Основные глаголы в китайском языке: список, перевод и примеры

Для вашего удобства каждый иероглиф представлен в виде ссылки, по нажатию на которую вы попадете в словарь, где:

  • можно прослушать его правильное произношение;
  • посмотреть анимированный порядок черт;
  • добавить иероглиф в распечатку прописей.

Содержание:

Что такое глагол в китайском языке

В китайском языке глагол (动词 dòngcí) — это часть речи, которая обозначает действие, процесс, состояние или отношение между предметами. В отличие от русского, китайские глаголы не спрягаются по лицам и числам: одна и та же форма используется с 我 wǒ «я», 你 nǐ «ты», 他 tā «он» и т.д. Понятие времени тоже не зашито в форму глагола: прошедшее, настоящее и будущее выражаются обстоятельствами времени и служебными словами (了 le, 过 guo, 在 zài, 会 huì, 要 yào и др.), а не отдельными «временными формами» глагола. Поэтому при работе с китайскими глаголами важнее видеть тип конструкции и позицию глагола в предложении, чем искать эквивалент русскому спряжению.

Если вы только начинаете и вам пока сложно с произношением, сначала разберитесь с китайской фонетикой

Классификация глаголов

На практике удобно делить китайские глаголы сразу по нескольким признакам: одни отвечают за действие, другие — за состояние, третьи ведут себя как связки или предлоги. Такое «многоосевое» деление помогает лучше понимать, как глагол ведёт себя в предложении и с какими словами он дружит.

Топ 30 основных глаголов для начинающих

ИероглифПиньиньПереводПримерПеревод примера
1shìбыть (связка)他是学生。Он студент.
2yǒuиметь, есть我有时间。У меня есть время.
3zàiбыть, находиться我在家。Я дома.
4идти, ехать我们明天去北京。Мы завтра едем в Пекин.
5láiприходить他下午来我家。Он днём придёт ко мне домой.
6zuòделать你在做什么?Что ты делаешь?
7xiǎngхотеть; думать我想休息。Я хочу отдохнуть.
8yàoхотеть; собираться我们要回家了。Мы собираемся домой.
9néngмочь (по обстоятельствам)我今天不能去。Я сегодня не могу пойти.
10可以kěyǐможно, разрешается我可以进来吗?Можно войти?
11huìуметь; будет他会说汉语。Он умеет говорить по‑китайски.
12喜欢xǐhuanнравиться我喜欢喝茶。Мне нравится пить чай.
13àiлюбить她爱音乐。Она любит музыку.
14知道zhīdàoзнать我不知道。Я не знаю.
15觉得juédeсчитать, чувствовать我觉得这本书很好。Мне кажется, эта книга очень хорошая.
16kànсмотреть, читать他在看电视。Он смотрит телевизор.
17tīngслушать请听老师说。Пожалуйста, слушайте учителя.
18shuōговорить她说得很快。Она говорит очень быстро.
19wènспрашивать你可以问老师。Ты можешь спросить учителя.
20打电话dǎ diànhuàзвонить по телефону我给妈妈打电话。Я звоню маме.
21学习xuéxíучиться他在大学学习中文。Он в университете учит китайский.
22上课shàng kèидти на урок, быть на уроке我九点上课。У меня занятие в девять.
23下课xià kèзаканчивать урок我们十点下课。Мы заканчиваем урок в десять.
24chīесть他们在吃饭。Они едят.
25пить我想喝水。Я хочу пить воду.
26mǎiпокупать我买了一本书。Я купил одну книгу.
27màiпродавать他在商店卖衣服。Он продаёт одежду в магазине.
28来回lái huíездить туда‑обратно我每天来回坐地铁。Я каждый день езжу туда‑обратно на метро.
29gěiдавать; (кому)老师给了我一个例子。Учитель привёл мне пример.
30帮助bāngzhùпомогать谢谢你帮助我。Спасибо, что помог(ла) мне.

Если вы готовитесь к экзаменам, посмотрите обзор экзаменов по китайскому языку. А ещё будут полезными списки слов HSK, разбитые по уровням.

Глаголы движения

Глаголы движения в китайском языке — это не только привычные 去 qù «идти, ехать куда‑то» и 来 lái «приходить», но и целый ряд часто употребляемых глаголов: 走 zǒu «идти пешком, уходить», 回 huí «возвращаться», 到 dào «прибывать», 上 shàng «подниматься, заходить», 下 xià «спускаться, выходить» и другие. На практике ученики чаще всего путаются именно в нюансах: чем 回 huí отличается от 去 qù, когда сказать 走 zǒu, а когда 到 dào, поэтому я всегда даю их сразу в живых связках: 回家 huí jiā «возвращаться домой», 上班 shàng bān «идти на работу», 下课 xià kè «заканчивать урок».

ГлаголПиньиньПереводПримерПеревод примера
идти, ехать (куда‑то)我明天去学校。Я завтра иду в школу.
láiприходить, приезжать朋友今天来我家。Друг сегодня придёт ко мне домой.
zǒuидти пешком, уходить我先走了。Я пойду (я уже ухожу).
huíвозвращаться他八点回家。Он возвращается домой в восемь.
dàoприбывать, доезжать我们已经到北京了。Мы уже приехали в Пекин.
shàngподниматься, садиться (в транспорт)他上车以后给我打电话。Позвони мне, когда сядешь в автобус.
xiàспускаться, выходить (из транспорта)在下一站下车。Выходи на следующей остановке.
jìnвходить请进。Пожалуйста, входите.
chūвыходить, выход наружу他出门去了。Он вышел из дома.
guòпроходить, пересекать先过马路,再右拐。Сначала перейди дорогу, потом поверни направо.

Модальные глаголы

В китайском языке модальные глаголы (情态动词) — это отдельная группа, которая выражает необходимость, возможность, умение и намерение: 要 yào «хотеть, намереваться», 想 xiǎng «хотеть, думать», 能 néng и 可以 kěyǐ «мочь, иметь возможность», 会 huì «уметь, быть способным», 应该 yīnggāi «должен». На уроках я обычно прошу студентов сначала проговорить свои реальные планы и желания на этой паре глаголов: 我想学中文 Wǒ xiǎng xué Zhōngwén «Я хочу учить китайский», 你可以进来 Nǐ kěyǐ jìnlai «Ты можешь войти», 他不会游泳 Tā bú huì yóuyǒng «Он не умеет плавать» — так модальность перестаёт быть абстракцией и сразу цепляется за личный опыт.

ГлаголПиньиньЗначениеПримерПеревод примера
xiǎngхотеть, намереваться; думать我想学中文。Я хочу учить китайский.
yàoхотеть; собираться, намереваться他晚上要工作。Он вечером собирается работать.
néngмочь (физически, по обстоятельствам)我今天不能去。Я сегодня не могу пойти.
可以kěyǐможно, разрешается这里可以说话吗?Здесь можно разговаривать?
huìуметь; будет (вероятность/будущее)他会开车。Он умеет водить машину.
应该yīnggāiдолжен, следует你应该多练习。Тебе стоит больше практиковаться.
děiбыть вынужденным, надо我得早点起床。Мне нужно рано вставать.
想要xiǎngyàoхотеть (более настойчиво)她想要一杯咖啡。Она хочет чашку кофе.

Связка 是 и глаголы «быть/иметь»

Отдельно стоит группа глаголов, связанных с идеей «быть» и «иметь». Связка 是 shì в китайском используется, в основном, для связки подлежащего и именной части сказуемого: 他是老师 Tā shì lǎoshī «Он — преподаватель». Типичная ошибка новичков — пытаться вставить 是 в каждое предложение по‑русски: 他是很忙 ✗ вместо естественного 他很忙 Tā hěn máng «Он занят», где 很 hěn выполняет роль связки. Глагол 有 yǒu обозначает наличие/обладание: 我有书 Wǒ yǒu shū «У меня есть книга» и активно используется в конструкциях с местом и временем: 这儿有很多人 Zhèr yǒu hěn duō rén «Здесь много людей» — я всегда советую студентам записать десяток подобных фраз одним блоком и проговаривать их вслух.

ГлаголПиньиньФункцияПримерПеревод примера
shìсвязка «быть» между подлежащим и именной частью他是老师。Он преподаватель.
shìподчёркивание, контраст今天是他请客。Сегодня угощает он.
Øнулевая связка с прилагательным他很忙。Он занят.
yǒuиметь, обладать我有很多书。У меня много книг.
没有méiyǒuне иметь, отсутствовать他没有车。У него нет машины.
yǒu«есть» (наличие в месте)桌子上有一只猫。На столе есть кошка.

Редупликация глаголов

Характерная особенность китайских глаголов — редупликация (удвоение): 看看 kànkan «посмотреть (немного)», 试试 shìshi «попробовать», 听听 tīngting «послушать», 玩玩 wánwan «поиграть». Многие сначала боятся этой конструкции, но как только мы начинаем разыгрывать диалоги вроде 你看看这个 Nǐ kànkan zhège «Посмотри-ка на это», 我们周末出去玩玩吧 Wǒmen zhōumò chūqù wánwan ba «Давай в выходные куда‑нибудь выберемся погулять», становится видно, что редупликация просто делает просьбу мягче и разговор более естественным.

ФормаПиньиньБазовый глаголЗначение редупликацииПримерПеревод примера
看看kànkan看 «смотреть»посмотреть чуть‑чуть, мельком你看看这个。Посмотри‑ка на это.
试试shìshi试 «пробовать»попробовать ненадолго你先试试这道题。Сначала попробуй решить это задание.
听听tīngting听 «слушать»послушать немного我们听听老师怎么说。Давайте послушаем, что скажет учитель.
问问wènwen问 «спрашивать»спросить «для порядка»你去问问他。Сходи спроси его.
想想xiǎngxiang想 «думать»немного подумать, прикинуть回家再想想吧。Подумай об этом дома ещё.
玩玩wánwan玩 «играть, развлекаться»немного поиграть, развеяться周末出去玩玩吧。Давай в выходные куда‑нибудь выберемся погулять.

Простые и сложносоставные глаголы

По структуре различают простые глаголы (односложные: 看 kàn «смотреть», 吃 chī «есть», 说 shuō «говорить», 来 lái «приходить») и сложносоставные глаголы (двусложные и многосложные: 学习 xuéxí «учиться», 打电话 dǎ diànhuà «звонить по телефону», 洗澡 xǐzǎo «мыться, принимать душ», 帮忙 bāngmáng «помогать»). По опыту, если учить только односложные формы из словаря, ревая речь всё равно будет «упираться» в сложные глаголы, поэтому на начальном уровне полезно сразу добавлять типичные пары: 学 / 学习, 帮 / 帮忙, 玩 / 玩游戏, чтобы мозг привыкает к естественным связкам.

ТипГлаголПиньиньПереводПримерПеревод примера
Простойkànсмотреть我喜欢看书。Мне нравится читать (книги).
Простойchīесть我们一起吃饭吧。Давай поедим вместе.
Простойshuōговорить他会说汉语。Он умеет говорить по‑китайски.
Простойláiприходить明天来我家玩。Приходи завтра ко мне в гости.
Сложный学习xuéxíучиться, изучать她在大学学习中文。Она в университете изучает китайский.
Сложный打电话dǎ diànhuàзвонить по телефону我晚上给你打电话。Я вечером тебе позвоню.
Сложный洗澡xǐzǎoмыться, принимать душ他每天早上洗澡。Он каждый день утром принимает душ.
Сложный帮助bāngzhùпомогать你可以帮助一下吗?Можешь немного помочь?

Глаголы‑предлоги / послелоги

Некоторые слова в китайском ведут себя как глаголы‑предлоги (или «покрывающие глаголы»): 给 gěi «давать, для», 在 zài «находиться, в/на», 对 duì «по отношению к», 跟 gēn «с, вместе с». Студенты часто удивляются, почему одно и то же слово то ведёт себя как обычный глагол (给他打电话 gěi tā dǎ diànhuà «звонить ему», 我在北京 Wǒ zài Běijīng «Я в Пекине»), то вдруг превращается в предлог: 对他来说 duì tā lái shuō «для него», 跟朋友一起 gēn péngyou yìqǐ «вместе с друзьями» — здесь важно не зазубривать правило, а прогнать десяток готовых конструкций и услышать живой паттерн.

СловоПиньиньРольПримерПеревод примера
gěiглагол «давать»他给我一本书。Он дал мне книгу.
gěiпредлог «для, кому»我给你打电话。Я звоню тебе.
zàiглагол «находиться»我在学校。Я в школе.
zàiпредлог «в, на»他在北京工作。Он работает в Пекине.
duìпредлог «по отношению к»这个对我很重要。Это для меня очень важно.
gēnпредлог «с, вместе с»我跟朋友一起去。Я иду вместе с другом.
gēnглагол «следовать за»小狗跟着主人走。Щенок идёт за хозяином.

Времена и отсутствие спряжения

В китайском языке глаголы не спрягаются по лицам и временам: одна и та же форма используется и для настоящего, и для прошлого, и для будущего — время задаётся контекстом, обстоятельствами и служебными словами.

Подробнее о том, как устроены слоги и звуки в китайском, см. статью про инициали и финали

Почти все русскоязычные сначала пытаются «искать времена», пока не увидят на примерах, как прошедшее выражается частицами 了 le и 过 guo, длительность — 着 zhe или конструкциями с 在 zài, а будущее — модальными глаголами типа 会 huì, 要 yào и обстоятельствами времени (明天 míngtiān, 下周 xiàzhōu и т.п.). На уроках я даю одно и то же предложение в трёх вариантах времени, чтобы стало видно, что меняются не формы глагола, а «обвязка» вокруг него.

ШаблонПиньиньСмысл (время/аспект)ПримерПеревод примера
V«голая» форма, по умолчанию настоящее/общее我学中文。Я учу китайский.
V + 了 / 了 + Vleзавершённость, часто прошедшее他昨天去了北京。Он вчера поехал в Пекин.
V + 过guoопыт «когда‑либо делал»我去过中国。Я когда‑то был в Китае.
V + 着zheпродолжающееся состояние墙上挂着一幅画。На стене висит картина.
在 + Vzàiдействие «прямо сейчас»他在看书。Он сейчас читает книгу.
会 + Vhuìбудущее/вероятность, умение明天会下雨。Завтра, возможно, пойдёт дождь.
要 + Vyàoнамерение, запланированное будущее我们要搬家了。Мы собираемся переезжать.
时间词 + Vвремя задаётся наречием明天我去北京。Завтра я еду в Пекин.

470 основных глаголов в китайском языке

Если вам нужно распечатать список всех 470 основных китайских глаголов — вы можете скачать их в формате PDF по ссылке.

ИероглифПиньиньПеревод
1zuòделать; изготавливать; заниматься; писать; сочинять; готовить (еду)
2уходить; отправляться; идти; удалить, убрать; прошлый
3děngожидать, ждать; сорт; класс; разряд; качество; степень; равный; одинаковый
4xiǎngдумать; размышлять; собираться; хотеть; скучать о…
5帮助bāngzhùпомогать; содействовать; помощь
6起床qǐchuángвставать (с постели); подъём
7起飞qǐfēiподняться в воздух, взлететь; идти на подъём
8开车kāichēотправляться (напр., о поезде); управлять автомобилем
9打扰dǎrǎoтревожить; беспокоить
10dāng; dǎng; dàngбыть, являться; становиться кем-либо; тогда; в таком случае
11回来huíláiвернуться, прийти назад
12做饭zuòfànготовить пищу; стряпать
13预订yùdìngзаказать (напр., товар); забронировать (напр., место в театре)
14pǎoбежать, пробегать
15打开dǎkāiоткрыть(ся); распахнуть(ся); раскрыть (напр., книгу); распаковать; развернуть; вскрыть
16брать; взять; держать (в руках); нести
17бить, ударять; колотить; драться; производить (действие); делать, вырабатывать; работать; изготовлять; приготовлять, подготавливать
18组长zǔzhǎngстароста кружка; капитан команды; бригадир; звеньевой; старший группы; старший дозорный
19报告bàogàoдокладывать; доносить; рапортовать; отчитываться; доклад; донесение; рапорт; отчёт
20xuǎnвыбирать; избрать; отбирать; выбор; избранные произведения
21包装bāozhuāngзавёртывать; обвёртывать; упаковывать; укупоривать; упаковка, укупорка; упаковочный; завёрточный
22必须bìxūнеобходимо; должно; следует
23担心dānxīnбеспокоиться, тревожиться; опасаться
24害怕hàipàбояться; трусить; пугаться
25结婚jiéhūnжениться; выйти замуж; вступить в брак; сочетаться браком
26rēngвыбрасывать; бросать; кидать
27引起yǐnqǐвызывать, привлекать, повлечь, возбуждать; стартовать
28表示biǎoshìвыражать; высказывать; заявлять; означать, свидетельствовать
29相信xiāngxìnверить; доверять
30信任xìnrènдоверие; доверять
31反对fǎnduìпротив; противиться; бороться против; возражать
32感谢gǎnxièбыть благодарным; чувствительно благодарить
33增加zēngjiāувеличиться; повыситься, прибавиться
34证明zhèngmíngдоказывать, удостоверять, свидетельствовать; свидетельствующий, удостоверяющий; быть надлежаще засвидетельствованным (удостоверенным); доказанный, удостоверенный; свидетельство, доказательство, справка
35生活shēnghuóжизнь; бытие; сущестовование
36影响yǐngxiǎngвлиять; оказывать влияние; воздействовать
37保证bǎozhèngгарантировать; ручаться; обязываться; гарантия; залог; обязательство
38鼓掌gǔzhǎngаплодировать; аплодисменты
39根据gēnjùв соответствии с; по; согласно; на основании; обоснование
40tàngобжигать; подогревать; разогревать; гладить, утюжить
41chuīдуть; подуть; хвастать(ся)
42发愁fāchóuпечалиться; грустить; тосковать
43思考sīkǎoразмышлять; продумывать; мыслить; мысль
44出版chūbǎnиздавать; издание; печать
45表现biǎoxiànпоказывать; выражать; демонстрировать
46行动xíngdòngдействие; движение; поступок; действовать; двигаться; акция, акт
47存在cúnzàiбыть; существовать; иметься
48呼吸hūxīдышать; дыхание; респирация; дыхательный, респирационный; респираторный
49训练xùnliànподготовка, тренировка, обучение; тренировать, обучать; дрессировать; упражнение
50到达dàodáдойти, доехать до…; достичь (цели), прибыть
51抱怨bàoyuan; bàoyuànроптать; жаловаться; сетовать; обижаться
52拥有yōngyǒuобладать; располагать; иметь
53投票tóupiàoопускать бюллетень; голосовать; голосование
54攻击gōngjīатаковать, штурмовать; наступать на…; наступление, атака; предъявить обвинение; нападать; выпад, нападки; травля
55战斗zhàndòuбой; сражение; сражаться; боевой
56确信quèxìnтвёрдо верить; быть твёрдо уверенным
57抛弃pāoqìоставить, бросить; перен. выкинуть за борт; разорвать (отношения)
58打架dǎjiàдраться; драка
59chúискоренять; удалять; исключать; делить; деление
60乐趣lèqùрадость, веселье, удовольствие; заинтересованность, оживление, интерес; весело, радостно
61干涉gānshèвмешиваться; вмешательство, интервенция
62依赖yīlàiзависеть от…; опираться на…; полагаться на…
63激发jīfāвоодушевить; поднять (напр., дух)
64颤抖chàndǒu; zhàndǒuдрожать, трястись; трепетать
65钦佩qīnpèiвосхищаться; преклоняться перед кем-либо/чем-либо; восхищение; преклонение
66叹气tànqìвздыхать; охать
67焦急jiāojíбеспокоиться; волноваться; нервничать
68悬挂xuánguàповесить; вывесить (напр., флаг); висеть
69吃早饭chī zǎofànзавтракать
70做梦zuòmèngвидеть сон; сниться; грезить
71叫醒jiàoxǐngбудить; разбудить
72谈话tánhuàбеседовать, разговаривать; разговор; интервью; беседа; выступление
73战栗zhànlìдрожать; трепетать; трястись
74气愤qìfènвозмущение; гнев; возмущаться
75截肢jiézhīампутировать; ампутация (конечностей)
76复原fùyuánпоправиться, выздороветь; быть восстановленным; восстановление
77摔跤shuāijiāoборьба; бороться, меряться силами; упасть (о человеке)
78开战kāizhànначать войну; развернуть наступление на что-либо; объявить войну чему-либо
79进行谈判jìnxíng tánpànвести переговоры
80犯罪fànzuìсовершить преступление; правонарушение, преступление; криминальный, преступный; уголовный
81刮脸guāliǎnбриться; брить лицо; бритье
82爱上àishangполюбить (кого-л., что-л.); влюбиться
83高耸gāosǒngвозвышаться, выситься; возноситься
84进来jìnláiвходить (сюда); войдите!
85写入xiěrùвписывать, запись
86说谎shuōhuǎngврать, лгать, обманывать; хитрить
87浮出fúchūвынырнуть
88记起jìqǐвспомнить; припоминать; начать описание с…
89插入chārùпроникать, втираться; вставлять, вводить; просовывать; вонзать; вставной; промежуточный; врываться (на позиции); вклиниваться (в оборону)
90出来chūláiвыходить наружу; восходить (о солнце); вылезать; вылезай!; вообще, в общем, в целом
91轻抚qīngfǔпоглаживать, мягко гладить
92装载zhuāngzàiгрузить, нагружать; погрузка, загрузка; погрузочный
93下结论xiàjié lùnзаключать, резюмировать, делать вывод; прийти к заключению; принять заключение
94告发gàofāдоносить; выдавать (кого-л.) ; обвинять; заявление; заявлять (инспектирующему)
95得到dédàoполучить, обрести, добиться, привести к (какому-л.) результату; извлечь
96想要xiǎngyàoхотеть; желать; стремиться к…
97shāoжечь; сжигать; гореть; греть; нагревать; накаливать; жарить; тушить; варить; закалённый; температура (у больного); температурить
98wàng, wáng, wúзабывать; не помнить; упускать; терять, утрачивать; относиться пренебрежительно, пренебрегать
99妒忌dùjìзавидовать, ревновать; зависть, ревность
100点燃diǎnránзагораться; гореть; зажигать
101介绍jièshàoзнакомить, представлять; выступать посредником; пересказывать; сведения, справка, информация
102yǒuиметь; обладать; есть
103zàiсуществовать; находиться; в; на
104学习xuéxíучиться; обучаться; обучение, учёба
105bàoгазета; отплатить, вознаградить, отблагодарить, воздать должное; доносить, объявлять, докладывать; информировать; сообщать; извещать; заявлять
106chīесть, кушать, вкушать; впитывать; поглощать; выдержать; вынести; подвергаться
107认识rènshiзнать; знакомиться; осознавать; познавать; понимать
108喜欢xǐhuānнравиться; любить; радоваться
109洗澡xǐzǎoмыться; принимать ванну; купаться
110睡觉shuìjiàoспать; ложиться спать
111希望xīwàngнадеяться; надежда; мечтать
112钓鱼diàoyúудить (ловить) рыбу
113游泳yóuyǒngплавать; плавание
114通知tōngzhīсообщать; извещать; уведомлять; извещение, уведомление
115fàngотпускать; выпускать; ставить; класть; стрелять
116àiлюбить; любовь; любимый; нравиться
117xiǎn; xǐмыть; стирать; купать; умывать; смыть (напр., позор); перетасовывать (карты)
118fēiлетать, парить (в воздухе); летящий; летающий, летучий; запускать; метать, бросать, кидать; пернатые
119налог; арендовать; снимать; сдавать в аренду
120修理xiūlǐремонтировать; чинить; исправлять; ремонт; починка
121咨询zīxúnсоветоваться; консультироваться
122装满zhuāng mănзагружать, нагружать; наполнять; загрузка, погрузка
123结束jiéshùзакончить(ся); покончить с…; финал, конец; резюмировать
124zǒuидти; ходить; потерять; утратить
125jièбрать в долг; занимать; давать взаймы [в долг], одалживать; при помощи; с помощью чего-либо
126改变gǎibiànизменить(ся); переменить(ся); изменения
127néngуметь; мочь; быть в состоянии; способный; способность
128表示biǎoshìвыражать; высказывать; заявлять; означать, свидетельствовать
129道歉dàoqiànизвиниться; принести извинения; выразить сожаление
130原谅yuánliàngпростить; отнестись снисходительно; извинить
131坚持jiānchíпридерживаться; твёрдо стоять на чём-либо; отстаивать; проявлять упорство
132知道zhīdaoзнать; иметь представление
133竞争jìngzhēngконкурировать; соперничать; конкуренция
134wánиграть, забавляться; развлекаться, потешаться, гулять; игрушка, безделушка; забава
135tǎngлечь; лежать (о человеке)
136提醒tíxǐngнапоминать; подсказывать
137感兴趣gǎn xìngqùиспытывать интерес к…; быть заинтересованным в…
138沉默chénmòмолчать; молчание; молчаливый
139щупать; трогать; гладить (рукой); искать; шарить; нащупывать; разузнать; выяснить; нащупать
140寻找xúnzhǎoискать; изыскивать; поиски; проводить разведку
141发明fāmíngизобретать; изобретение; открытие
142改正gǎizhèngисправить (напр., ошибки); исправление
143记录jìlùзаписывать; протоколировать; протокол; рекорд
144配合pèihe; pèihéкоординировать; взаимодействовать; согласовывать; взаимодействие; сочетаться; подходить (напр., о цвете)
145指导zhǐdǎoвести, указывать путь; руководить; инструктировать
146模仿mófǎngподражать; имитировать; копировать
147避免bìmiǎnизбегать; избавляться от
148控制kòngzhìконтролировать; держать под контролем; контрольный; управлять; управление
149消失xiāoshīисчезнуть; пропасть; скрыться (напр., из виду)
150集中jízhōngконцентрировать; сосредоточивать; централизовать
151传染chuánrǎnзаражать; заразить(ся); заразный, инфекционный
152观察guāncháнаблюдать (смотреть) за; обозревать; наблюдательный, подзорный, смотровой; наблюдение; правитель округа (позднее 道尹, объединяющего несколько уездов, с дин. Тан)
153治疗zhìliáoлечить; лечение; терапия
154进口jìnkǒuимпортировать, ввозить; импорт, ввоз; импортный
155梦想mèngxiǎngмечтать; мечта; фантазия; химера; иллюзии
156惩罚chéngfáнаказывать, штрафовать; налагать взыскание (штраф); наказание
157开动kāidòngтрогаться; отправляться; отходить; пускать в ход; приводить в движение
158补偿bǔchángвозмещать; компенсировать; компенсация
159损害sǔnhàiиспортить; повредить; причинить ущерб; (нести) убыток
160自卫zìwèiсамозащита; самооборона
161摆脱bǎituōизбавиться, освободиться от чего-либо; сбросить с себя что-либо
162开除kāichúисключать; рассчитывать; увольнять; отделять
163扮演bànyǎnиграть роль; выступать в роли (кого-либо)
164嘲笑cháoxiàoнасмехаться; высмеивать; поднимать на смех
165暗示ànshìнамекать; делать намёк; намёк; гипноз, внушение
166继承jìchéngпреемствовать; продолжать; наследовать
167隔离gélíотделить; изолировать; разделить, разобщать, отчуждать
168保卫bǎowèiзащищать; охранять; оборонять
169命名mìngmíngнаименование; назвать, нарекать; именовать, величать; озаглавливать (книгу)
170丧失sàngshīутратить; потерять; лишиться
171名誉míngyùдоброе имя, репутация; честь; почётный
172奖赏jiǎngshǎngнаграждать; премировать
173弄脏nòngzāngзасорять, загрязнять, испачкать
174加热jiārèнагревать, подогревать; нагревание
175订菜dìng càiзаказать блюдо
176相识xiāngshíзнакомство; быть знакомым; знакомый (о человеке)
177抓住zhuāzhùсхватить; задержать; поймать; ухватиться за; зацепиться за (какой-либо момент, случай); уловить
178叫喊jiàohǎnкричать; восклицать; крик; клич, зов
179禁止jìnzhǐзапрещать; воспрещать; запрещение, запрет
180找到zhǎodàoнайти
181记住jìzhuзапомнить, сохранить прочно в памяти
182装弹zhuāngdànзагружаться; заряжать (оружие)
183偷窃tōuqièворовать, красть; вор, воришка
184喂养wèiyǎngкормить, питать, выкармливать; кормление, вскармливание
185祈祷qídǎoмолиться, творить молитву; молитва
186关上guānshàng1) закрыть, запереть; выключить (напр., магнитофон)
187注意到zhùyìdàoприметить, заметить; уделить внимание; взять на заметку
188停止说话tíngzhǐ shuōhuàудерживать язык; удержать язык
189应得yīngdéнеобходимо получить; подлежащий получению; причитающийся; заслужить
190выдыхать; кричать, возглашать; звать, кликать; втягивать в себя (воздух); затягиваться (дымом); храп (звукоподр.)
191脸红liǎnhóngпокраснеть (от стыда, от гнева)
192打破dǎpòразбить; сломать; порвать; проломить; разрушить; нарушить, испортить; побить (рекорд); покончить (с чем-л.); раскрыть, разгадать
193谄媚chǎnmèiльстить; низкопоклонничать, заискивать
194挥动huīdòngразмахивать, махать
195指派zhǐpàiназначать; направлять, посылать; выделять, давать по разнарядке
196倒入dàorùвлить, налить; всыпать
197雇用gùyòngнанимать; использовать (кого-л.) на работе; наёмный
198指引zhǐyǐnвести за собой; указывать; руководить; осенять (о знамени)
199jiāo; jiàoобучать; преподавать; заставлять; велеть; наставлять
200hē; hèпить; гневно кричать; окликнуть
201mǎiпокупать, приобретать
202休息xiūxiотдыхать; отдых; перерыв; антракт
203祝贺zhùhèпоздравлять, приветствовать
204翻译fānyìпереводить; перевод (с языка на язык); переводчик
205开始kāishǐначать, приступить; начало; в начале
206取消qǔxiāoаннулировать; упразднить; ликвидировать; отменить
207合适héshìподходить; подходящий; в самый раз; соответствующий
208支持zhīchíподдерживать; поддержка; держаться; выдержать
209准备zhǔnbèiготовиться; собираться, рассчитывать; подготовить
210отдавать; платить; осуществлять, проводить
211kāiоткрывать; начинать; включать; управлять; вести
212отправлять; посылать; поручать; вверять; возлагать
213shìпробовать; пытаться; примерять
214联合liánhéсоединять, объединять; сочетать, комбинировать
215签名qiānmíngподпись; поставить подпись; подписаться
216支付zhīfùплатить, уплачивать; выплачивать; уплата; выплата, выдача (денежных сумм); платёж
217出现chūxiànобнаруживаться, появляться, возникать
218展示zhǎnshìпоказывать, демонстрировать; открываться (напр., о перспективе)
219讨论tǎolùnобсуждать, дискутировать; обсуждение; прения
220购买gòumǎiпокупать, приобретать; закупать; скупать; покупка, купля
221浇水jiāoshuǐполивать; орошать; поливка
222плакать; оплакивать
223停止tíngzhǐпрекратить, остановить, положить конец; остановиться, прекратиться; прерваться
224发现fāxiànобнаружить; заметить; открыть; найти; открытие
225怀疑huáiyíсомневаться, ставить под вопрос, сомнение, недоверие, скептицизм, скептичный, скептический; питать подозрения, подозревать, подозрения, подозрительный
226允许yǔnxǔразрешать, позволять; обещать; допускать; разрешение, согласие; допустимый
227拒绝jùjuéотказываться; отвергать; отрекаться
228回答huídáотвечать; ответ
229说明shuōmíngобъяснить; разъяснить; пояснить; комментировать
230记得jìdeпомнить, держать в памяти; памятный
231明白míngbaiпонимать; ясный, понятный; ясно, понятно; понимающий; понятливый
232说话shuōhuàговорить; разговаривать
233xiě; xièписать; записывать; описывать
234计划jìhuàплан; планировать; плановый
235保护bǎohùзащищать, охранять, брать под защиту (покровительство); протекционировать; защитный, охранительный, протекционистский
236piànобманывать; выманивать
237交换jiāohuànобмен; обменивать(ся)
238责备zébèiупрекать; обвинять; порицать; осуждать; бранить
239рвать, блевать, тошнить; плевать(ся); произнести
240拥抱yōngbàoобнять(ся); заключить в объятия; держать в руках
241轻视qīngshìпренебрегать; презирать; пренебрежение; презрение
242想象xiǎngxiàngвообразить; представить (себе); фантазировать; воображение
243从事cóngshìпосвятить себя (чему-либо); вести судебное дело
244服从fúcóngповиноваться, слушаться; подчиняться; повиновение
245记录jìlùзаписывать; протоколировать; протокол; рекорд
246利用lìyòngиспользовать; утилизировать; эксплуатировать
247否认fǒurènне признавать; отрицать
248省略shěnglüèсокращение; аббревиатура; сократить (текст); опустить (слово, выражение)
249实现shíxiànреализовать; претворить в жизнь; осуществить
250重复chóngfùповторяться; снова и снова
251解放jiěfàngосвобождать; освобождение; освободительный
252形成xíngchéngобразоваться; сложиться; сформироваться
253假设jiǎshèпредполагать; допускать; предположение; гипотеза
254限制xiànzhìограничить; ограничение; лимит
255承诺chéngnuòпризнавать; согласиться; дать согласие; обещать
256宁愿nìngyuànпредпочитать; лучше уж
257提议tíyìвнести предложение, предложить
258侮辱wǔrǔоскорбить; унизить; надругаться; оскорбление; унижение
259装备zhuāngbèiоборудовать; оснастить; экипировать
260气味qìwèiаромат; запах; привкус; коньюнктура; обстановка; склонность
261打猎dǎlièохотиться; охота
262预期yùqīпредполагаемый, ожидаемый; предвидеть; чаять
263归还guīhuánвернуть, возвратить (напр., долги)
264得罪dézui; dézuìобидеть; задеть (за живое); вызвать неудовольствие, оскорбить; виноват, извините
265重做chóngzuòсделать ещё раз, переделать, сделать и повторить ещё несколько раз
266服务fúwùслужить; служба; обслуживать; обслуживание
267挑选tiāoxuǎnвыбирать; подбирать; выбор
268放下fàngxiaопустить; положить; оставить; отбросить
269犯错fàncuòошибаться; заблуждаться; совершать промах; совершать оплошность
270跳水tiàoshuǐпрыжки в воду; нырять
271转弯zhuǎnwānповернуть; поворот; завернуть (напр., за угол)
272困惑kùnhuòиспытывать недоумение, стать в тупик, прийти в замешательство; недоумение, сомнение, нерешительность, колебания
273闻到wéndàoунюхать, почувствовать, учуять, ощутить (запах)
274吃午饭chī wǔfànобедать
275减轻jiǎnqīngоблегчить, смягчить; уменьшить; ослабить; убавить, облегчение; светлеть, посветлеть; уменьшать вес; облегчённый
276意味着yì wèi zheозначать, значить, подразумевать
277照亮zhàoliàngосвещать; озарять
278失明shīmíngпотерять зрение, ослепнуть, слепота; распрощаться с одиночеством (о женщинах)
279胆敢dǎngǎnосмелиться, отважиться; брать на себя смелость
280niǔкрутиться, вертеться; извиваться; вихлять [бёдрами], ходить покачиваясь; крутить, скручивать, поворачивать; вывёртывать; тормошить; вывихнуть, вывернуть; сводить; хватать, арестовывать
281解开jiěkāiраспустить, ослабить, развязать; расстегнуть; выяснить, разгадать; растворить (напр. в воде); разблокировать
282猜中cāizhòngразгадать; догадаться, угадать
283标出biāochūуказывать, отмечать
284撕掉sīdiàoсорвать
285切下qiē xiàсрезка, срезать
286砍掉kǎndiàoотрубить; срубить (напр., ветки)
287启航qǐhángпервый рейс (самолёта, парохода)
288迷住bǎohùзащищать, охранять, брать под защиту (покровительство); протекционировать; защитный, охранительный, протекционистский
289擦净cājìngчистить; стирать
290翻过fānguòперевернуться вверх дном, опрокинуться вверх тормашками; перейти (через)
291挪动nuódòngпередвинуть; переставить; передвинуться; переехать
292评价过高píngjià guògāoпреувеличение; преувеличивать
293偷听tōutīngподслушивать
294偷看tōukànподглядывать, подсматривать; бросать взгляды украдкой
295走近zǒujìnподойти, приблизиться
296画线huà xiànделать разметку, маркировать, подчеркивать
297献给xiàngěiпосвятить, отдать, преподнести
298预见yùjiànпредвидеть, предусматривать; предвидение, ясновидение
299工作gōngzuòработа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
300kān; kànсмотреть; просматривать; читать (про себя); рассматривать; подходить к…; считать, полагать; навестить; повидаться; присматривать
301tīngслушать; слушаться; повиноваться; пусть; позволять
302欢迎huānyíngприветствовать; встречать; добро пожаловать!
303zuòсидеть; садиться; ехать на транспорте
304比较bǐjiàoсравнительно; по сравнению с…; сравнивать, сопоставлять
305通知tōngzhīсообщать; извещать; уведомлять; извещение, уведомление
306决定juédìngрешить; определить; установить; решающий; решение, постановление
307检查jiǎncháпроверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование; самокритика
308shuō; shuìговорить; разговаривать; рассказывать; объяснять; растолковывать; сделать выговор [замечание]; упрекнуть
309广告guǎnggàoобъявление; реклама; афиша
310设计shèjìпроектировать; конструировать; разрабатывать; план; проект
311生气shēngqìсердиться; гневаться; жизненная сила [энергия]
312整理zhěnglǐпривести в порядок; навести порядок; упорядочить
313xiàoсмеяться; смех; улыбаться; улыбка; высмеивать; осмеивать; насмехаться
314停止tíngzhǐпрекратить, остановить, положить конец; остановиться, прекратиться; прерваться
315怀疑huáiyíсомневаться, ставить под вопрос, сомнение, недоверие, скептицизм, скептичный, скептический; питать подозрения, подозревать, подозрения, подозрительный
316原谅yuánliàngпростить; отнестись снисходительно; извинить
317同意tóngyìсогласиться; одобрить; согласие; агреман
318允许yǔnxǔразрешать, позволять; обещать; допускать; разрешение, согласие; допустимый
319后悔hòuhuǐсожалеть; раскаиваться; раскаяние
320继续jìxùпродолжать(ся); продолжение
321jiǎngговорить; рассказывать; сказать; объяснять; толковать; обсуждать; придавать большое значение
322复印fùyìnразмножать; копировать; снятие копий
323màiпродавать; торговать
324邀请yāoqǐngприглашать; приглашение
325diàoпадать; выпадать; ронять; терять; отстать; потеряться
326建议jiànyìпредлагать; вносить предложение; рекомендовать; советовать; предложение
327承认chéngrènпризнавать; признание
328创造chuàngzàoсоздавать, творить; созидать; творческий, созидательный
329zhāiсобирать, срывать, снимать; выщипывать; отбирать, делать выборки (извлечения); брать взаймы, занимать; сеять смуту; извлечение; компиляция
330痛苦tòngkǔмучиться, страдать; страдание, мучение; болезненный
331看不起kàn bu qǐпрезирать, третировать; смотреть свысока (на кого-либо)
332领导lǐngdǎoруководить; руководство; вести; возглавлять; идти во главе
333合作hézuòсотрудничать, работать вместе; сотрудничество; кооперация; совместный
334推荐tuījiànпродвигать; предлагать, рекомендовать
335冒险màoxiǎnрисковать; риск; авантюра; авантюристический
336请求qǐngqiúпросить; просьба
337保持bǎochíсохранять; поддерживать; соблюдать
338属于shǔyúпринадлежать, относиться (к чему-либо); входить в состав (чего-либо)
339抗议kàngyìпротест; протестовать; заявлять протест
340命令mìnglìngприказывать; приказ; команда; распоряжение; декрет; указ
341射击shèjīстрелять; вести огонь; стрельба; огонь; стрелковый
342到达dàodáдойти, доехать до…; достичь (цели), прибыть
343试图shìtúпытаться; делать попытку; пробовать
344警告jǐnggàoпредупреждать; предостеречь; предупреждение; предостережение; выговор; объявить выговор
345战斗zhàndòuбой; сражение; сражаться; боевой
346前进qiánjìnпрогрессировать, расти; прогресс; наступать, идти вперед; продвигаться
347带来dàiláiпринести; привезти; привести
348指望zhǐwangнадеяться; возлагать надежды на; предвкушать; надежда
349坦白tǎnbáiоткровенный, прямой; откровенно; чистосердечно; сознаться
350强迫qiǎngpòпринуждать; заставлять силой; форсировать
351混合hùnhéсмесь; смешивание; смешиваться, перемешиваться, сливаться; смешанный, комбинированный, комплексный; сборный, синкретный, синкретический
352创作chuàngzuòтворить, созидать; творчество; произведение; творение
353跟随gēnsuíследовать за; идти с; сопровождать (кого-либо)
354伴随bànsuíсопровождать; сопутствовать
355散发sànfā; sànfà; sànfǎраспространять; раздавать (напр., листовки); издавать; распространять (напр., аромат)
356挑衅tiǎoxìnпровоцировать; провокация; провокационный
357混淆hùnxiáoсмешивать; путать (одно с другим); не различать
358种植zhòngzhíсажать; сеять; выращивать; культивировать
359播种bōzhǒng; bōzhòngсеять; сев; посевной
360梳头shūtóuпричёсывать; делать причёску
361洒出sǎ chūразлить, разбрызгать
362租房zūfángарендовать квартиру; снимать квартиру
363洗衣服xǐ yīfuстирать одежду
364听见tīngjiànслышать; услышать
365放置fàngzhìположить; поставить; отложить что-либо на время
366копать; рыть; прям., перен. раскапывать; вскрывать
367发音fāyīnпроизносить; произношение; фонетический; артикуляционный; речевой
368救出jiùchūспасти, вызволить; выручить из беды
369系泊jìbóпричаливание; постановка на мёртвый якорь
370判处pànchǔприговаривать к…, осуждать
371发光fāguāngблестеть; светиться; испускать (излучать) свет; светящийся; блестящий; люминесценция
372cǎi, càiбрать, собирать, срывать; добывать; отбирать, подбирать, выбирать, коллекционировать; избирать; предпочитать; применять; использовать; цветной (пёстрый) шёлк
373解开jiěkāiраспустить, ослабить, развязать; расстегнуть; выяснить, разгадать; растворить (напр. в воде); разблокировать
374占优势zhàn yōu shìпреобладать, иметь преимущество (перевес), превалировать, доминировать
375运来yùnláiперевезти [сюда], подвезти; подвозить; повезло; попасть в счастливую полосу
376shuānпривязывать, прикреплять; запрягать; быть привязанным (запряжённым); связывать, завязывать (узел, петлю); заводить, приобретать; держать
377加入jiārùвступать, присоединяться; добавлять, вставлять
378赶走gǎnzǒuпрогонять, изгонять; за ворота выставить
379驶过shǐguòпереезжать через (мост); переплывать через… (о корабле)
380穿透chuāntòuпроникать, пронзать; проходить насквозь, пробивать; сквозной; пробивной; проникание, проникновение, пробивание; проницаемость
381错过cuòguòошибка, промах; ошибиться; упустить; отстать, пропустить; кроме, за исключением, не считая
382cáng, zàngпрятать; хранить, сберегать; запасать, копить; склад; кладовая; хранилище; Тибет; тибетский
383压扁yābiǎnрасплющивать; обжимать, уминать; спрессовывать; приплющенный; сплющиваться, слёживаться; спрессовываться, спрессовка, спрессовать
384分发fēnfāраздавать, распределять; рассылать; расставлять (напр., кадры)
385激怒jīnùвспыхнуть гневом; разъяриться; рассердить; раздражение; гнев
386拉断lāduànпрерывать, обрывать, оборвать; обрыв, обрывание
387责骂zémàругать, бранить, срамить, поносить; отчитывать; упрекать, укорять, порицать, обвинять, осуждать; придираться к…; ругаться, сыпать ругательствами, браниться
388bǎngсвязывать; перевязывать (раны); вязать (снопы); похищать (людей)
389坐下zuò xiaсадиться, сесть; сидеть! (например, команда собаке)
390使生气shǐ shēngqìсердить, гневать
391厌烦yànfánиспытывать отвращение; пресытиться; пресыщение, отвращение; полное нежелание (напр. слушать); надоесть, наскучить
392感到gǎndàoпочувствовать, ощутить, испытать; чувствовать, ощущать, испытывать
393取下qǔxiàснять (что-л., откуда-л.)
394编制biānzhìорганизовывать; комплектовать, формировать; штатное расписание; схема формирования; организация, структура; плести, оплетать, сплетать (напр. корзину); разрабатывать, вырабатывать (план, инструкцию), составлять (документ, акт); личный состав, штат
395下来xiàláiспускаться (сюда), снижаться; выходить, появляться (перед подчинёнными, о важной персоне)
396变成biànchéngпревратиться в…; изменяться в… (во что-л.); стать (чем-л.); превратить; преобразовать; привести
397擦掉cādiàoвытереть, стереть; стряхнуть, смахнуть; соскабливание
398需要xūyàoнуждаться; необходимо; требоваться; потребность; запросы; нужды
399打扫dǎsǎoподметать; убирать (напр., комнату)
400解决jiějuéрешать, разрешать (напр., проблемы); покончить; порешить; уничтожить
401guānзакрывать, затворять; выключать; заключить; посадить; застава; таможня; касаться, иметь отношение; связь, отношение
402tuīтолкать; подталкивать; перекладывать; отложить; отказываться; делать вывод; от себя
403lā; lá; lǎ; làтянуть, тащить; растягивать; вытягивать; перевозить; вести за собой; втягивать; впутывать; на себя
404改造gǎizàoперестраивать, реконструировать; преобразовывать;
405加强jiāqiángусиливать, укреплять; усиливаться, укрепляться; интенсификация
406疲劳píláoизнурённый, утомлённый, изнурение, переутомление
407使用shǐyòngиспользовать(ся); применять; употреблять; применение
408说服shuōfúуговорить, убедить; убеждение
409微笑wēixiàoулыбаться; улыбка
410要求yāoqiúтребовать; добиваться; просить; требование
411离开líkāiоставить, покинуть; уйти (из); расстаться
412认为rènwéiполагать; считать; признать за…; принять за…; считать за (в качестве)
413感觉gǎnjuéчувство, ощущение; чувствовать, ощущать
414吃惊chījīngизумиться; поразиться; испугаться; перепугаться
415增加zēngjiāувеличиться; повыситься, прибавиться
416减少jiǎnshǎoуменьшать; сокращать
417dú; dòuчитать; зачитывать; учиться; заниматься
418开玩笑kāi wánxiàoшутить; подшучивать; разыгрывать
419保存bǎocúnхранить; сохранять; сберегать, тщательно охранять
420组织zǔzhīорганизовать; образовать; сформировать; организация; структура; организация (напр., партийная); биол. ткань; тех. структура
421装饰zhuāngshìукрашать, разукрашивать; наряжать; орнаментировать; разукрашенный, наряженный; нарядный; отделывать; декорировать; отделочный; декоративный; отделка; орнамент; роспись
422打听dǎtingвыяснять, разузнавать; осведомляться
423威胁wēixiéугроза; угрожать; устрашать, запугивать
424急忙jímángспешно; торопливо; наспех; спешить
425参与cānyùпринимать активное участие; участвовать; вмешиваться; ввязываться
426存在cúnzàiбыть; существовать; иметься
427平静píngjìngуспокаиваться, затихать; ровный, спокойный; спокойствие, умиротворение
428计算jìsuànрассчитывать; вычислять; подсчитывать; исчислять; считать; обдумать; продумать; строить козни
429训练xùnliànподготовка, тренировка, обучение; тренировать, обучать; дрессировать; упражнение
430惊讶jīngyàудивлять; изумлять; поражаться; изумление; удивление
431指出zhǐchūотметить, указать; перен. подчеркнуть, утверждать, обращать внимание (на что-л.), делать акцент (на чем-л.)
432忍受rěnshòuтерпеть; сносить, выносить; выдерживать
433渴望kěwàngжаждать; жадно стремиться к …; страстно желать
434瞄准miáozhǔnприцеливаться, целиться; наводить; прям., перен. метить
435指责zhǐzéпорицать; обвинять; осуждать; укор
436消除xiāochúустранять, ликвидировать, отменять, изгонять, удалять (напр. яд), обезвреживать, очищать, рассеивать (напр. слухи), утолять (жажду); устранение, искоренение ; снимать (взыскание)
437销毁xiāohuǐуничтожить; сжечь; пустить в переплавку
438制止zhìzhǐпресечь; остановить; положить конец
439让步ràngbùуступка, компромисс; уступать, идти на компромисс
440疲倦píjuànутомление; усталость; устать, ослабеть; усталый
441简化jiǎnhuàупрощать; упрощение; упрощённый
442拍照pāizhàoсниматься, фотографироваться; фотографировать
443敲门qiāoménбить в дверь; колотить в дверь; стучать в дверь; стукнуть в дверь
444扑灭pūmièпогасить, потушить (огонь); уничтожить, ликвидировать
445溺死nìsǐутонуть (о человеке); утонуть; утопить
446杀死shāsǐубить, умертвить
447抓破zhuāpòрасцарапать; поцарапать; ободрать
448想要xiǎngyàoхотеть; желать; стремиться к…
449擦净cājìngчистить; стирать
450弄干nònggānсушить, высушивать
451丢失diūshīпотерять, утерять; утратить
452催促cuīcùторопить, подгонять, побуждать, понукать
453lièразорваться, распороться, лопнуть по шву; разорванный, распоротый; резать, кроить (материю)
454摇动yáodòngколебать[ся], качать[ся], раскачивать[ся], расшатывать[ся]; потрясать; волновать[ся]; встряхивать, взбалтывать; шаткий, неустойчивый; качание, волнение; качка
455收好shōuhǎoсохранять, оставить у себя; прибрать, положить на место
456看到kàndàoобратить внимание на…; перейти к…; увидеть, обнаружить; усмотреть, заметить
457去除qùchúудалить, убрать
458加倍jiābèiудваивать(ся); вдвойне; перен. умножать (напр., усилия)
459使满意shǐ mǎnyìвызывать удовлетворение; дать удовлетворение
460吃晚饭chī wǎnfànужинать
461认出rènchūопознать; признать, узнать
462chéng; shèngехать на чём-либо; воспользоваться; умножать; умножение; побеждать, одолевать; пользуясь, из-за, по; обижать, оскорблять
463恳求kěnqiúубедительно просить, упрашивать, умолять
464拿走názǒuубрать, унести
465提到tídàoупоминать, касаться (кого-л., чего-л. в разговоре); поднять, поставить (кого-л., что-л.)
466平静下来píngjìng xiàláiуспокоиться, расслабиться
467断言duànyánкатегорически заявить; решительно утверждать; заверять, констатировать
468自夸zìkuāхвастаться, кичиться, бахвалиться, фанфаронить
469足够zúgòuдостаточный; вполне достаточно; хватает; довольно
470援引yuányǐnмотивировать; подводить основания; приводить цитаты в подтверждение (чего-л.); ссылаться на (напр. источник); ссылочный; тянуть, выдвигать (человека), рекомендовать (назначать) на службу (напр., своего человека)

Частые вопросы про глаголы в китайском языке


Сколько глаголов нужно знать начинающему, и зачем вообще список из 470?

Для уверенного базового уровня обычно достаточно 80–150 самых частотных глаголов: они покрывают большую часть бытовых ситуаций, HSK1–2 и простые диалоги. Список из 470 глаголов — это «длинный хвост»: здесь собраны не только базовые слова вроде 去、来、吃、看, но и более редкие, но полезные в реальной речи глаголы (типа 训练, 影响, 表示, 保护, 继续 и т.д.), так что у вас под рукой получается компактный мини‑словарь в одном месте.


Правда ли, что в китайском нет спряжения глаголов по временам и лицам?

Да, китайские глаголы не меняют форму ни по лицам, ни по временам: одна и та же форма используется с 我, 你, 他 и в прошлом/настоящем/будущем. Время и аспект выражаются контекстом, наречиями времени (昨天, 明天, 现在), а также служебными элементами: 了 и 过 для завершённости и опыта, 着 и 在 для продолжающегося действия, 会 и 要 для будущего и вероятности.


Чем модальные глаголы отличаются от обычных, и какие из них самые важные?

Модальные глаголы (想, 要, 能, 可以, 会, 应该, 得 и др.) не описывают само действие, а отношение к нему — желание, намерение, возможность, умение или необходимость. Они стоят перед смысловым глаголом (我想休息, 你可以进来, 他不会游泳) и задают «рамку» высказывания, поэтому на начальном этапе полезно отработать именно типичные пары «модальный + базовый глагол».


Что такое редупликация глагола и зачем она нужна?

Редупликация — это удвоение глагола (看看, 试试, 听听, 问问, 玩玩), которое делает запрос или действие мягче и короче по смыслу: «посмотреть/попробовать/послушать немного». В живой речи такие формы постоянно возникают в просьбах и приглашениях (你看看这个, 我们周末出去玩玩吧), поэтому без них китайская речь звучит слишком жёстко и «учебниково».


Как лучше учить китайские глаголы: по отдельности или в структурах?

По опыту, голый список глаголов почти не работает: мозг быстро устаёт, а слова не цепляются за контекст. Эффективнее учить глаголы «семьями» (движение, модальные, глаголы‑предлоги, редупликация) и сразу в коротких моделях: 我想学中文, 他在看书, 你给我打电话, 我已经去过中国, параллельно сверяясь с таблицами и большим списком на 470 глаголов как со справочником.


Какие глаголы особенно важны для HSK 1–2?

Для HSK1–2 критичны связка 是, глаголы наличия 有, местоположения 在, движения 去/来/回/走, базовые действия 看/听/说/吃/喝/买/卖, а также модальные 想, 要, 能, 可以, 会. Большая часть этих глаголов собрана в блоке «Топ‑30 основных глаголов для начинающих», а остальная — размазана по тематическим таблицам и общему списку 470 глаголов, так что вы можете закрыть требования HSK, не выходя за рамки одной страницы.