈, 我, 钱
卧钩 wò gōu Лежащий штрих с крюком вверх 心, 必, 您

Ломаные черты

Их также выделяют 6 штук. Ломаные черты состоят из двух слитных черт. Это легко заметить на Вертикальной ломаной — она состоит из горизонтального и вертикального штрихов.

Черта Китайское название Пиньинь Описание Примеры иероглифов
竖折 shù zhé Вертикальная ломаная 山, 出, 世
横撇 héng zhé Горизонтальная ломаная 口, 囗, 国
撇折 héng piě Горизонтальная ломаная с откидной влево 夕, 水, 又
撇折 piě zhé Откидная влево ломаная с горизонтальной 车, 去, 母
撇点 piě diǎn Откидная влево ломаная с наклонной вправо 女, 妈, 好
横折折折 héng zhé zhé zhé Трижды ломанная с откидной влево 凸

Ломаные черты с крюком

Логика такая же, как и с ломаными, просто к ним добавился еще и крюк. Ломаных черт с крюком выделяют семь штук.

Черта Китайское название Пиньинь Описание Примеры иероглифов
横折钩 héng zhé gōu Горизонтальная ломаная с крюком влево 力, 刀, 的
横折提 héng zhé tí Горизонтальная ломаная с крюком вправо 说, 认, 记
横折折折钩 héng zhé zhé zhé gōu Горизонтальная трижды ломаная с вертикальной и крюком 乃, 奶
横撇弯钩 héng piě wān gōu Горизонтальная с откидной влево и изогнутой с крюком 都, 那
竖折折钩 shù zhé zhé gōu Вертикальная дважды ломаная с крюком 弓, 弟, 弱
横斜钩 héng xié gōu Горизонтальная ломаная с наклонной вправо и крюком 乙, 亿, 吃
横折弯钩 héng zhé wān’ gōu Горизонтальная ломаная с изогнутой и крюком 几, 九

Принципы написания иероглифических черт

Написание китайских иероглифов подчиняется строгим правилам. Они введены во первых, с эстетической точки зрения, во вторых для упрощения и ускорения их написания, и в третьих позволяют без проблем находить их в словарях. Основные принципы:

      1. Вписывание в квадрат. Каждый иероглиф должен занимать пространство равного квадрата, независимо от количества черт в нём. Это сохраняет гармонию размеров и симметрию.
      2. Ровное написание. Черты пишутся строго вертикально, без вот такого наклона.
      3. Центральное расположение. Иероглиф размещается посередине клетки с равномерными отступами, чтобы его линии не касались границ квадрата.
      4. Непрерывность черт. Каждая черта наносится за одно движение руки, без разрывов, даже если её форма сложная.
      5. Фиксированное направление. Направление движений при написании строго фиксировано.
      6. Количество черт. Число черт определяет иероглиф. Например, в иероглифах 火 [huǒ] (пер. — огонь) и 灯 [dēng] (пер. — лампа) их количество разное, что влияет на значение.
      7. Длина линий. Пропорции черт также играют роль. Например, в иероглифах 山 [shān] (пер. — гора) и 主 [zhǔ] (пер. — главный) длина линий делает их различимыми.
      8. Точность форм черт. Нельзя заменять одну черту другой. Например, в иероглифах 子 [zǐ] (пер. — ребёнок) и 孙 [sūn] (пер. — внук) черты различаются: первая черта в 子 — прямая, а в 孙 — наклонная.
      火 Порядок черт

      Виды взаимоотношений черт в иероглифе

      Существует три основных типа взаимоотношений черт в иероглифах:

      1. Независимое положение (кит. 相离 xiānglí): Черты не соприкасаются друг с другом. Примеры: 火 [huǒ] (пер. — огонь), 木 [mù] (пер. — дерево), 小 [xiǎo] (пер. — маленький).
      2. Соприкосновение (кит. 相接 xiāngjiē): Черты касаются друг друга, но не пересекаются. Примеры: 天 [tiān] (пер. — небо), 口 [kǒu] (пер. — рот), 月 [yuè] (пер. — луна).
      3. Пересечение (кит. 相交 xiāngjiāo): Черты пересекаются друг с другом. Примеры: 中 [zhōng] (пер. — центр), 水 [shuǐ] (пер. — вода), 丰 [fēng] (пер. — богатство).

      Порядок написания иероглифических черт

      В китайском языке существуют основные и дополнительные правила написания черт. Основной порядок черт (笔顺 bǐshùn) включает следующие принципы:

      1. Сначала горизонтальная, потом вертикальная (先横后竖 xiān héng hòu shù): 目 [mù] (пер. — глаз), 土 [tǔ] (пер. — земля), 田 [tián] (пер. — поле).
      2. Сначала откидная влево, потом откидная вправо (先撇后捺 xiān piě hòu nà): 人 [rén] (пер. — человек), 火 [huǒ] (пер. — огонь), 文 [wén] (пер. — текст).
      3. Сверху вниз (从上到下 cóng shàng dào xià): 木 [mù] (пер. — дерево), 立 [lì] (пер. — стоять), 早 [zǎo] (пер. — рано).
      4. Слева направо (从左到右 cóng zuǒ dào yòu): 明 [míng] (пер. — светлый), 林 [lín] (пер. — лес), 村 [cūn] (пер. — деревня).
      5. Сначала внешняя часть, потом внутренняя (从外到内 cóng wài dào nèi): 因 [yīn] (пер. — причина), 问 [wèn] (пер. — спрашивать), 回 [huí] (пер. — возвращаться).
      6. Сначала черта в центре, потом по сторонам (先中间后两边 xiān zhōngjiān hòu liǎngbiān): 中 [zhōng] (пер. — центр), 永 [yǒng] (пер. — вечный), 小 [xiǎo] (пер. — маленький).
      7. Закрывающая графема пишется в последнюю очередь (先进后关 xiān jìn hòu guān): 园 [yuán] (пер. — сад), 国 [guó] (пер. — страна), 围 [wéi] (пер. — окружать).

      Материалы и практика