第 1-10 题: ：判断对错。
例如：我想去办个信用卡，今天下午你有时间吗？陪我去一趟银行？
★ 他打算下午去银行。( √ )
现在我很少看电视，其中一个原因是，广告太多了，不管什么时间，也
不管什么节目，只要你打开电视，总能看到那么多的广告，浪费我的时间。
★ 他喜欢看电视广告。(×)
1
★ 签证已经办好了。
明天就要去使馆办签证了，邀请信竟然还没寄到，这可怎么办？
★ 签证已经办好了。
>> «明就要去使馆办签证了就要去使馆办签证了» (Завтра я пойду в посольство подавать заявление на визу.), так что ВИЗА еще не оформлена. «签证已经办好了» неверно.
2
★ 现在她也做妈妈了。
女儿出生以后，我才知道做妈妈有多么不容易。因此，我更加理解我的父母了，也感谢他们这么多年来给我的爱。
★ 现在她也做妈妈了。
>> «女儿出生以后» (с момента рождения моей дочери), так что говорящий — мама. «现在她也做妈妈了» правильно.
3
★ 小王今天要加班。
小王，这份材料明天早上就要用，得请你翻译一下，晚上十点之前一定要完成，翻译好后打印一份给经理，辛苦你了。
★ 小王今天要加班。
>> «晚上十点之前一定要完成» (Вы должны закончить это до десяти вечера..), так что 小王, вероятно, сегодня придется поработать сверхурочно. «小王今天要加班» верно.
4
★ 节日是文化的一部分。
节日是文化的一部分，所以，如果想了解一个国家的文化，我们可以从了解这个国家的节日开始。
★ 节日是文化的一部分。
>> «节日是文化的部分部分» (Фестиваль — это часть культуры.), так что предложение правильное.
5
★ 王教授脾气很大。
三十七岁的王教授，在我们学校很有名，不但会三种语言，而且会写小说，各方面都很优秀。
★ 王教授脾气很大。
>> Выступающий никогда не упоминал о характере профессора Вана, поэтому «王教授脾气很大» неверно.
6
★ 真正的爱情不需要浪漫。
怎么样才能找到适合自己的人？两个人共同生活，不仅需要浪漫的爱情，更需要性格上互相吸引，最重要的是，两个人都要有对家的责任感。
★ 真正的爱情不需要浪漫。
>> Выступающий говорил о «怎么样才能找到适合自的的人？» (Как найти кого-то, кто подошел бы тебе?), а не о том, что нужно настоящей любви, поэтому «真正的爱情不需要浪漫» неверно.
7
★ 年轻人喜欢早上锻炼身体。
只要注意一下，你会发现，早上的公园里、 街道上，早起锻炼的人中，老年人很多而年轻人很少。
★ 年轻人喜欢早上锻炼身体。
>> «老年人很多而年轻人很少» (Здесь много пожилых людей и очень мало молодежи.), поэтому именно пожилые люди любят делать зарядку по утрам. «年轻人喜欢早上锻炼身体» неверно.
8
★ 小林正在找工作。
小林，这次的招聘是由你负责吧？李教授介绍了他的一个学生，是个博士，条件还不错，这是他的申请材料，你看看。
★ 小林正在找工作。
>> «小林，这次的招聘是由你负责吧？» (Лин, на этот раз за набор отвечаешь ты?) Итак, мы знаем, что за набор отвечает 小林. «小林正在找工作» неверно.
9
★ 应该总结过去的经验。
回忆过去，有苦也有甜，有伤心、难过也有幸福、愉快，有很多故事让人难以忘记，有很多经验值得我们总结。
★ 应该总结过去的经验。
>> «应该总结过去很多经验值得我们总结» (Есть большой опыт обобщения.), так что «应该总结过去的经验» верно.
10
★ 广告词应该简短。
理想的广告词应该简短，一般六到十二个字比较合适，不应该太长，否则观众不易记住，也就流行不起来。
★ 广告词应该简短。
>> «理想的广告词应该简短» (В идеале Adwords должен быть лаконичным.), поэтому «广告词应该简短» правильно.
第 二 部 分
第 11-25 题：请选出正确答案。
例如：女：该加油了，去机场的路上有加油站吗？
男：有，你放心吧。
问：男的主要是什么意思？
A 去机场 B 快到了 C 油是满的 D 有加油站 √
11
男：妈，您的手机响了。
女：肯定是你爸，你接一下，就说妈正在做午饭呢。
问：关于女的，可以知道什么？
>> «就说妈正在做午饭呢» указывает на то, что женщина готовит обед, поэтому правильным ответом будет «A 正在做饭»。B и C не упоминаются. Она готовит, а не убирает на кухне, поэтому «D 在收拾厨房» неверно.
12
女：你看电视上的报道了吗？今年十个大学毕业生竞争一个工作。
男：关键还是看能力，有能力的人不怕找不到好工作。
问：男的认为什么是关键？
>> «关键还是看能力» (Способность — ключ к работе.), поэтому правильный ответ — «A 能力». B, C и D не упоминаются.
13
男：我的天，这个西红柿汤你放了多少盐啊！
女：我尝尝，呀，对不起，盐是太多了。
问：汤的味道怎么样？
>> «盐是太多了» (Соли слишком много.), поэтому суп должен быть соленым на вкус. Правильный ответ — «D 太咸了». A, B и C не упоминаются.
14
女：下星期首都体育馆有场羽毛球比赛，我们一起去看？
男：票恐怕很难买到吧？
问：男的主要是什么意思？
>> «票恐怕很难买到吧？» (Боюсь, что достать билет будет трудно.) Таким образом, правильный ответ — «C 票不好买»。A, B и D не упоминаются.
15
男：明天我穿这件衬衫怎么样？
女：衬衫没问题，但是裤子要换一条黑色的，另外，你该理发了。
问：女的让男的做什么？
>> «但是裤子要换要换条黑色的» (Но брюки нужно сменить на черные.), поэтому правильный ответ — «A 换裤子». B, C и D не упоминаются.
16
女：什么时候让我们见见你的女朋友？
男：没问题，姐，我们正商量着下个周末请家里人一起吃个饭呢。
问：说话人是什么关系？
>> Мужчина сказал «没问题，姐» (Без проблем, моя старшая сестра.), поэтому правильный ответ — «D 姐弟». A, B и C неверны.
17
男：小张，原定后天上午的会改在明天下午两点了，你通知一下其他人。
女：好的，经理，我现在就打电话。
问：会议原来准备什么时候开？
>> «原定后天上午的会» (встреча, которая изначально запланирована на утро послезавтра), поэтому правильный ответ — «D 后天午午». A и C не упоминаются. «午天下午» — это новое время встречи, а не первоначальное, поэтому B неверно.
18
女：我们还是坐别的电梯吧，你看电梯门上写着“货梯”。
男：好吧，去那边吧。
问：他们为什么不坐这个电梯？
>> «你看电梯门上货梯’货梯'» (Смотрите, здесь написано, что это грузовой лифт.), поэтому правильный ответ — «B 是货梯». A, C и D не упоминаются.
19
男：奇怪，这花儿才买来几天，怎么叶子就黄了？
女：植物需要阳光，咱把它搬到院子里，可能会好些。
问：女的有什么意见？
>> Женщина сказала «咱把它搬到院子里» (Давайте перенесем это во двор.), поэтому правильный ответ — «C 搬到院子里». A, B и D не упоминаются.
20
女：师傅，我去火车站。大概要多长时间，半小时能到吗？
男：现在不堵车，估计二十分钟就能到。
问：去火车站需要多长时间？
>> «估计二十分钟就能到» (Подсчитано, что дорога до железнодорожного вокзала займет двадцать минут.), поэтому правильный ответ — «B 二十分钟». A, C и D неверны.
21
男：你喜欢看这样的节目？
女：对，《动物世界》 很精彩啊，还可以丰富知识。你不喜欢？
问：女的喜欢看什么节目？
>> Женщина сказала «《动物世界》很精彩啊» (Животный мир фантастичен.), поэтому правильный ответ — «B 动物世界». A, C и D не упоминаются.
22
女：我现在去菜市场买菜，你中午想吃点儿什么？
男：随便，或者我们吃饺子好不好？
问：男的中午想吃什么？
>> Мужчина сказал «或者我们吃饺子好不好？» (Или давайте поедим пельменей, это нормально?), поэтому правильный ответ — «A 饺子». B, C и D не упоминаются.
23
男：王校长，这次出差还顺利吧？
女：挺顺利的，安排得很好，还顺便在北京玩儿了两天。
问：这次出差，情况怎么样？
>> Женщина сказала «挺顺利的» (Все идет хорошо.), поэтому правильный ответ — «A 很顺利». B и D не упоминаются. Женщина сказала «还顺便在北京玩儿了两天»(играть два дня в Пекине удобно), что означает, что график не такой плотный, поэтому C неверно.
24
女：小刘，帮我把这两页材料传真给李记者，他下周的一篇报道里要用这些数字。
男：好，他的传真号码是多少？
问：对话最可能发生在哪儿？
>> «帮我把这两页材料传真给李记者，他下周的一篇报道里要用这些数字。» (помоги мне факс на двух страницах материалов, репортер ли, потому что ему нужны эти цифры в докладе его на следующей неделе.) Такого рода предложения редко встречаются в таких ситуациях, как классная комната, магазин или отель, поэтому единственным ответом должно быть «D 办公室».
25
男：终于爬上来了，累死我了，这山太高了。
女：看来你确实缺少锻炼，以后每天跟我一块儿跑步吧。
问：他们最可能在做什么？
>> «终于爬上来了，累死我了，这山太高了。» (наконец-то, я так устала, горы так высоко.) Таким образом, мы можем знать, что правильный ответ — «B 爬山». A, C и D не упоминаются.
第 三 部 分
第 26-45 题：请选出正确答案。
例如：男：把这个文件复印五份，一会儿拿到会议室发给大家。
女：好的。会议是下午三点吗？
男：改了。三点半，推迟了半个小时。
女：好，602 会议室没变吧？
男：对，没变。
问：会议几点开始？
A 两点 B 3 点 C 3：30√ D 6 点
26
女：王律师，我有一个朋友想来上海做生意。
男：好啊，上海这个城市大，市场也大，机会也多。
女：可是我们对当地的情况都不太了解。
男：可以问我啊，我在这儿工作快二十年了，我熟悉啊。
问：男的为什么说可以问他？
>> «我在这儿工作快二十年了，我熟悉啊。»(Я»проработал здесь двадцать лет и знаком с Шанхаем.) Таким образом, правильный ответ — «C 他熟悉上海». A, B и D не упоминаются.
27
男：真抱歉，本来我该去火车站接你的。
女：没关系，我打个车就回来了，很方便。你那篇材料写完没？
男：差不多了，我再检查一遍，就可以交了。
女：那你快写吧，写完早点儿休息。
问：根据对话，可以知道什么？
>> «来我该去火来我该去火车站接你的»(Я должен был поехать на вокзал, чтобы забрать тебя.) означает, что мужчина» не поехал на вокзал, чтобы забрать женщину. И женщина сказала «没关系，我打个车就回来了，很方便。»(Все в порядке, я просто возвращаюсь на такси. Это удобно.) Итак, мы знаем, что правильный ответ должен быть «A：女的刚回来». Их нет в «机场», поэтому B неверно. C и D не упоминаются.
28
女：今天打扫房间，你猜我找到什么了？
男：看你这么兴奋，难道找到人民币了？ 笑什么？ 究竟是什么？
女：你真聪明，我在咱们床底下找到一百块钱。
男：那是我的，我昨天好像丢了一百。
女：我不相信！它现在是我的。
问：女的怎么了？
>> «我在咱们床底下找到一百块钱。» (Я нашел сто куай из-под кровати.) Таким образом, правильный ответ — «D 找到一百元». A, B и C не упоминаются.
29
男：请问，附近哪儿可以复印？
女：图书馆一楼东边有几台自助复印机。
男：除了那儿，还有其他地方吗？
女：那你要去学校外面了，南门对面有个小商店，那儿也可以复印。
问：根据对话，男的最可能去哪儿？
>> Мужчина спросил «除了那儿，还有地地地方吗？» (Кроме библиотеки, есть ли какое-нибудь другое место?) Это означает, что мужчина хочет пойти в другое место, чтобы скопировать. И тогда женщина ответила «南门对面有个小店店» (Перед южными воротами есть небольшой магазинчик.). Таким образом, правильный ответ — «C 小商店». A, B и D не упоминаются.
30
女：这个月家里一共花了五千多块。
男：这么多？你不会是算错了吧？
女：没算错。光买沙发和冰箱就花了四千多。
男：明白了。下个月不会花这么多了。
问：他们在谈什么？
>> «这个月家里一共花了五千多块。» (мы потратили более пяти тысяч Куай в общей сложности в этом месяце.) «光买沙发和冰箱就花了四千多。» (это заняло более четырех тысяч только для покупки диван и холодильник.) и «。下个月不会花这么多了» (у нас не так много, больше потратить в следующем месяце.) Эти предложения указывают на то, что речь шла о расходах, поэтому правильный ответ — «D 花费». A, B и C не упоминаются.
31
男：小姐，您是今天第一个来我们超市的客人，我们准备了一个小礼物送给您。
女：真的吗？谢谢你！太高兴了。
男：这是我们超市送您的环保购物袋，祝您购物愉快。
女：谢谢。
问：女的为什么很高兴？
>> «我们准备了一个小礼物送给您。» (Мы» приготовили для вас небольшой подарок.) Поэтому мы знаем, что правильный ответ — «D 得到一个礼物». A, B и C не упоминаются.
32
女：你好，我想报名参加这个月的普通话水平考试。
男：对不起，报名工作今天上午刚结束。
女：啊，那下一次考试是什么时候？
男：八月十五号，报名时间您可以上我们的网站查一下。
问：下一次考试是几月？
>> Мужчина ответил «八月十五号» (15 августа), поэтому правильный ответ — «C 8 月». A, B и D неверны.
33
男：您能给我们介绍一些您的成功经验吗？
女：我觉得要重视平时的积累，要多向周围的人学习。
男：那您觉得您最大的优点是什么呢？
女：是诚实。
问：女的觉得自己怎么样？
>> Когда мужчина спросил женщину «, как вы думаете, в чем ваше самое большое преимущество?» Женщина ответила «是诚实» (это» честно.). Таким образом, правильный ответ — «B 很诚实». A, C и D не упоминаются.
34
女：大学毕业后就没联系了，你现在在哪儿工作呢？
男：毕业后在老家工作了一年，然后又考上了北京大学，读研究生。
女：真厉害！是硕士了。 你读什么专业？几年？
男：教育学，三年。
问：女的为什么说男的很厉害？
>> Женщина сказала «真厉害！是硕士了。» (Мастер, как здорово!) Таким образом, правильный ответ — «C 他是研究生», «研究生» (аспирантура). A, B и D не упоминаются.
35
男：油箱里剩的油不多了，看看哪儿有加油站。
女：前面就有一个，大概有四五公里远。
男：好，那我就放心了，刚才我还有点儿担心来不及呢。
女：航班是十点的，来得及。
问：男的刚才担心什么？
>> «刚才我还有点儿担心来不及呢。» (Я волновался, что сейчас уже слишком поздно.) Итак, правильный ответ — «A 迟到». B, C и D не упоминаются.
36
36-37 听力原文
邓亚萍是中国的乒乓球运动员，但是她的身高只有一米五五，很多人认为她并不适合打乒乓球。可是她通过努力，改变了人们的这一看法。她十五岁成为亚洲第一，十六岁获得世界第一。
问：关于邓亚萍，可以知道什么？
Вопрос: Что я могу знать о Дэн Япинге?
>> «但是她的身高只有一米五五» (но она составляет всего 155 см), поэтому правильный ответ — «个子矮 Б». A, C и D не упоминаются.
37
问：邓亚萍什么时候获得亚洲第一？
>> «她十五岁成为亚洲第一» (Она стала № 1 в Азии в возрасте пятнадцати лет.), поэтому правильный ответ — «15 岁».
38
38-39 听力原文
同学们正在教室里学习，准备下星期的考试。班长忽然跑进来，大声说：“告诉大家一个好消息和一个坏消息。好消息是下星期不考试了！”同学们高兴得跳了起来，班长又说：“坏消息是下星期的考试，改到今天了。”
问：消息是谁通知的？
>> «班长忽然跑进来，大声说……» ( Наблюдатель внезапно вбежал в класс и громко сказал…), поэтому правильный ответ — «B 班长». «A 老师», «C 校长» и «D 院长» (президент) не упоминаются.
39
问：坏消息是什么？
>> «坏消息是下星期的考试，改到今天了» (БЗС новостью является то, что на следующей неделе’test было изменено на сегодня.), поэтому правильный ответ — «с 考试提前了»(дата испытания перемещается вверх).А, B и D не упоминаются.
40
40-41 听力原文
他是一位著名的演员。有一次，一个地方举行一个比赛，看谁表演得更像他。参加的人有三四十个，他自己也报名参加了，但没有告诉任何人，结果他得的竟是第三名。他觉得这是他一生中最大的一个笑话。
问：他参加的是什么比赛？
>> Этот конкурс посвящен «看谁表演得更像他» (посмотрим, кто больше похож на него), поэтому правильный ответ — «C 表演» (выступление). A, B и D не упоминаются.
41
问：他为什么觉得很好笑？
>> он участвовал в этом конкурсе, но «结果他得的竟是第三名»(в конце концов он был всего лишь третьим в конкурсе.). Поэтому правильный ответ — «Д 他没得第一名». A, B и C не упоминаются.
42
42-43 听力原文
进入冬季，气候干燥，怎样才能保护皮肤，让别人看不出自己的年龄？我们的“水之印象” 可以让您的皮肤在干燥的冬季喝饱水。我们现在正举办免费试用活动，很多人用过之后，都说效果非常好，您还在等什么？
问：“水之印象”有什么作用？
>> «我们的’可以让您的皮肤在干燥的冬季喝饱水’水之印象» (шуй Чжи впечатление может увлажнить вашу кожу в сухие зимние.), поэтому правильный ответ — «б 让皮肤湿润», «湿润»(смочить). «C 让空气湿润» неверно. A и D не упоминаются.
43
问：他们正在举办什么活动？
>> «我们现在正举办免费试用活动» (Сейчас мы проводим бесплатное пробное занятие.), поэтому правильный ответ — «A 免费试用». «B 买一送一» (купи один и получи один бесплатно), «C 半价出售» (продай за полцены) и «D 九折出售» (продай со скидкой 10%) не упоминаются.
44
44-45 听力原文
我们的任务已经按计划全部完成了。 这一段时间，尽管工作压力很大，中间也遇到了许多困难，但是因为有大家的支持，我们能够快速、积极地找到问题的原因，及时地解决问题，保质保量地完成任务。非常感谢大家对我的支持！
问：关于这个任务，下列哪个正确？
>> «我们的任务已经按计划全部完成了。»(Наша задача уже выполнена, как и планировалось.) Таким образом, правильный ответ — «B 已按时完成». Поскольку работа была завершена в соответствии с планом, «D 完成速度太慢» неверно. «尽管工作压力很大»(хотя существует большое давление), поэтому «A 压力不大» неверно. «保质保量地完成任务» (убеженные качество и количество), так «с 质量有问题» является неправильным, «质量»(качество).
45
问：说话人正在做什么？
>> «非常感谢大家对我的支持！»(Большое вам спасибо за вашу поддержку!) Таким образом, это означает, что говорящий сейчас выражает свою благодарность, таким образом, правильный ответ — «B 感谢同事». A и C не упоминаются. Теперь они уже выполнили задание, но не получили назначение, поэтому «D 接受任务» неверно.
