H51001 Письмо

第 一 部 分

第 91-98 题:完成句子。

例如:发表        这篇论文        什么时候        是        的

这篇论文是什么时候发表的

 

 

91

 

去 
他 
偶尔 
锻炼 
健身房 
会 

Правильный ответ: 他偶尔会去健身房锻炼。/ 他会偶尔去健身房锻炼。 / 偶尔他会去健身房锻炼。

 

“锻炼”和“去”都是 глагол,所以 предмет可以是“他” -> 他去锻炼。
“健身房” 是锻炼的地方,-> 他去健身房锻炼。
“偶尔”(наречие) 的意思是有的时候,иногда。前般放在 глагол前,подлежащее之后,也可以放在整个句子前, 作деепричастие。
Подлежащее + наречие + Сказуемое + Объект -> 他偶尔会去健身房锻炼。/偶尔他会去健身房锻炼。/他会偶尔去健身房锻炼。

92

 

态度诚恳 
要 
道歉的时候 
一定 

Правильный ответ: 道歉的时候一定要态度诚恳。

 

“一定”作 наречие 可放在在 глагол 前,»要»是 вспомогательный глагол ->一定要。
“道歉的时候”中“……的时候”(когда),常用来引导наречие времени,位于глагол前->道歉的时候一定要。
“一定要”做什么?后面只有接“态度诚恳”(искреннее отношение) ->道歉的时候一定要态度诚恳。

93

 

春节 
一个 
是 
节日 
传统的 

Правильный ответ: 春节是一个传统的节日。

 

субъект+ 是 + объект-> 春节是节日。
什么样的“节日”?-> 春节是传统的节日。
我们可以说“一个节日”,但是“传统的”используется для украшения “节日”,它们的关系比“一个”和“节日”之间要强,所以“一个”放在“传统的”前面 ->春节是一个传统的节日。

94

 

他 
北京 
留下了 
深刻的印象 
给 

Правильный ответ: 北京给他留下了深刻的印象。

 

常用“留下印象”,所以可以说 ->留下了深刻的印象。
如果要укажите цель,常用“给 кто — нибудь留下印象” ->给他留下了深刻的印象。
“北京”应该是 предмет,所以 ->北京给他留下了深刻的印象。

95

 

彩虹 
看到 
雨后 
常常能 

Правильный ответ: 雨后常常能看到彩虹。

 

“能”是 вспомогательный глагол,后面常跟其他 глагол->常常能看到。
“看到”什么?后面的 object 应该是“彩虹” ->常常能看到彩虹。
“……后”(после…),常用作 наречие,所以“雨后”要在 глагол 前或者句子前 ->雨后常常能看到彩虹。

96

 

他 
已经 
安排好了 
把 
日程 

Правильный ответ: 他已经把日程安排好了。/ 他把日程已经安排好了。

 

“把”字句。Структура: “исполнитель + 把 + получатель + глагол + другие элементы”
动作应该是“安排”,能发出这个动作的是“他”,所以“他”是деятель->他安排好了。
“安排”什么?应该是“安排日程”,所以“日程”是 приемник->他把日程安排好了。
“把”字句中其他的 наречие常常放在“把”前面 ->他已经把日程安排好了。
但是“已经”也可以放在 глагол前,所以我们还可以说 ->他把日程已经安排好了。

97

 

198 
总共 
块钱 
消费 
您 

Правильный ответ: 您总共消费 198 块钱。/ 您消费总共 198 块钱。

 

“消费”作 глагол,后面的 объект 常常是钱 ->消费198块钱。
能“消费”的是人,所以“您”是 предмет ->您消费198块钱。
“总共”是“一共”的意思,полностью, 常常放在  глагол   前,还可直接放在钱的前面 ->您总共消费198块钱。/您消费总共198块钱。

98

 

有 
这段经历 
他的 
意义 
很特殊的 

Правильный ответ: 他的这段经历有很特殊的意义。

 

субъект + 有 + объект ->这段经历有意义。
“他的”后面加 существительное,加“意义”的话,“这段经历有他的意义”不对。所以应该是 ->他的这段经历有意义。
“很特殊的” особый,后面加 существительное,“很特殊的意义”可行,所以应该是 ->他的这段经历有很特殊的意义。

第 二 部 分(以下写作部分无需填写)

第 99-100 题:写短文。

99

请结合下列词语(要全部使用),写一篇 80 字左右的短文。
结账、干脆、感谢、临时、海鲜

100

请结合这张图片写一篇 80 字左右的短文。

 

参考答案: 略