Сложности с китайским?
Спросите у опытного преподавателя!


有 一 个 人 在 一 家 汉语 学校 工作 , 他 每 个 月 都 会 把 工资 给 他 的 妻子 , 而 妻子 只 会 给 丈夫 每 天 在 学校 吃 东西 的 钱 。
有 一 天 , 这 个 丈夫 很 高兴 地 跑 回 家 , 看见 妻子 正在 家 里 一边 吃 水果 一边 玩 手机 。
他 走 到 妻子 身边 说 :“ 你 猜 猜 今天 发生 了 什么 ?”
妻子 说 :“ 学校 发 钱 了 ?”
丈夫 笑 着 摇 头 。
妻子 又 猜 :“ 你 的 学生 考试 第 一 ?”
丈夫 说 :“ 都 不是 ! 我 买 的 彩票 中 了 五十 万 元 !”
妻子 高兴 得 跳 起来 :“ 真 是 太 好 了 !”
但是 过 了 一会儿 , 妻子 突然 又 生气 地 看 着 丈夫 , 说 :“ 等 等 ! 你 怎么 有 钱 买 彩票 呢 ? 你 的 钱 是 从 哪儿 来 的 ?”
每 [měi] каждый
把 [bǎ] частица, обозначающая следующее существительное как прямой объект
工资 [gōng zī] зарплата
给 [gěi] давать
妻子 [qī zi] жена
而 [ér] и
只 [zhǐ] только
丈夫 [zhàng fū] муж
地 [de] суффикс наречий и глаголов
跑 [pǎo] бегать
正在 [zhèng zài] сейчас, в процессе
一边 [yī biān] 一边……………. два действия, выполняемых одновременно
玩 [wán] играть, развлекаться, отдыхать
手机 [shǒu jī] мобильный телефон
走 [zǒu] идти, ходить
到 [dào] достичь, прибыть, до
身边 [shēn biān] около себя, рядом
猜 [cāi] угадать
发生 [fā shēng] возникать, появляться
发 [fā] отправлять, оплачивать
笑 [xiào] смеяться, улыбаться
着 [zhe] глагольный суффикс, указывающий на продолженный характер действия или состояния
摇 [yáo] трясти, сотрясать
头 [tóu] голова
又 [yòu] снова
考试 [kǎo shì] сдавать экзамен
第 [dì] указатель на порядковое значение следующего числительного
彩票 [cǎi piào] лотерейный билет
万 [wàn] десять тысяч
元 [yuán] юань
得 [de] показатель качества действия
跳 [tiào] прыгать
起来 [qǐ lái] вставать, подниматься
真 [zhēn] действительно
但是 [dàn shì] но, однако
过 [guò] проходить
一会儿 [yī huìr] какое-то время, момент
突然 [tū rán] вдруг
生气 [shēng qì] злиться
等 [děng] ждать
从 [cóng] от, из
Есть человек, который работает в китайской школе. Он отдает своей жене всю свою зарплату каждый месяц, а жена дает деньги мужу только за то, чтобы он каждый день питался в школе.
Однажды муж радостно прибежал домой и увидел, что его жена ест фрукты и играет в телефон. Он подошел к своей жене и сказал: «Угадай, что сегодня произошло?»
Жена спросила: В школе дали зарплату?»
Муж улыбнулся и покачал головой. Жена снова начала угадывать: «Твой ученик сдал первым на экзамен?»
Муж сказал: «Ни один из них! Я выиграл полмиллиона в лотерею!»
Жена подпрыгнула от радости: «Это здорово!» Но через некоторое время жена вдруг сердито посмотрела на мужа и сказала: «Подожди! Откуда у тебя взялись деньги на покупку лотерейных билетов? Откуда у тебя взялись деньги?»