第 一 部 分
第 46-60 题:请选出正确答案。
46-48.
在沙滩排球场上,半躺在沙滩椅中,头顶着蓝天,脚下踩着软软的细沙,吹着海风,享受那份惬意。阳光下,球场两边各有两名 46 着太阳眼镜、晒得一身古铜色 47 的运动员在网前争夺。满身的沙子,还有满身的汗水,在蓝天白云的衬托下,阳光的照射下,动感而 48 活力。
46
“眼镜”的动词是“戴”(износ)。
47
古铜色(бронза); 晒太阳会让皮肤(skin)变颜色,所以选“A:皮肤»。
48
活力(бодрость, энергия) ,常用:充满活力 (полный энергии, напористый)。
49-52.
一个姑娘和一个小伙子结婚了,他们结婚以后的生活十分幸福。小伙子非常喜欢足球,每次电视中有足球比赛的时候,他连饭都不吃也要看。对此,年轻的妻子一点儿 49 也没有。一天,电视里又播放足球比赛,丈夫坐在电视机前一动也不动,妻子跟他说话他也 50 没有听到。年轻的妻子非常 51 ,她哭着回到自己的妈妈家,可是回到家的时候却发现家里只有爸爸一个人,也坐在电视机前看足球比赛。“ 52 ?”她很奇怪。“回她的妈妈家了。”父亲头也不回地说。
49
“一点儿……也没……”表示 полное отрицание,妻子对丈夫为了看足球比赛连饭都不吃的行为应该是完全没办法,所以选“A:办法”。“一点儿意思也没有”表示完全没意思。
50
«好像»(кажется), может использоваться перед глаголом в качестве адвербиального:好像没听到(похоже не слышал),A正确。»相似»和»相同», не может изменять глагол,B和D不对。»表示» 常用来表示说话的人expresses что-то субъективно,而文中»丈夫坐在电视机前一动不动»的意思是丈夫在认真看比赛,所以才没听到妻子的话,这里丈夫应该是непреднамеренный,C不对。
51
前面中说丈夫只看比赛不理妻子,后面说“她哭着回到自己的妈妈家”,表示妻子应该是“生气”了,所以选C。
52
“A:妈妈呢?”的意思是“妈妈在哪儿?”,文中爸爸的回答“回她的妈妈家了”,问题和回答有意义,所以正确答案应该是A。“家里只有爸爸一个人,也坐在电视机前看足球比赛”,所以C和D不对。B内容没有关系。
53-56.
从前有一位老人叫愚公,他家门前有两座山,又高又大, 53 ,全家人出门都很不方便。
一天,愚公把家里人叫到一起,说:“有山挡着,出门太困难了,我们把它搬走,好不好?”全家人都很 54 ,只有他的妻子没有信心。她说:“你已经快90 了,怎么能搬山呢?而且山上的石头,要搬到哪里去呢?”愚公说:“可以扔到海里。”村里人看到愚公这么大年纪还在搬山,都很感动,也来帮助他们。有个叫智叟的老头儿看到了, 55 愚公太傻。愚公却说:“我死了还有儿子,儿子还有孙子,我们的人越来越多,山上的石头却越来越少,我们一定能 56 !”
53
后文中的“全家人出门都很不方便”和“有山挡着,出门太困难了”,我们知道这里应该选“A:挡住了路”。
54
赞成(одобряю, соглашаюсь);前文的»好不好“是愚公问全家人是不是同意把山搬走,后文的”只有他的妻子没有信心“表示其他人都有信心,也就是说都同意,所以选“D:赞成”。
55
«笑话»(шутка,смеяться) 我们可以说,:笑话我(смеяться),常带有negative смысл。后文»愚公太傻»是отрицательное значение, 所以这里选,»С: 笑话»最合适。
56
某件事做成了,我们可以说“成功了”,所以选“D:成功” (успех, преуспевание).
57-60.
人的一生,就像乘坐一辆公交车。我们知道它有起点和终点,却无法预知沿途的经历。有的人行程长,有的人行程短。有的人很从容,可以 57 窗外的景色。有的人很窘迫,总处于拥挤之中。要想获得舒适与优雅, 58 。
有的人很 59 ,一上车就有座。有的人很倒霉,即使全车的人都坐下了,他还站着。有时别处的座位不断空出来,唯独身边这个毫无动静。而当他下定决心走向别处,刚才那个座位的人却正好离开。有的人用了种种的方式,经历了长长的 60 ,终于可以坐下,但这时他已经到站了。
57
“欣赏”(enjoy),可以说“欣赏景色»(наслаждайтесь этой сценой),所以选“C:欣赏”。开头已经将人的一生比喻成了乘坐一辆公交车,一般我们在坐公交车时,路边的景色不用想象,欣赏就行,因此D不选。
58
“有的人很窘迫,总处于拥挤之中”表示公交车上人多位置少,那么“要想获得舒适与优雅”,也就说要想不窘迫,该怎么做呢?应该是要有座位(сиденье),所以选“B:座位必不可少”。
59
“倒霉”(невезение),后文中说“有的人很倒霉”,这里应该选和“倒霉“(невезение))相反的,所以应该是“D:幸运”(удачливый),“有的人很幸运,一上车就有座。”
60
这里接着前面的“有的人很倒霉”,说有很多人用很多方法想找个座位,到了最后终于可以坐下,但是却已经到站了。这个不断找座位的过程其实就是“等待”,等待最终可以坐下,所以选B。
第 二 部 分
第 61-70 题:请选出与试题内容一致的一项。
61
百货公司里有一台自动报体重的电子秤。一位胖女士责备道:“我最恨它了!” 朋友问:“为什么?它大声说出你的体重了吗?”胖女士愤怒地说:“不!上次我刚一踩上去,它就大声说‘每次只限一人,每次只限一人’。”
“百货公司里有一台自动报体重的电子秤”,所以电子秤是百货公司的,D是正确的。
电子秤没有坏,只是因为胖女士太胖了,所以不能自动报重,所以A不对。“责备”“愤怒”说明胖女士不乐观,所以B不对。C没有提到。
62
要想提高睡眠质量,须注意入睡的时间。能取得较好睡眠质量的入睡时间是晚上 9 点到 11 点,中午 12 点到 1 点半,夜里两点到 3 点半。这时人体精力下降,反应减慢,情绪低下,利于人体进入甜美的梦乡。
“要想提高睡眠质量,需注意入睡的时间”,也就是说入睡时间会影响睡眠质量,所以C正确。
63
“老舍茶馆”分为三层,一共有 2600 多平方米。每一层都很大,环境也很优美。来到这里,人们可以喝到各种名茶,吃到各种北京传统风味小吃,同时,还可以欣赏到精彩的演出,主要包括京剧、相声等这些中国有名的传统艺术。
“吃到各种北京传统风味小吃”,所以C正确。茶馆“一共有2600多平方米”“每一层都很大”,D不对。文中只说了可以看到表演,没有说来看的人多还是少,A不对。B文中没有提到。
64
人们曾经把西红柿当做有毒的果子,直到 18 世纪,人们才知道它的食用价值。现在它是人们餐桌上的美味,生食、煮食都可以。它是世界上种植非常普遍的蔬菜,中国作为主要生产国之一也在不断扩大它的种植面积。
“生食、煮食都可以”,所以选“A:西红柿吃法多样”。“人们曾经把西红柿当做有毒的果子”不是说它本身有毒,B不对。中国也在“不断扩大它的种植面积”,所以C不对。“直到18世纪,人们才知道它的食用价值”表示18世纪以前人们不知道它可以吃,D错误。
65
筷子是中餐最主要的进餐用具,在使用上也有很多讲究。用餐过程中,如果说话,不要将筷子随便晃动,也不要用筷子敲打碗、盘子以及桌面,更不能用筷子指点他人,暂时离开时,要把筷子轻轻放在桌子上或餐盘边,不能插在饭碗里,而且尽量不要发出响声。
说话的时候“也不要用筷子敲打碗、盘子以及桌面”,所以选“B:说话时敲筷子不礼貌”。敲碗是不礼貌那就不可能表示“高兴”,所以D不对。筷子“在使用上也有很多讲究”,A不对。离开时,可以“把筷子轻轻放在桌子上或餐盘边”,所以C不对。
66
长期以来,鲨鱼一直被电影、电视和书籍描写为海洋中的可怕杀手,它凶猛、恐怖,威胁着海洋中一切生物的生命。难道鲨鱼真的那么可怕吗?科学家发现,地球上大约有 370 多种鲨鱼,大部分鲨鱼对人类有益无害。只有少数鲨鱼,如“大白鲨”,才会伤害人类。
最后一句话,我们可以知道少数鲨鱼还是会伤害人类的,A错误。“地球上大约有370多种鲨鱼”不是“上千种”,B不对。“大部分鲨鱼对人类有益无害”,所以C不对。只有“D:鲨鱼没有人们想像的那么可怕”正确。
67
哈尔滨冰灯驰名中外。这里大规模有组织地制作和展出冰灯始于 1963 年,人们利用盆、桶等简单模具自然冷冻了千余盏冰灯和数十个冰花,于元宵佳节在公园展出,轰动全城。1985 年又以冰灯游园会为中心举办了冰雪节,以后每年的 1 月 5 日成为哈尔滨人特有的地方性传统节日。
冰雪节是“每年的1月5日”,A不对。第一次是在1985年,到现在也没有一百年,C不对。元旦是1月1日,冰雪节是1月5日,所以D不对。只有“B:哈尔滨人很喜欢冰灯”正确。哈尔滨人喜欢冰灯,不然也不会每年都过冰雪节,而且冰雪节还成为了一个地方性传统节日。
68
昨晚我请新找的女朋友去吃饭,吃到一半时突然发现忘了带钱包。想了一下,实在没办法,只好向女友开口。因为实在不好意思,所以脸红了,说话也很慢:“我„„”这时候想不到的事情发生了,她竟然理解错了,也红着脸说:“我也爱你。”
“我”红着脸,说话也很慢是因为“我”忘带钱包了,女朋友以为“我”想向她表达“我爱你”,所以“我”的话没说完,她就说了“我也爱你”,所以“D:女朋友误会他的意思了”是对的。女朋友是“也红着脸”,A不对。B和C文中没有提到。
69
张华为《新华晚报》工作,他的工作得到了大家的肯定。一天,老板对他说:“为了奖励你,我决定给你放 6 个月的假。”但张华没有接受,老板问为什么,他回答:“我不能接受您的好意有两方面的考虑。如果我不写文章了,《新华晚报》可能会卖得不好,但也可能不受影响。前者对您不好,而后者对我不好。”
“他的工作得到了大家的肯定”,所以C正确,D不对。A和B文中没有提到。
70
花木兰是中国古代的女英雄,以代替父亲参加军队并打败入侵敌人而闻名天下。她的故事经常出现在很多文艺作品中,电影、电视剧也多次重拍。有关她的一些介绍最早出现在北朝民歌《木兰辞》中,但是关于她的出生年月和故乡,史书记载不一。
“北朝民歌《木兰辞》”,不是唐朝,A不对。“关于她的出生年月和故乡,史书记载不一”不是没有记录,B不对。“代替父亲参加军队”不是和父亲一起,所以D不对。“她的故事经常出现在很多文艺作品中,电影、电视剧也多次重拍”,所以C正确。
第 三 部 分
第 71-90 题:请选出正确答案。
71-73.
老师把一个大玻璃瓶子带到学校,瓶子里装着满满的石头、玻璃碎片和沙子。之后,老师请学生把瓶子里的东西都倒出来,然后再装进去,先从沙子开始。 每个学生都试了试,最后都发现没有足够的空间装所有的石头。
老师指导学生重新装这个瓶子。这次,先从石头开始,最后再装沙子。石头装进去后,沙子就沉积在石头的周围,最后,所有东西都装进瓶子里了。
老师说:“如果我们先从小的东西开始,把小东西装进去之后,大的石头就放不进去了。生活也是如此,如果你的生活先被不重要的事挤满了,那你就无法再装进更大、更重要的事了。”
71
那个任务,学生刚开始完成得怎么样?
“每个学生都试了试,最后都发现没有足够的空间装所有的石头。”,第一次先从沙子开始装,最后大家都失败了,所以选A。
72
正确的装法是,先装:
“最后,所有东西都装进瓶子里了。”这次的成功是先从石头开始,最后再装沙子。石头是大的、硬的东西,沙子是小的、轻的东西。所以先装“B:大东西”。
73
上文主要告诉我们,生活中应该:
“如果你的生活先被不重要的事挤满了,那你就无法再装进更大、更重要的事了。” “如果……就……” 表示假设(гипотеза)和相应的结果(соответствующие результаты).“无法”的意思是没有办法。所以我们应该先装更大、更重要的事,所以应该选“C:先做重要的事”。
74-77.
这几年公司发展得很不错,每年春节前都会发给工人两个月的奖金,但是今年公司却没挣到多少钱。经理很担心工人们会伤心、失望。
这天,他突然想起小时候去买糖:别的服务员都是先抓一大把,拿去称,再一颗一颗减少;只有一个服务员,每次都抓不够重量,然后一颗一颗往上加。虽然拿到的糖是一样的,但人们都喜欢后者。经理想到了办法。
过了两天,传来一个消息——今年公司发展不好,有些人可能得离开公司。工人们听了之后都开始担心,以为要离开的是自己。
后来经理宣布了一个消息:大家都是一家人,虽然公司有困难,但不能丢掉任何人,只是没有奖金了。 这个消息使所有的人都放下了心:奖金不重要,有工作就好。
春节快到了,工人们都做了过个穷年的打算。这时经理通知开会,工人们又担心:“会有什么变化吗?”谁知参加会议的人回来兴奋地喊道:“有!有!还是有奖金的!一个月的!”工人们听了,发出一片热烈的欢呼声。
74
今年公司怎么样?
“今年公司却没挣到多少钱”,所以选“B:挣的钱不多”。
75
根据经理小时候买糖的情况,可以知道:
别的服务员是先抓一大把,再减少,而有一个服务员是每次抓的量不多,再增加,最后两种方法拿到的糖是一样的,“但人们都喜欢后者”。由此我们知道不同的卖糖方法会影响人的心情,所以选D。
76
今年公司的工人:
“还是有奖金的!一个月的!”,所以“D:得到了一个月的奖金”正确,B不对。工人们担心自己要离开,而不是有人要离开,A不对。“参加会议的人回来兴奋地喊道”,所以并不所有的人都参加了会议,C不对。
77
关于经理的办法,正确的是:
本来以为会丢工作,但是工作保住了,本来以为会没有奖金,结果还是有一个月奖金,所以应该选“C:让工人得到了安慰”。“热烈的欢呼声”表示工人们不难过,A不对。发奖金是公司的支出(результат)不能让公司收入(доход)增加,B不对。D不对,没人丢工作。
78-81.
阿凡提是个很聪明的人,也很热心。很多穷人遇到困难都来找他。
有一天,一个穷人来到阿凡提的家说:“亲爱的阿凡提,刚才我在有钱人巴依家的饭馆儿门口站了一会儿,他就一定要让我给他饭钱,因为我闻到了他饭馆儿里饭菜的香味。可是你知道我没有钱,他说要去我家拿东西,怎么办呢?”阿凡提对他说:“别着急,我陪你一起去趟巴依家吧。”
到了巴依家,阿凡提对巴依说:“这个人是我的朋友,他没有钱,他欠你的饭菜钱我替他还,好吗?”他一边说,一边给巴依看一个小口袋,然后他摇了一下这个口袋,口袋“哗啦哗啦”地响了几下。 他问巴依:“这是什么在响啊?” 巴依以为阿凡提要给他口袋里的钱,连忙说:“是钱,是钱在响。”
“那你听到了吗?”阿凡提又问。 听到了,听到了,快给我吧!”巴依有点儿着急了。 好了,巴依,我的朋友闻了一下你饭菜的香味,你也听了一下我的钱的响声。现在我们的账已经算清楚了。”说完,阿凡提就跟那个穷人一起走了。
78
那个穷人为什么来找阿凡提?
“很多穷人遇到困难都来找他”以及”他说要去我家拿东西,怎么办呢?“,表示他是来找阿凡提帮忙的,所以应该选“D:想让阿凡提帮忙想办法”。
79
巴依为什么向那个穷人要钱?
“他就一定要让我给他饭钱,因为我闻到了他饭馆儿里饭菜的香味”,所以C正确。
80
阿凡提陪那个穷人去做什么?
“我的朋友闻了一下你饭菜的香味,你也听了一下我的钱的响声。现在我们的账已经算清楚了。”我们可以知道阿凡提是去帮穷人解决问题了,而不是真的去给饭钱,所以应该选“D:帮他解决和巴依的问题”。
81
根据上文,可以知道:
“我们的账已经算清楚了”表示问题解决了,所以应该选“A:穷人的问题解决了”。
82-86.
生日那天,保罗的哥哥送给他一辆新车。当保罗离开办公室时,一个男孩儿看着那辆新车,很羡慕地问:“先生,这是您的车?”
保罗点点头:“这是我哥哥送给我的生日礼物。”男孩儿吃惊地说:“你是说这是你哥哥送的礼物?„„我也好希望能„„”
保罗以为他是希望能有个送他车子的哥哥,但那男孩儿却说,“我希望自己能成为送车给弟弟的哥哥。”
保罗对他说:“你要不要坐我的车去兜风?”男孩儿高兴地坐上车,车子开了一会儿以后,那男孩儿小心地说:“先生,你能不能把车开到我家门前?”保罗心想那男孩儿一定是想要告诉他认识的人,他坐了一辆新车子回家。没想到保罗这次又猜错了。男孩儿下了车,过了一会儿保罗听到他回来的声音,但是动作有些缓慢。原来他扶着脚有毛病的弟弟出来了,他扶着弟弟在台阶上坐下,指着那辆新车。
只听那男孩儿告诉弟弟:“你看,这就是保罗的哥哥送给他的新车。将来我也会送给你一辆这样的车,到那时你就可以不用每天都呆在家里了。”那个生日,保罗才真正体会到“给予比接受更幸福”的道理。
82
男孩儿的希望是什么?
“我希望自己能成为送车给弟弟的哥哥”,所以选“A:能送弟弟新车”。
83
第 4 段中“兜风”的意思最可能是:
“兜风”(прокатись),选“D:开车出去玩”。
84
男孩儿让保罗把车开到家门前是想:
男孩儿让保罗把车开到门前后,就去把弟弟扶出来,指着那辆新车说“将来我也会送给你一辆这样的车,到时候你就可以不用每天都呆在家里了”,所以C正确。
85
下列哪项说法正确?
“他扶着脚有毛病的弟弟出来了”,所以选“D:男孩儿的弟弟脚有问题”。
86
这个故事主要告诉我们什么道理?
“给予(дать)比接受更幸福”,所以应该选“B:“给”更让人幸福”。
87-90.
楼上新买了一架钢琴,我们家便多了一些不安静,尤其在休息的时候,再好听的钢琴声也只能是噪音。太太的精神一直不太好,现在睡觉时间更少了。两个月后,看着太太黄黄的脸,我决定到楼上说说这件事。
那天晚上,刚看完足球比赛,我就按响了楼上邻居的门铃。我知道楼上的男主人很喜欢足球,就说是来聊聊足球。男主人很兴奋,和我讲了一大串足球明星。我说:“看足球只是我的第三爱好,听钢琴才是我的第二爱好。”接下来,话题就转到钢琴上来了。原来,是他的妻子和女儿喜欢弹钢琴。我说了几首钢琴名曲,最后特别强调:“只要听到钢琴的声音,电视里再好看的足球比赛,我也不会看。第三爱好必须让位给第二爱好。”男主人问:“那你的第一爱好是什么?”我笑着说:“真不好意思,我的第一爱好是睡觉, 所以当我享受第一爱好时 ,第二爱好就…”
‘不必说了,不必说了。”男主人连忙说,“以后,我让她们弹琴时一定关窗户,休息时间不要弹琴。”
87
为什么太太睡觉的时间越来越少了?
“楼上新买了一架钢琴,我们家便多了一些不安静,尤其在休息的时候,再好听的钢琴声也只能是噪音”,表示楼上的人在休息时间也会弹钢琴,所以应该选“A:楼上不安静”。
88
我上楼去的主要目的是什么?
“两个月后,看着太太黄黄的脸,我决定到楼上说说这件事”,“这件事”应该是休息时间弹钢琴打扰到了他们,所以丈夫上楼是想让他们休息时间不要弹钢琴,所以应该选D。
89
第 2 段中画线句子的意思是:
“我的第一爱好是睡觉”,所以画线句子“当我享受第一爱好时”,表示当我要睡觉休息的时候,所以应该选B。
90
根据上文,可以知道楼上的男主人:
楼上男主人在一开始就和“我”愉快地聊足球,然后谈到“爱好”问题时,男主人也很快明白“我”的意思,并且连忙说“我让她们弹琴时一定关窗户,休息时间不要弹琴”,态度是很友好的,所以选A。