Считая звезды

这zhè 天tiān 晚上wǎn shàng ，姐姐jiějie 一直yī zhí 看kàn 着zhe 天tiān 。

妹妹mèimei 觉得jué de 很hěn 奇怪qí guài ，问wèn ：“ 姐姐jiějie ，你nǐ 在zài 做zuò 什么shén me ？”

姐姐jiějie 回答huí dá 说shuō ：“ 今天jīn tiān 晚上wǎn shàng 有yǒu 很多hěn duō 星星xīngxing ，我wǒ 在zài 数shǔ 星星xīngxing 。”

妹妹mèimei 说shuō ：“ 晚上wǎn shàng 太tài 黑hēi 了le ，你nǐ 为什么wèi shén me 不bù 明天míng tiān 早上zǎo shàng 再zài 数shǔ 呢ne ？白天bái tiān 数shǔ 就jiù 容易róng yì 多duō 了le 。”

Заметки Перевод

晚上晚上 [wǎn shàng] вечер
姐姐姐姐 [jiějie] старшая сестра
一直一直 [yī zhí] постоянно
着著 [zhe] глагольный суффикс, указывающий на продолженный характер действия или состояния
妹妹妹妹 [mèimei] младшая сестра
觉得覺得 [jué de] думать, чувствовать
奇怪奇怪 [qí guài] странный; удивляться
问問 [wèn] спрашивать
回答回答 [huí dá] отвечать
星星星星 [xīngxing] звезды
数數 [shǔ] считать, число, количество
黑黑 [hēi] темный, черный
为什么爲什麽 [wèi shén me] почему?
早上早上 [zǎo shàng] утро
再再 [zài] снова, еще раз
白天白天 [bái tiān] дневное время, день
就就 [jiù] тотчас же, сейчас же, немедленно
容易容易 [róng yì] легко, легкий

Этим вечером старшая сестра рассматривала небо.
Младшая сестра очень удивилась и спросила: «Сестра, что ты делаешь?»
Сестра ответила: «Сегодня вечером очень много звезд, и я их считаю.»
Младшая сестра сказала: «Ночью так темно, почему бы тебе не пересчитать еще раз завтра утром? Днем считать намного легче.»

数星星

Другие тексты HSK 2

Помогите

Кольцо

Сильный холод