Тарелка

盘子

有一天yǒu yī tiān  , 妈妈mā ma 和hé  女儿nǚ ér  一起yī qǐ  洗xǐ  盘子pán zi  , 爸爸bà ba 和hé  儿子ér zi  一起yī qǐ  看kàn  电视diàn shì  。 突然tū rán  , 他们tā men  听见tīng jiàn  打dǎ  破pò  盘子pán zi  的de  声音shēng yīn  。 儿子ér zi  看kàn  着zhe  他tā  父亲fù qīn  , 说shuō  :“ 一定yī dìng  是shì  妈妈mā ma  打dǎ  破pò  的de  。” 爸爸bà ba  问wèn  :“ 你nǐ  怎么zěn me  知道zhī dào  ?” 儿子ér zi  回答huí dá  :“ 昨天zuó tiān  , 我wǒ  打dǎ  破pò  了le  一yī  个gè  盘子pán zi  , 妈妈mā ma  很hěn  不bù  高兴gāo xìng  。 但是dàn shì  今天jīn tiān  妈妈mā ma  没有méi yǒu  骂mà  人rén  。”

有一天 [yǒu yī tiān] однажды
一起 [yī qǐ] вместе
洗 [xǐ] мыть; стирать
盘子 [pán zi] тарелка
突然 [tū rán] вдруг; внезапно
打 [dǎ] удар, ударить
破 [pò] разбить
声音 [shēng yīn] звук
着 [zhe] глагольный суффикс, указывающий на продолженный характер действия или состояния
父亲 [fù qīn] отец
一定 [yī dìng] обязательно
问 [wèn] спрашивать
知道 [zhī dào] знать
回答 [huí dá] отвечать
但是 [dàn shì] но, однако
骂 [mà] ругать

Однажды мама вместе с дочерью мыла посуду, папа вместе с сыном смотрели телевизор. Вдруг они услышали звук разбивающейся тарелки. Сын посмотрел на своего отца и сказал: «Это точно разбила мама». Папа спросил: «Откуда ты знаешь?» Сын ответил: «Вчера я разбил тарелку, мама была очень злой. А сегодня мама не ругается.»

Преподаёте китайский?
Протестируйте нашу новую платформу!
  • Интерактивные уроки с 2 по 6 класс (7 - 11 готовятся) по программе ФГОС и HSK Standard Course + уроки чтения HSK 1-4;
  • Гибкий редактор уроков, автопроверка ответов и ДЗ;
  • Контроль учеников в реальном времени;
  • Словарь + углублённая иероглифика;
  • Экранная клавиатура с пиньинь;
  • И многое другое!
teacher