Лающие собаки не кусаются

吃chī 完wán 晚饭wǎn fàn 后hòu ，爸爸bà ba 和hé 儿子ér zi 一起yī qǐ 在zài 公园gōng yuán 散步sàn bù 。突然tū rán ，一yī 只zhī 大dà 黑hēi 狗gǒu 从cóng 前面qián mian 跑pǎo 过guò 来lái 对duì 着zhe 他们tā men 叫jiào 。儿子ér zi 非常fēi cháng 害怕hài pà ，躲duǒ 到dào 了le 爸爸bà ba 后面hòu mian 。

爸爸bà ba 说shuō ：“ 别bié 怕pà ，孩子hái zi 。你nǐ 知道zhī dào 吗ma ？叫jiào 的de 狗gǒu 是shì 不bù 咬yǎo 人rén 的de ，不bù 叫jiào 的de 狗gǒu 才>cái 危险wēi xiǎn 呢ne 。”

儿子ér zi 说shuō ：“ 我wǒ 知道zhī dào ，爸爸bà ba 。可是kě shì 那nà 只zhī 狗gǒu 可能kě néng 不bù 知道zhī dào 这zhè 个gè 道理dào lǐ 。”

Заметки Перевод Тесты

完完 [wán] заканчивать, завершать
晚饭晚飯 [wǎn fàn] ужин
后後 [hòu] после
一起一起 [yī qǐ] вместе
公园公園 [gōng yuán] парк
散步散步 [sàn bù] гулять
突然突然 [tū rán] вдруг
只只 [zhī] счетное слово для животных
黑黑 [hēi] черный, темный
从從 [cóng] от, из
跑跑 [pǎo] бегать
过過 [guò] глагольный суффикс, указывающий на завершённость действия во времени
对對 [duì] кому, по отношению к…
着著 [zhe] глагольный суффикс, указывающий на продолженный характер действия или состояния
非常非常 [fēi cháng] очень, чрезвычайно
害怕害怕 [hài pà] пугать
躲躲 [duǒ] прятаться
到到 [dào] прибыть, достичь, до
别別 [bié] не делать
怕怕 [pà] бояться
孩子孩子 [hái zi] ребенок
知道知道 [zhī dào] знать
咬咬 [yǎo] кусать
才才 [cái] только
危险危險 [wēi xiǎn] опасность
可是可是 [kě shì] но
可能可能 [kě néng] возможно
道理道理 [dào lǐ] принцип, истина

После ужина папа и его сын вместе прогулялись по парку. Вдруг впереди выбежала большая черная собака и залаяла на них. Сын был очень напуган и спрятался за спину отца.

Папа сказал: «Не бойся. Ты знаешь? Лающие собаки не кусаются, но собаки, которые не лают, опасны.»

Сын сказал: «Я знаю, папа. Но собака возможно может этого не знать.»

叫的狗不咬人

Тест: Лающие собаки не кусаются