H41004 Аудирование

很多妻子都希望自己的丈夫能记住他们结婚的日子，并且能在每年的这一天收到他送的礼物。 ★ 妻子希望丈夫陪她逛街。( Жена надеется, что муж будет сопровождать ее по магазинам.)

>> 很多妻子都希望自己的丈夫能记住他们结婚的日子，并且能在每年的这一天收到他送的礼物。(Многие жены хотят, чтобы их мужья помнить день своей свадьбы, и можете получать подарки от него в этот день каждый год).

抱歉，这张表格您填得不对，请稍等一下，我再拿一张新的给您，请您重新填写一下。
★ 表格填写错了。(Форма заполнена неправильно.)

>> 抱歉，这张表格您填得不对。(Извините, вы неправильно заполнили эту форму.)

去面试的时候衣服要穿得正式一些，不能太随便，穿戴整齐表示你对面试者的尊重，会给他留下一个好的印象。
★ 面试时必须准时到。(Вы должны прийти на собеседование вовремя.)

>> 去面试的时式式一些，不能太随便。(Когда вы идете на собеседование, вам следует одеваться официально, а не слишком небрежно.)

出汗可以影响人的体温。大量运动后人会觉得很热，这时出汗可以使体温降低。相反，在寒冷的环境下，少出汗，可以留住体内的热量。
★ 多出汗对身体好。(Обильное потоотделение полезно для вашего здоровья.)

>> 在寒冷的下下，少出汗，可以留住体内的的。(В холодной среде меньшее потоотделение может сохранить тепло тела.)В нем» не упоминался аспект сильного потоотделения.

狗是很聪明的动物，但要让它完成一些任务，只教一次是不可能让它马上就记住的，应该耐心地一遍一遍地教给它，使它熟悉，然后才能学会。 ★ 。教狗学习需要耐心(Это требует терпения, чтобы обучать собак, чтобы научиться.)

>> 只教一次是不可能让它马上就记住的，。应该耐心地一遍一遍地教给它(Невозможно научить один раз, и вы должны учить снова и снова терпеливо.)

到机场后，他才发现忘记带信用卡了，他乘坐的航班大约半小时后就要起飞了，他只好改签下一趟航班。
★ 他没带护照。(Он не взял свой паспорт.)

>> 到机场后，他才发现忘记带信用卡了。(После прибытия в аэропорт он обнаружил, что забыл свою кредитную карту.)

现在朋友之间流行发各种幽默短信，这给我们的生活带来一些快乐。但是如果同样的短信你收到了三四遍，再幽默的短信你也笑不出来了。(В настоящее время он популярен для отправки юмористических коротких сообщений среди друзей, которая приносит счастье в нашу жизнь. Но если вы получите одно и то же сообщение три или четыре раза, вы больше не будете смеяться.)

★ 发短信很麻烦。(Отправка короткого сообщения доставляет хлопоты.)

>> В тексте просто говорилось о влиянии юмористического короткого сообщения, а не о самой отправке короткого сообщения.

舞会上最好不要直接拒绝别人的邀请，如果不得不拒绝 ，可以告诉他：“我有些累了，想休息一下。”之后也不要很快又接受其他人的邀请。
★ 不要直接拒绝邀请。(Не отказывайтесь от приглашения напрямую.)

>> 舞会上接接人人人的。(Лучше не отказывать другим» в приглашении непосредственно на балу.)

太阳对我们的影响实在是太大了，它每天为地球提供阳光和热量，保证动植物在合适温度下正常生长，这种情况在将来至少四十亿年不会改变。 ★ 太阳对大自然的影响很大。(Влияние Солнца на нас настолько велик.)

>> 太阳对我们的影响实在在是了了。(Солнце оказывает на нас большое влияние.)

春天天气忽冷忽热，容易感冒，医生提醒人们要注意室内空气质量，早上起床后应该打开窗户换换空气。如果感冒了，要及时去医院。 ★ 春天容易感冒。(Это легко простужаются весной.)

>>气忽冷忽热天天气忽冷忽热，容易感冒。(Весной внезапно становится жарко и внезапно холодно, и легко подхватить простуду.)

男：今天吃得太多了，肚子有点儿不舒服。
女：喝点儿热茶可能会好一些。
问：男的怎么了？

>> «肚子有点儿不舒服。»(У меня немного болит живот.)

女：都九点了，你怎么还在睡懒觉？快起床吧。
男：昨晚看网球比赛看到两点半，这不周六吗，平时哪能睡到九点？
问：根据对话，可以知道什么？

>> Мужчина»昨晚看网球比赛看到两点半»(Вчера вечером я смотрел теннисный матч, который продолжался до двух тридцати.), так что вчера вечером» был матч.

男：这件事让小刘负责怎么样？
女：我觉得挺合适的，他就是学这个专业的，做事情也很仔细。
问：女的觉得小刘怎么样？

>> «我觉得挺合适的。»(Я думаю, он подходит.)

女：那位导游给我的感觉很不错，这几天我们玩得很愉快。
男：同意，她的服务态度确实挺好，我们真应该好好谢谢她。
问：他们打算感谢谁？

>> Женщина сказала «那位导游给我的感觉很不错。»(Экскурсовод дал мне хорошее представление).Мужчина согласился и сказал «我们真应该好好谢谢她。» (Мы действительно должны поблагодарить ее.)

男：小姐，您好，您想买什么家具？需要我为您介绍一下吗？
女：谢谢，我想买沙发，有蓝色的吗？
问：女的要买什么？

>> «我想买沙发。»(Я хочу купить диван.)

女：真对不起，把您吵醒了。
男：别客气，我正好也要起来活动活动了。
问：男的刚才最可能在做什么？

>> Из того, что сказала женщина «真对不起，把您吵醒了。» (Мне действительно жаль вас будить.) Мы можем сделать вывод, что мужчина только что спал.

男：奇怪，你忘记放糖了吗？这杯咖啡怎么这么苦？
女：你的在那儿呢，这杯是我的，我的没放糖。
问：他们在谈什么？

>> Из того, что сказал мужчина»这杯咖啡怎么这么苦？» (Почему этот кофе такой горький?)Мы можем заключить, что они говорят о 咖啡.

女：喂，你中午几点到？我请个假去火车站接你。
男：不用专门来接我，我行李很少，你放心吧，家里见。
问：男的是什么意思？

>> «不用专门来接我。»(Тебе не обязательно заезжать за мной.)

男：有什么安排吗？跟我们去游泳吧。
女：不了，我爸今天过生日，家里来了一些亲戚，我得回去帮忙。
问：今天是谁过生日？

>> «我爸今天过生日日。»(Мой папа поздравил его сегодня с днем рождения.)

女：我今天做的酸菜鱼怎么样？你尝了吗？
男：还可以，鱼肉很鲜，如果汤里再加一点儿盐就更好了。
问：男的觉得鱼怎么样？

>> «鱼肉很鲜，如果汤里再加一点儿盐就更好了。»(Рыба очень свежая. Если вы добавите в суп немного соли, он будет вкуснее.)Это означает, что мужчина посчитал, что добавленной соли было недостаточно.

男：你现在在哪儿呢？找时间把咱们在公园照的照片发给我？
女：抱歉，照相机刚被我妹借走了，暂时发不了，明天一定发给你。
问：女的为什么现在不能发照片？

>> «照相机刚被我妹借走了。»(Фотоаппарат только что одолжила моя сестра.)

女：你这条裤子脏死了，一起扔洗衣机里洗洗吧。
男：等一下！口袋里还有两张电影票。
问：他们俩最可能是什么关系？

>> Женщина хотела постирать брюки для мужчины, так что они, скорее всего, одна пара.

男：这张画儿挂这儿可以吗？
女： 这儿地方太小，有点儿窄，还是挂对面的墙上吧。
问：女的是什么意见？

>> «还是挂对面的墙上吧。»(Повесьте его на противоположную стену.)

女：马上就要毕业了，你准备在学校附近租房子吗？
男：学校附近太贵。离学校远点儿没关系，只要离地铁或者公交车站近就行。
问：男的对房子有什么要求？

>> «离学校远点儿没关系，只要离地铁或者公交车站近就行。»(это не имеет значения, если он остается в стороне от школы, пока он находится возле метро или автобусной станции.)Мужчина имел в виду, что им нужен удобный транспорт.

男：去长城玩儿的同事，请明天到公司集合，九点出发，一共是十二位 同事。现在还有人要报名吗？
女：明天我们参观多长时间？大概几点能回来？
问：女的关心什么？

>> «明天我们参观多长时间？大概几点能回来？»(Как долго мы будем там завтра? Во сколько мы сможем вернуться?)Женщину интересовало, во сколько они пришли в гости и в какое время смогут вернуться.

女：好久不见，最近在忙什么呢？
男：我在办签证，准备出国。
女：你的生意不是做得很顺利吗？怎么突然想出国留学了？
男：你误会了，我是去旅游。
问：男的为什么要出国？

>> Причина, по которой мужчина путешествует, — «我是去旅游。»(Я просто собираюсь путешествовать.)

男：你穿这件衣服看起来又高又瘦，很漂亮。
女：真的啊？太好了，你说我穿哪个颜色更好呢？
男：你穿这个黄色的就行，不过白的也不错。
女：那我再试试白的，两个比较一下。
问：女的是什么意思？

>> Женщина сказала «那我再试试白的。»(Я снова попробую белое.)

女：听说你大学二年级的时候就开始在广告公司工作了。
男：是的，这让我积累了较为丰富的工作经验。
女：这样做不会影响你的学习吗？
男：我认为不会，实际工作能让我更理解书本上的知识。
问：男的对参加工作怎么看？

>> Мужчина рассматривал работу в кампусе как «这让我积累了较为丰富的工作经验。»(Это позволяет мне накопить богатый опыт работы).

男：你研究生考试考得怎么样？
女：数学可能考得不太理想。
男：大家都觉得题挺难的。你复习那么长时间了，肯定没问题。
女：谢谢！五号成绩就出来了，到时候就知道了。
问：成绩什么时候出来？

>> «五号成绩就出来了。»(Оценка будет объявлена 5-го числа.)

女：先生您好，您的座位在这儿。
男：谢谢。请把菜单给我。
女：给您，这个是今天的特价菜。
男：我不吃羊肉，我先看看其他的菜吧。
问：关于男的，可以知道什么？

>> «我不吃羊肉，我先看看其他的菜吧。»(Я не ем баранину. Позвольте мне сначала взглянуть на другие блюда.)

男：你不是两点就出发了？难道路上花了两个多小时？
女：我半路上跟另一辆车撞了，刚才把车送去修了。
男：撞得严重吗？你怎么那么不小心！
女：没事，不严重，就是把车门擦坏了。但恐怕一星期都不能开车了。
问：关于女的，可以知道什么？

>>, из чего, — сказала она «我半路上跟另一辆车撞了。»(я врезалась другая машина на дороге.)Мы можем знать, что она «撞车了».

女：海洋公园到底是不是在东边啊？怎么还没到？
男：方向肯定没错，估计再有几分钟就到了吧。
女：再晚了我们就来不及看表演了。
男：别担心，下午还有一场呢。
问：女的现在心情怎么样？

>> Из того, что она спросила у мужчины «怎么还没到？» (Почему мы еще не приехали?), и она выразила свое беспокойство «再晚了我们就来不及看表演了。» (Для нас будет слишком поздно смотреть шоу.)Мы можем сделать вывод, что она была»着急(встревожена)».

男：今天是小王请客？他有什么高兴事儿呀？
女：他搬新家了，晚上请老同学们去家里吃饭，顺便看看他的新房子。。
男：是吗？他在哪儿买的房子？
女：他那儿的名字好像是“长江花园”，环境很好，很安静。
问：小王怎么了？

>> Из того, что сказала женщина,»他搬新家了。» (Он переехал в новый дом.)мы можем знать «小王买新房子子了。»(Сяо Ван купил новый дом.)

女：明天的演唱会你要不要看？
男：我当然想去，可惜票早就卖光了。
女：正好我朋友多给了我一张，那到时候一起去吧。
男：真的假的？你是在开玩笑骗我吧？
女：怎么会呢？明晚七点南门见。
问：明天晚上他们在哪儿见面？

>> «晚七点晚七点南门见。»(Увидимся завтра вечером у южных ворот.)

男：这些塑料盒子还有用吗？
女：没用了。
男：没用的东西就放垃圾桶里，别到处乱扔。
女：好吧，那我现在把房间整理一下。
问：女的是什么态度？

>> Женщина ответила на «好吧» (хорошо, прекрасно), когда мужчина обратился с этой просьбой, что показывает ее отношение «同意» (приемлемое).

36-37听力原文

北方人爱吃饺子，除了因为饺子味道鲜美，还因为人们忙了一年，过年时全家人坐在一起包饺子，是很好的交流机会。另外，还跟北方的气候有关，北方比南方寒冷，吃热饺子让人感觉很暖和、很舒服。

问：北方人过年有什么习惯？

问：北方人过年有什么习惯？

>> В абзаце рассказывалось о привычке «爱吃饺方人»(северян) встречать новый год «爱吃饺子».

问：说话人认为北方的气候怎么样？

>> Говорящий подумал «北方比南方寒冷»(Север холоднее юга).

38-39听力原文

教育不同性格的孩子要使用不同的办法：对那些活泼的孩子要给他们一些限制；对那些害羞的孩子要经常鼓励他们说出自己的看法，当他们这样做了以后，要表扬他们，这样才能让每一个孩子都健康地发展。

问：根据这段话，教育孩子要考虑哪方面的不同？

>> Первое предложение дает нам ответ, то есть «教育不同性格的孩子要使用的的。(Для обучения детей с разными характерами следует использовать разные методы.)».

问：这段话主要谈什么？

>> После изложения центральной идеи в первом предложении, в этом абзаце далее говорится о концертных методах воспитания детей. Речь идет о «怎样教育孩子».

40-41听力原文

一个人听一只小鸟叫，觉得很好听，尽管他完全不懂小鸟唱的是什么。一个人看一张画，他看来看去都看不懂画的是什么，但是仍然觉得好看。其实在人们不懂什么是美的时候，美一直都在，美不会因为人们不懂而改变。
问：关于小鸟，可以知道什么？

>> Ответ можно получить из «一个人听听只小小，觉得很好听。(Человек, слушающий щебетание птицы, чувствует себя очень хорошо.)».

问：美有什么特点？

>> Последнее предложение «美一直都在，美不会会因为们不懂而改变们不懂而改变。(Красота всегда есть, и она не изменится, потому что люди ее не понимают.)»дает нам правильный ответ.

42-43听力原文

生活是什么？不同的人有不同的看法。有人说，生活是一杯酒，辣中带香；有人说，生活是一块巧克力，甜中带些苦；也有人说，生活是一个圆面包，最中间那部分是最好吃的，然而不是每个人都能吃到。生活究竟是什么？可能我们每个人都有自己的答案。

问：这段话谈的是什么？

>> Первое предложение задает тему с помощью вопроса «生活是什么？». Таким образом, в тексте в основном говорится о «生活».

问 ：圆面包有什么特点？

>> Ответ можно найти в «个圆面包活是一个圆面包，最中间那部分是最好吃的。(Жизнь — это булочка, лучше всего есть серединку)».

44-45听力原文

现在，做一个网站变得越来越容易了。不仅许多公司有网站，而且很多人都有自己的网站。访问各种各样的网站已经成为人们生活的一部分，网站，极大地丰富了现代人的精神生活。

问：关于网站，下列哪个正确？

>> «不仅许多公司有网站，而且很多人都有自己的网站。访问各种各样的网站已经成为人们生活的一部分。»(не только у многих компаний есть сайты, но многие люди имеют свои сайты. Посещение всевозможных веб-сайтов стало частью жизни людей. Это указывает на то, что «十分普遍站» является «十分普遍(очень распространенным)».

问：说话人对网站是什么态度？

>> Мы можем узнать отношение динамик позитивную и благоприятную(支持) в направлении «网站», потому что он думал, «网站， 极大地丰富了现代人的精神生活。(Сайтах, которые значительно обогатили духовную жизнь современного человека.)».