我 的 室友 是 一 个 法国 人 , 他 今年 25 岁 , 因为 喜欢 中国 文化 , 就 想 来 中国 工作 和 生活 。 但是 他 不 会 汉语 , 这里 很多 工作 都 必须 会 说 汉语 , 所以 他 现在 一边 学 汉语 一边 找 工作 。 他 白天 有时候 在 家 休息 , 有时候 去 学校 上课 ; 晚上 常常 跟 朋友 去 酒吧 喝 酒 , 很 晚 才 回来 。 周末 他 起床 很 晚 , 我们 就 一起 做 晚饭 , 晚上 一起 看 电影 。 他 每 个 月 都 有 一 次 汉语 考试 , 快 考试 的 时候 , 我 也 会 帮 他 复习 汉语 。 现在 他 的 汉语 越来越 好 了 , 明年 就 可以 考 HSK 四 级 了 。 希望 他 考试 顺利 , 能 找到 一 个 好 工作 。
室友 [shì yǒu] сосед по комнате
法国 [fǎ guó] Франция
因为 [yīn wèi] потому что
文化 [wén huà] культура
就 [jiù] тотчас же, сейчас же, немедленно
生活 [shēng huó] жизнь
但是 [dàn shì] но, однако
必须 [bì xū] должен, обязан
所以 [suǒ yǐ] поэтому
一边 [yī biān] 边边……………. с одной стороны… с другой стороны…
找 [zhǎo] искать, найти
白天 [bái tiān] дневное время, день
有时候 [yǒu shí hòu] иногда
休息 [xiū xi] отдыхать, отдых
上课 [shàng kè] идти на урок
晚上 [wǎn shàng] вечер
常常 [cháng cháng] часто
跟 [gēn] с, вместе
酒吧 [jiǔ bā] бар
酒 [jiǔ] алкоголь, вино
晚 [wǎn] поздний
才 [cái] только
回来 [huí lái] возвращаться
周末 [zhōu mò] выходные
起床 [qǐ chuáng] вставать с постели, просыпаться
一起 [yī qǐ] вместе
晚饭 [wǎn fàn] ужин
每 [měi] каждый
次 [cì] счетное слово раз
考试 [kǎo shì] экзамен
快 [kuài] 快…….的时候 скоро, вот-вот будет
也 [yě] тоже, также
帮 [bāng] помощь, помогать
复习 [fù xí] повторять
越来越 [yuè lái yuè] все больше и больше
明年 [míng nián] следующий год
可以 [kě yǐ] можно
考 [kǎo] сдавать экзамен
级 [jí] уровень, класс
希望 [xī wàng] надеяться
顺利 [shùn lì] успешный
找到 [zhǎo dào] находить
Мой сосед по комнате — француз, ему 25 лет. Поскольку ему нравится китайская культура, он хочет работать и жить в Китае. Но он не говорит по-китайски, а на многих работах здесь должны говорить по-китайски, поэтому сейчас он ищет работу, одновременно изучая китайский. Днем он иногда отдыхает дома, а иногда ходит в школу; вечером он часто идет в бар выпить со своими друзьями и возвращается очень поздно. По выходным он просыпается поздно, и мы вместе готовим ужин, а вечером смотрим фильмы. Каждый месяц у него экзамен по китайскому, и когда тест скоро должен состояться, я могу помочь ему повторить китайский. Сейчас его китайский становится все лучше и лучше, и в следующем году он сможет сдать тест HSK 4. Надеюсь, он хорошо сдаст экзамен и найдет хорошую работу.