Пусть цветы заменят слова

一yī 位wèi 先生xiān shēng 走zǒu 进jìn 一yī 个gè 商店shāng diàn 。商店shāng diàn 的de 广告guǎng gào 上shàng 写xiě 着zhe :“ 让ràng 鲜xiān 花huā 代替dài tì 您nín 的de 语言yǔ yán 。”

“ 我wǒ 要yào 一yī 朵duǒ 玫瑰méi guī 。” 他tā 对duì 卖mài 花huā 的de 人rén 说shuō 。

“ 只zhǐ 要yào 一yī 朵duǒ ?” 卖mài 花huā 的de 人rén 问wèn 。

“ 对duì ，一yī 朵duǒ 。” 那nà 位wèi 先生xiān shēng 说shuō :“ 我wǒ 说话shuō huà 不bù 太tài 多duō 。”

Заметки Перевод

广告廣告 [guǎng gào] реклама
鲜鮮 [xiān] свежий
花花 [huā] цветок
代替代替 [dài tì] заменять, выступать заменой
语言語言 [yǔ yán] язык
朵朵 [duǒ] счётное слово для цветов

Один господин зашел в магазин. В рекламе магазина было сказано: «Пусть цветы заменят вам слова».

«Я хочу розу.» – сказал он продавцу цветов.

«Только одну?» – спросил продавец.

«Да, одну.» – господин сказал: «Я не слишком много говорю.»

让鲜花代替语言

Другие тексты HSK 3

Тепло или холод

Как я могу выбрать самый лучший Арбуз?

Лист закрывает глаза