Проситься в отпуск

请假

达达dá dá 不bù 喜欢xǐ huān 上学shàng xué , 经常jīng cháng 请假qǐng jià 回huí 家jiā 休息xiūxi 。 他tā 有时候yǒu shí hòu 说shuō 自己zì jǐ 生病shēng bìng 了le , 有时候yǒu shí hòu 说shuō 自己zì jǐ 头tóu 痛tòng , 有时候yǒu shí hòu 说shuō 自己zì jǐ 要yào 去qù 医院yī yuàn 。 他tā 在zài 家jiā 的de 时间shí jiān 比bǐ 在zài 学校xué xiào 更gèng 多duō 。

有yǒu 一yī 天tiān 早上zǎo shàng 他tā 突然tū rán 回huí 家jiā 了le , 爸爸bàba 很hěn 惊讶jīng yà :“ 今天jīn tiān 不bù 上课shàng kè 吗ma ?

” 达达dá dá 说shuō :“ 我wǒ 请假qǐng jià 了le 。

” 爸爸bàba 问wèn :“ 你nǐ 怎么zěn me 请假qǐng jià 的de ?”

达达dá dá 回答huí dá :“ 我wǒ 告诉gào sù 老师lǎo shī 我wǒ 有yǒu 了le 一yī 个gè 小xiǎo 妹妹mèimei , 我wǒ 要yào 回huí 家jiā 帮忙bāng máng 。”

爸爸bàba 说shuō :“ 但是dàn shì 你nǐ 妈妈māma 不但bù dàn 生shēng 了le 一yī 个gè 小xiǎo 妹妹mèimei , 还hái 生shēng 了le 一yī 个gè 小xiǎo 弟弟dìdi 。”

达达dá dá 笑xiào 着zhe 说shuō :“ 我wǒ 当然dāng rán 知道zhī dào 。 我wǒ 准备zhǔn bèi 下xià 个gè 星期xīng qī 再zài 跟gēn 老师lǎo shī 说shuō , 妈妈māma 又yòu 生shēng 了le 一yī 个gè 小xiǎo 弟弟dìdi 。”

上学 [shàng xué] ходить в школу
经常 [jīng cháng] часто
请假 [qǐng jià] проситься в отпуск
有时候 [yǒu shí hòu] иногда
自己 [zì jǐ] сам, самостоятельно
头 [tóu] голова
痛 [tòng] болеть
比 [bǐ] сравнивать
更 [gèng] больше, более
突然 [tū rán] вдруг
惊讶 [jīng yà] удивляться
上课 [shàng kè] ходить на занятия
帮忙 [bāng máng] помогать
不但 [bù dàn] не только
生 [shēng] родиться
呀 [yā] частица, вариант междометия 啊, используемый в конце вопроса для смягчения тона
当然 [dāng rán] конечно
跟 [gēn] вместе с…
又 [yòu] снова

Дада не любит ходить в школу и часто просит отпуск, чтобы поехать домой отдохнуть. Иногда он говорит, что заболел, иногда он говорит, что у него болит голова, а иногда он говорит, что собирается в больницу. Он проводит больше времени дома, чем в школе.

Однажды утром он неожиданно пришел домой, и его отец удивился:  «У тебя сегодня нет занятий?»

Дада сказал: «Я отпросился.»

Папа спросил: «Как ты отпросился?»

Дада ответил: «Я сказал учительнице, что у меня есть младшая сестра, и мне нужно вернуться домой и помочь.»

Папа сказал: «Но твоя мама родила не только младшую сестру, но и младшего брата.»

Дада улыбнулся и сказал: «Конечно, я знаю. Я планирую рассказать учительнице на следующей неделе, что моя мама родила еще маленького братика.»