H41003 Аудирование

对不起，先生，那种蛋糕已经卖完了，不过，您可以尝一下这种饼干，味道也很不错。
★ 他想买蛋糕。（He wants to buy a cake.）

>> 对不起，先生，那种蛋糕已经卖完了。(Извините, сэр. Этот вид торта распродан.)

我挺喜欢现在住的地方，很安静。不像以前住的地方，虽然交通方便，但是周围很吵。 ★ 他现在住的地方很安静。(Место, где он живет теперь тихо.)

>> 我挺喜欢现在住的地方，很安静。(Мне нравится, где я сейчас живу. Здесь тихо.)

虽然很多大学生毕业后希望留在大城市工作，但也有不少大学生选择去农村，因为在那里也有许多好的发展机会。 ★ 大学生不愿意去农村工作。(Учащиеся колледжей не желают работать в сельской местности.)

>> 但也有不少大学生选择去农村，因为在那里也有许多好的发展机会。(Но есть также много студентов колледжей, которые предпочитают уехать в сельскую местность, потому что там много хороших возможностей для развития.)

您是要去会议室吗那不用上楼 会议室就在一层，。您往前走，就在电梯左边。 ★ 。会议室在二层(Зал заседаний на втором этаже.)

>> 那不用上楼，会议室就在在层。(Вам не обязательно подниматься наверх. Конференц-зал находится на втором этаже.)

现在是九点半，请大家注意：一小时后我们还在这个入口集合，参观过程中请大家注意安全。
★ 参观时间是一小时。(Время посещения — один час.)

>> 一小时后我们还在这个入口集合这个入口集合。(Мы встретимся у этого входа через час.)

因为塑料袋会给环境带来污染，所以现在超市不再免费提供塑料袋，有需要的顾客，可以向超市购买。
★ 超市提供免费塑料袋。(В супермаркете можно бесплатно приобрести пластиковые пакеты.)

>> 现在超市不再免费提供塑料袋，有需要的顾客，可以向超市购买。 (Сейчас супермаркеты не могут обеспечить полиэтиленовые пакеты бесплатно. Клиенты, которые в них нуждаются, могут купить их в супермаркетах.)

和森林一样，在海洋里，也生长着很多种植物，它们与海洋里的动物，共同组成了一个美丽的海底世界。
★ 海洋里的植物很少。(В океане мало растений.)

>> 在海洋里，也生长着很多种植物。(В океане также есть много видов растений.)

我父亲是医生，母亲是演员。我的性格很像我父亲，我的理想就是做一个像父亲那样的医生。
★ 他的职业是演员。(Его профессия — актер.)

>> 我的想就是是做做一医医生。(Мой идеал — быть врачом, как мой отец.)

张记者，我刚刚接到通知，明天要出差，恐怕没时间和您见面了。很抱歉，等我回来以后再跟您联系，我下周一回来。
★ 他下周回来。(Он вернется на следующей неделе.)

>> 等我回来以后再跟您联系，我下周一回来回来。(Я свяжусь с вами, когда вернусь. Я вернусь в следующий понедельник.)

习惯是不容易改变的，因此，在孩子小的时候，父母要帮他们养成好的生活、学习习惯。
★ 习惯很难改变。(Привычки трудно изменить.)

>> 习惯是不容易改变的。(Привычки нелегко изменить.)

男：喂，你好，我在网上看到你们的广告，你有房子要出租是吗？
女：实在对不起，那个房子暂时不租了，对不起。
问：女的为什么表示抱歉？

>> «那个房子暂时不租了，对不起。»(Я сожалею, что этот дом в настоящее время недоступен для аренды.)

女：明天周末了，你有什么安排吗？
男：我刚出差回来，有点儿累，就想在家里休息休息。
问：男的周末准备做什么？

>> «有点儿累，就想在家里休息休息。»(Немного устал, я просто хочу отдохнуть дома.)

男：这几个西红柿怎么吃？
女：就加点儿糖，做个凉菜吧。
问：女的打算怎么吃？

>> «就加点儿糖，做个凉菜吧。» (Просто добавьте немного сахара и приготовьте холодное блюдо.)

女：真羡慕你，除了平时的节假日，还有一个寒假和一个暑假。
男：当时选择这个职业，没考虑到这些，我只是喜欢和孩子们在一起。
问：男的最可能是做什么的？

>> Женщина заявила»真羡慕你，除了平时的节假日，还有一个寒假和一个暑假。»(я даже завидую тебе, кроме обычных праздников, в доме есть зимний отпуск и летние каникулы.)В сочетании с тем, что сказал мужчина»我只是喜欢和孩子们们起起»(Мне просто нравится быть с детьми), мы можем заключить, что профессия мужчины» — учитель.

男：那个饭店离咱们家也太远了，我们就在附近吃吧。
女：不算太远。它的菜做得很好吃，而且价格也不贵。
问：女的觉得那家饭店怎么样？

>> «不算太远。它的菜做得很好吃，而且价格也不贵。»(Не слишком далеко. Еда здесь очень вкусная, а цены не дорогие.)

女：导游刚才说还要多久才能到长城？
男：还有半小时就到了，我本来以为还得一个小时呢。
问：到长城还要多长时间？

>> «还有半小时就到了。»(До прибытия осталось всего полчаса.)

男：你为什么不喜欢小王？他不是挺成熟的吗？
女：可是他一点儿也不幽默，约会的时候真无聊。
问：女的喜欢什么样的人？

>> Мы можем узнать, что женщине нравится мужчина с чувством юмора, из ее жалоб»可是他一点儿也不幽默，约会会的候真无聊。»(Но у него совсем нет чувства юмора. На свиданиях было действительно скучно.)

女：小王，我要去办签证，需要准备哪些材料？
男：我也不是很清楚，我有大使馆的号码，您给他们打个电话问问？
问：关于女的，可以知道什么？

>> «我要去办签证，需要准备哪些材料？»(Я собираюсь получить визу.Какие материалы мне нужно подготовить?)

男：你怎么懂这么多法律知识？
女：我研究生读的就是法律专业啊，你不知道？
问：女的熟悉哪方面的知识？

>> «我研究生读的就是法律专业啊。»(Будучи аспирантом, я специализировался на юриспруденции.)

女：怎么样？那个技术上的问题解决了吧？
男：我以为今天能顺利解决，但是情况比我想的复杂得多，怎么办呢？
问：男的现在心情怎么样？

>> «我以为今天能顺利解决，但是情况比我想的复杂得多，怎么办呢？»(я думал, что это может быть решена гладко, но ситуация гораздо сложнее, чем я думал. Что мне следует делать?)Мужчина «着急» (встревожен), потому что проблема с техникой » все еще не решена, хотя он думал, что она может быть решена сегодня.

男：以上是这次活动的计划，看看大家还有什么意见。
女：我觉得安排得很好，由你来组织我们都很放心。
问：他们最可能在做什么？

>> «以上是这次活动的计划，看看大家还有什么意见。»( выше плана на эту деятельность. Давайте посмотрим, есть ли у вас какие-либо предложения.)»我觉得安排得很好，由你来组织我们都很放心心。»(Я думаю, что организация очень хорошая. Мы все будем спокойны, если вы это организуете.) Они обсуждают план действий и просят совета, что указывает на то, что они, вероятно, «开会»(проводят совещание).

女：你的鼻子怎么流血了？快用纸擦擦。
男：我还不习惯北方的气候，估计是天气太干燥。
问：男的怎么了？

>> «你的鼻子怎么流血了？»(Почему у тебя идет кровь из носа?)

男：只剩下十五分钟，今天恐怕要迟到了。
女： 别担心，现在不堵车，十五分钟肯定够。
问：女的主要是什么意思？

>> «别担心，现在不堵车，十五分钟肯定够。»(Не волнуйтесь. Сейчас пробок нет. Пятнадцати минут будет достаточно.) указывает на то, что женщина думала, что у них все еще «来得及»(есть время).

女：经理，我想把这个任务交给小李，您看合适不合适？
男：他有能力也有责任心，虽然经验不多，但可以让他试试。
问：谁缺少经验？

>> в сочетании с что сказала женщина»我想把这个任务交给小李»(я хочу дать задание Сяо Ли)и человек»ответ «他有能力也有责任心，虽然经验不多，但可以让他试试»(он имеет способности и чувство ответственности, хотя и не большой опыт, но мы можем дать ему попробовать), мы можем знать ответ «小李».

女：你一个人对着手机笑什么？
男：我妹刚发来一个笑话，你看看，笑死我了。
女：这么好笑？那你也给我发一个。
男：好的，我给咱办公室的同事都发一遍。
问：他们是什么关系？

>> Из того, что сказал этот человек «我给咱办公的的同事都发一»(я отправлю это всем нашим коллегам в офисе), мы можем сделать вывод, что они «同事» (коллеги).

男：昨天下午的演出怎么样？
女：你没有和我一起去看真是太可惜了。
问：女的觉得表演怎么样？

>> Женщина сказала «你没有和我起去看真起去看真是太可惜了。»(Жаль, что вы не пошли со мной.), что указывает на то, что она считала представление хорошим и его стоило посмотреть.

男：姐，您这儿有中国地图吗？
女：没有，你要地图做什么？
男：我想看看长江都经过了哪些省市，你知道吗？
女：真笨！上网一查不就知道了吗？
男：那不一样。
问：男的想了解长江的什么？

>> «我想看看长江都经过了哪些省市市»(Я хочу посмотреть, через какие провинции и города протекает река Янцзы.)

女：我们去对面的商店看看吧。
男：我真的受不了你了，你到底还要逛多久？
女：我们才逛了一个小时。
男：时间过得真慢，和你逛街比上班还辛苦。
问：男的现在是什么感觉？

>> «时间过得真慢，和你逛街比上上班还辛苦。»(Время течет очень медленно. Ходить с тобой по магазинам труднее, чем на работу.)Мужчина чувствует себя»太累»(слишком уставшим).

男：见到你真高兴！你已经硕士毕业了吧？
女：是的，我去年就毕业了。
男：那你现在在哪儿工作呢？
女：我还没参加工作呢，毕业后直接读博士了。
问：关于女的，可以知道什么？

>> Женщина «还没参加工作»(все еще не вышла на работу), потому что она продолжает «读博士»(получает степень доктора») после получения степени магистра. Так что теперь она «在读士士»(учится на доктора»).

女：你好，我是前台。
男：你好，我住八零七。楼下现在还有早饭吗？
女：对不起，早饭提供到九点。
男：明白了。谢谢你。
问：现在最可能是几点？

>> «早饭提供到九点» (Завтрак подается до девяти часов.) Но из того, что официант на стойке регистрации извинился перед мужчиной, следует, что в это время завтрака не было.Таким образом, мы можем сделать вывод, что тогда было уже больше девяти.A, B и C неверны.

男：我们爬到六层了，可以了吧？
女：不行，要爬到十四层，这样才有效果。
男：啊，可是我现在就没力气了。
女：想减肥就要坚持！我们先休息休息再爬。
问：他们为什么爬楼梯？

>> Из того, что сказала женщина «想减肥就要坚持！» (Если вы хотите похудеть, вы должны настаивать!), мы можем знать, что они поднимались по лестнице для «减肥» (похудения).

女：咱家的洗衣机坏了，商场正好打折，我们顺便买一台吧。
男：今天买的东西太多了，钱不够了，下次再说？
女：我带着信用卡呢，给你。
男：好吧。
问：他们现在在哪儿？

>> Объединение с»商场正好打折，我们顺便买一台吧。 «(Торговый центр выставлен на продажу. Кстати, давайте купим одну.) и «今天买的东西太多了»(Мы купили слишком много вещей сегодня), мы можем сделать вывод, что они находятся в «商场»(торговый центр).

男：你看，这个怎么样？图书馆招聘人。
女：在哪儿？我看看。
男：好像挺适合你的。
女：三千五？工资还挺高，那我先发个电子邮件吧。
问：这个工作的工资是多少？

>> «三千五？工资还挺高。»(3500？ — зарплата довольно высокая.)

女：你的咳嗽怎么一直没好？去医院看看吧。
男：不去，不是很严重，吃点药就行了。
女：关键是你吃了药也没好呀。
男：不去。我跟你说，其实我是怕打针。
问：男的为什么不去医院？

>> «不去。我跟你说，其实我是怕打针。»(Я не пойду. Скажу вам, на самом деле я боюсь инъекций.)Таким образом, истинная причина, по которой мужчина не обращается в больницу, заключается в том, что он «害怕打针» (боится сделать инъекцию).

男：这些塑料盒子还有用吗？
女：没用了。
男：没用的东西就放垃圾桶里，别到处乱扔。
女：好吧，那我现在把房间整理一下。
问：女的是什么态度？

>> Женщина ответила на «好吧» (хорошо, прекрасно), когда мужчина обратился с этой просьбой, что показывает ее отношение «同意» (приемлемое).

有个人出名之前，穿得很随便。朋友对他说，应该买件漂亮的大衣。他笑着回答：“我本来就没有名，穿得再漂亮也没有人会认识。”几年后,出了名的他穿得仍然很随便。朋友又提醒他，快去做件漂亮的大衣。他还是笑着回答：“现在即使穿得更随便些，同样也会有人认识我。”
问：朋友对他说什么了？

>> До того, как он стал знаменитым, и после того, как он стал знаменитым, друг дважды просил его «买件大衣».

Вопрос: Что я могу знать об этом человеке?

>> A很活泼(очень живой)；B后来很穷(очень плохой позже)；C喜欢弹钢琴(как игра на пианино)；D成为了名人(стал известным человеком) A и C не упоминается в этом тексте. Он стал известным человеком несколько лет спустя, так что тогда он не был беден. B неверно, а D правильно.

38-39听力原文

各位观众，大家晚上好。欢迎大家在星期六晚上，准时收看我们的《人与自然》节目。在今天的节目里，我们主要向大家介绍亚洲虎。今天我们还请来了国内著名的动物学教授，王教授，来给我们介绍这方面的知识。
问：今天星期几？

>> Ведущий представил нас в начале «欢迎大家在星期六晚期六晚上……»( Приветствую всех субботним вечером в……). сильный>

问：今天的节目主要介绍什么？

>> Ведущий также дал ответ»节目里今天的节目里，我们主要向大大介绍亚洲虎介绍亚洲虎.»(В сегодняшней программе мы в основном представляем вам азиатских тигров.).

40-41听力原文

阳光能给我们带来好的心情。当你心情不好的时候，如果天也在下雨，你的脾气很容易变得更坏。相反，如果天气很好，有阳光，你就容易看到事情好的方面，心情也就会变得好起来。
问：阳光能给我们带来什么？

>> Ответ можно получить из предложения»阳光能给我们带来好的情情»(Солнечный свет может принести нам хорошее настроение.)

问：这段话主要谈什么？

>> Первое предложение — это тематическое предложение этого абзаца, которое звучит так: «情光能给我们带来好的情情»(Солнечный свет может принести нам хорошее настроение.). Другими словами,»情光能影响心情。»(Солнечный свет может влиять на настроение.)

42-43听力原文

在乘坐地铁和公共汽车等交通工具时，经常可以听到这样的广播：“下一站就要到了，请下车的乘客提前做好准备。”按照广播的提醒到车门旁边等着下车，既方便了自己，也方便了他人。
问：广播提醒乘客什么？

>> «下一站就要到了，请下车的的乘客提前做好准备。»(«Приближается следующая остановка. Пожалуйста, приготовьтесь заранее.») Таким образом, трансляция напоминает пассажирам, которые хотят выйти, о необходимости подготовиться.

问：在哪儿能听到这样的广播？

>> В тексте говорится о примерах «在乘坐地铁和公共汽车等交通工具时», поэтому только 公共汽车上is правильно.

44-45听力原文

很多女孩子羡慕小说里浪漫、复杂的爱情，认为经历了酸甜苦辣的爱情才算是深厚的。其实，更值得我们重视和尊重的，正是实际生活中简单的爱情。有时候，简单就是最大的幸福。
问：女孩子为什么喜欢小说里的爱情？

>> Потому что они «羡慕小说里浪漫、复杂的爱情»(завидуют романтической и сложной любви в романе)B、 C и D не упоминаются, и A 很浪漫 является правильным.

问：说话人认为什么样的爱情才是幸福的？

>> «其实，更值得我们重视和尊重的，正是实际生活中简单的爱情。有时候，简单就是最大的幸福。»(На самом деле, это просто любовь в реальной жизни, что заслуживает нашего внимания и уважения. Иногда простота — величайшее счастье.) Так, по мнению оратора, «简单的爱情» — это самая счастливая любовь.