H51002 Письмо

第 一 部 分

第 91-98 题:完成句子。

例如:发表        这篇论文        什么时候        是        的

这篇论文是什么时候发表的

 

 

91

 

是 
之一 
世界 
七大奇迹 
长城 

Правильный ответ: 长城是世界七大奇迹之一。

 

Субъект+ 是 + Объект,“长城”应该作 субъект,“长城是世界”不对,“奇迹”(чудо),“长城是奇迹”可以 -> 长城是七大奇迹。
“长城”只是“七大奇迹”中的一个-> 长城是七大奇迹之一。
“七大奇迹”是世界的,所以“世界”может использоваться для изменения “七大奇迹”->长城是世界七大奇迹之一。

92

 

占线 
电话 
班主任家的 
一直 

Правильный ответ: 班主任家的电话一直占线。

 

“班主任家的”后面要加 существительное 或者 местоимение,“电话”是 существительное->班主任家的电话。
“电话”怎么样?我们可以说“占线”(занятый)->班主任家的电话占线。
“一直”(все время)是 наречие,常用在 глагол 前作 деепричастие->班主任家的电话一直占线。

93

 

主要 
中老年消费者 
针对 
这种产品 

Правильный ответ: 这种产品主要针对中老年消费者。

 

Базовая структура: “Подлежащее + глагол + объект”,“针对”(быть нацеленным на)是 глагол,可以说“针对+кто-то/что-то”。
Ситуация 1: “产品» ”продукт),“针对这种产品”可以,“中老年消费者”(потребители среднего и пожилого возраста)作субъект,句子变成“中老年消费者针对这种产品”,不对。因为一般“субъект(人)+ 针对 + что-то”时,在“针对+что-то”后面还要加 другие элементы,如:我们曾经针对他以前的事说过……,в противном случае предложение будет неполным。所以“中老年消费者针对这种产品”在这里不对。
Ситуация 2:“针对中老年消费者”可以,“这种产品”作предмет,句子变成“这种产品针对中老年消费者”(продукт ориентирован на потребителей среднего и пожилого возраста.),可以。
“主要”可作 наречие,表示 в основном,可以用在 глагол前作 наречие->这种产品主要针对中老年消费者。

94

 

邀请专家 
出席此次 
学术讨论会 
要 
她 

Правильный ответ: 她要邀请专家出席此次学术讨论会。

 

Структура: “Подлежащее + 邀请 + Объект1(Подлежащее2) + Глагол + Объект2”
“她”应该是субъект,»专家»”эксперт)是»Объект1“也是”Объект2″”>她邀请专家。
“глагол”应该是“出席”(присутствовать),“Объект2”应该是“讨论会”(семинар)->她邀请专家出席此次学术讨论会。
“要” (воля) — вспомогательный глагол,其他的 вспомогательное слово 常放在“邀请”前->她要邀请专家出席此次学术讨论会。

95

 

食物分配给了 
把 
每个士兵 
他 

Правильный ответ: 他把食物分配给了每个士兵。

 

“把”предложение: Исполнитель + 把 + Получатель + глагол + Другие элементы
“分配» ”отправка)是 verb,做这个动作的人是“他”,是 деятель->他分配给了。
“他分配”什么了?应该是“食物”,是动作的 приемник->他把食物分配给了。
“他把食物分配给了”谁?应该是“士兵”(солдат)->他把食物分配给了每个士兵。

96

 

很让我 
勇气 
佩服 
他的 

Правильный ответ: 他的勇气很让我佩服。

 

Структура: Подлежащее + 让 + Объект + глагол + (Другие элементы)
“他的”后面常跟 Существительное或者 местоимение,“勇气” (мужество)是 существительное->他的勇气。
“佩服”(восхищаться)是 глагол,已经有了“很让我”->很让我佩服。
什么让我“佩服”?应该是“勇气”->他的勇气很让我佩服。

97

 

预订 
了 
别人 
已经 
被 
3 号桌 

Правильный ответ: 3 号桌已经被别人预订了。

 

“被”предложение: Получатель + 被 + Исполнитель + Глагол + Другие элементы
Исполнитель 常常是人或者动物->被别人。
“预定”(книга)是 глагол->被别人预定。
什么被“预定”了?应该是“3号桌”(Table 3)->3号桌被别人预定。
“已经”是 наречие, наречие 常放在“被”前面->3号桌已经被别人预定。
“了”是 вспомогательное слово,属于 другие элементы,放在句子后->3号桌已经被别人预定了。

98

 

您的密码 
重新 
请 
输入 

Правильный ответ: 请重新输入您的密码。

 

Структура: 请 + Глагол + Объект
“输入» ”ввод)是 глагол->请输入。
“输入”什么?“输入密码”(входной код)可以->请输入您的密码。
“重新”(снова)是 наречие,常用在verb前作 наречие->请重新输入您的密码。

第 二 部 分(以下写作部分无需填写)

第 99-100 题:写短文。

99

请结合下列词语(要全部使用),写一篇 80 字左右的短文。

宿舍、理解、开心、坦率、帮助

100

请结合这张图片写一篇 80 字左右的短文。