第 一 部 分
第 1-20 题:请选出正确答案。
1
女:师傅,请问还有停车位吗?
男:对不起,地上没有车位了,地下车库还有,下去后向左拐。
问:女的在找什么?
>> 女的问“请问还有停车位吗?”表示女的在找“停车位”(парковочное место),所以正确答案是A。B、C和D都没有提到。
2
男:这个连续剧最近好几个频道都在放,你看了没?
女:我现在哪有功夫看电视啊。听别人提起过,说最近特别火。
问:这部电视剧怎么样?
>> “听别人提起过,说最近特别火”,“特别火”的意思是很受欢迎,所以正确答案选“B:特别受欢迎”。A、C和D都没有提到。
3
女:您太客气了,出差回来还给我们带礼物。
男:这是当地很有名的小吃,大家都尝尝。
问:男的为什么给女的礼物?
>> 对话中女的说“出差回来还给我们带礼物”,所以我们可以知道答案选“C:自己出差了”。A、B和D都没有提到。
4
男:王总,这几份文件需要您签字。
女:先放这儿吧。你去联系一下王经理,转告他下午的会议取消了。
问:男的最可能是做什么的?
>> 男的说“王总,这几份文件需要您签字”,后面女的说“你去联系一下王经理”,这表示男的在为女的做事,而且对话中出现了“王总”(Президент Ван)和“经理”,这些词常用在公司里,所以正确答案应该选“B:秘书”。A、C和D都不对。
5
女:你的企业管理学得怎么样了?上次听你说是在读网络课程?
男:还可以,你也试试?刚开始几次是免费试听的。
问:男的在学习什么课程?
>> 女的问男的“你的企业管理学得怎么样了?”表示男的在学企业管理学,所以正确答案是“C:企业管理”(управление бизнесом)。A、B和D都没有提到。
6
男:我看了你的简历,你好像没有做过会计?
女:我虽然没有实践经验,但我本科学的是会计,对这方面的知识很熟悉。
问:女的为什么熟悉会计方面的知识?
>> “本科”(бакалавр),“会计”(бухгалтерский учет),女的说“但我本科学的是会计”,我们可以知道“C:是她大学的专业”正确,“专业”(основной)。A和B没有提到。“我看了你的简历,你好像没有做过会计?”表示女的没做过会计,所以不会有经验,D不对。
7
女:关于付款方式,合同里是怎么规定的?
男:货到付款,支票或现金都行,确认到帐后开发票。
问:合同规定怎么付款?
>> 女的问合同是怎么规定的,男的回答“付到付款”(cash on delivery),所以正确答案选A。“B:分期付款”(рассрочка), “C:先付一半定金”(сначала оплатите половину суммы залога),“D:签合同后即付款”(оплатите сразу после подписания контракта)都不对。
8
男:你的总结写得怎么样了?
女:我?才写了个提纲,领导让我再调整一下结构。
问:她的总结写得怎么样了?
>> “调整”(отрегулируйте),“领导让我再调整一下结构”,所以正确答案选“D:需要调整结构”。“提纲”(контур),“才写了个提纲”表示女的现在写好了提纲,其他的还没有写好,所以A和C不对。B没有提到。
9
女:我的电脑速度越来越慢了,是不是又中病毒了?
男:是你装的东西太多了,最好把不常用的程序删除掉。
问:她的电脑怎么了?
>> “我的电脑速度越来越慢了”,所以正确答案选“A:反应很慢”,“反应”(реакция)。女的认为电脑慢是中“病毒”(вирус)了,其实是因为电脑“装的东西太多了”,B不对。C和D没有提到。
10
男:小张呢?不是安排她来做会议记录吗?
女:她临时有事,所以就由我来做了。
问:关于小张,可以知道什么?
>> “临时有事”(кое-что случилось),“她临时有事,所以就由我来做了”表示小张不来参加会议,不能做会议记录了,所以正确答案选“C:不参加会议了”。A、B和D都没有提到。
11
女:下周的活动十分重要,各部门还有什么补充意见?
男:开幕式时间可能要调整,现在定的时间太早,我担心一部分嘉宾不能准时到。
问:男的有什么建议?
>> “开幕式”(церемония открытия),“调整”(отрегулируйте),男的说“开幕式时间可能要调整”,所以正确答案选“B:调整开幕式时间”。A、C和D都没有提到。
12
男:你回公寓等我吧,我先去银行取点儿钱。我们一会儿去楼下的餐厅吃饭。
女:公寓附近就有取款机,何必去银行呢。
问:女的是什么意思?
>> “取款机”(ATM),“公寓附近就有取款机”表示公寓附近就可以取钱,所以正确答案是“D:公寓附近也可以取钱”。A和C没有提到。男的想先去银行取钱,女的觉得“何必去银行”,也就是说女的觉得没必要去银行,B不对。
13
女:真糟糕,飞往伦敦的航班取消了。
男:也不知道这大雾什么时候才能停。
问:飞往伦敦的航班怎么了?
>> “飞往伦敦的航班取消了”,所以“A:取消了”正确。B、C和D都没有提到。
14
男:总裁,这个项目对我而言挑战性太大,我有点儿想放弃了。
女:遇到困难不应该逃避,应该积极地面对。你先尽力去做吧。
问:女的是什么态度?
>> 男的想放弃,女的说“遇到困难不应该逃避,应该积极地面对。”(Когда вы попадаете в беду, вы должны активно сталкиваться с ней, а не избегать ее.)还说“你先尽力去做吧。” (Старайтесь делать это изо всех сил.)这些话都是在“鼓励”(поощряйте)男的,所以应该选B。A、C和D都不对。
15
女:看过这个设计图了?你觉得怎么样?
男:阳台、卧室的整体感觉都不错。但是桌子摆这儿,明显不合理。
问:男的觉得哪方面需要改进?
>> “合理”(разумно),“但是桌子摆这儿,明显不合理”表示男的觉得桌子不应该摆在这儿,正确答案选“B:桌子的位置”。A、C和D都没有提到。
16
男:老张,退休手续办好了没有?
女:差不多了,礼拜四就正式退了。我要去好好享受我的退休生活了。
问:关于女的,下列哪项正确?
>> “退休”(уйти на пенсию),女的说“礼拜四就正式退了。我要去好好享受我的退休生活了。”这里“正式退了”的意思是“正式退休了”,所以正确答案选“A:要退休了”。B、C和D都没有提到。
17
女:我以前也看过京剧,但说实话,我听不懂。
男:别担心,现在的京剧都配有字幕,再去体验一回吧。
问:男的是什么意思?
>> “体验”(опыт),女的说她以前看过京剧但是听不懂,男的说“现在的京剧都配有字幕,再去体验一回吧”,这里男的是想让女的再去体验一次京剧,所以正确答案选“A:去看京剧吧”。“字幕”(подзаголовок),“现在的京剧都配有字幕”,表示男的觉得有字幕了女的能看得懂,B不对。C和D都没有提到。
18
男:看把你乐的,中大奖了吗?
女:哈,我的驾照拿到了,以后就不用挤公交了。这个周末就去郊区转转。
问:女的为什么高兴?
>> “驾照”(водительские права),“看把你乐的,中大奖了吗?”这句话是男的在问是什么让女的这么高兴,是不是中奖(выиграть приз в лотерею)了?女的回答“我的驾照拿到了”,所以“C:拿到驾照了”正确。A、B和D都没有提到。
19
女:你暑假里有什么计划吗?
男:我打算和朋友去西安看看名胜古迹。七月中旬出发,月底回来。
问:男的打算去西安多久?
>> “七月中旬出发,月底回来”,“七月中旬”大概是7月11号~7月20日,“月底”一般是每个月的最后几天。在实际生活中,我们常常用15号作为中旬的“标志”(отметка),从15号到月底大概是半个月的时间,正确答案选“B:半个月”。
20
男:公司的年会要在长城饭店开,你下午和饭店联系一下。
女:昨天已经打电话问过了,他们的大宴会厅已经被别人预订了,现在还有两个小厅,您看可以吗?
问:电话了解到的情况怎么样?
>> “他们的大宴会厅已经被别人预订了”,我们可以知道正确答案选“D:大宴会厅已被预订了”。A、B和C都没有提到。
第 二 部 分
第 21-45 题:请选出正确答案。
21
女:你在网上订过电影票吗?
男:订过,很方便,不过你得先注册成为会员。
女:要填很多个人资料吗?很麻烦吧?
男:不麻烦,只要填上你的邮箱,设定用户名和密码就可以了。
女:那我现在就注册一个。
问:女的为什么要注册?
>> “注册”(зарегистрировать), 一开始女的就问男的“你在网上订过电影票吗?”这表示女的想在网上订电影票,男的回答说订过但是“得先注册”,最后女的说“那我现在就注册一个”。我们可以知道女的注册是为了在网上订电影票,正确答案选“B:想在网上订票”。A、C和D都没有提到。
22
男:我看看你的登机牌,是在几号登机口,身份证放好了吧?
女:我都十八岁啦,能照顾好自己,您就放心吧。
男:好,好,一路平安,到了以后来个电话。
女:没问题。您回去吧,我去安检了,再见。
问:对话是在哪儿进行的?
>> “我看看你的登机牌,是在几号登机口”,“登机牌”(посадочный талон)和“登机口”(выход на посадку)都和机场有关系,所以正确答案选“A:机场”。B、C和D都不对。
23
女:你的那篇论文怎么样了?编辑怎么说的?
男:他建议我把文章缩短到四千字,题目也要换一个。
女:看来问题不是很大,大概什么时候发表?定下来了吗?
男:可能下个月,在第五期上。
问:编辑建议将论文改为多少字?
>> “缩短到”(быть сокращенным до),“他建议我把文章缩短到四千字”,所以应该选“B:4000字”。A、C和D都不对。
24
男:您找谁?请先在前台登记一下。
女:我不找人,我就在四楼上班。
男:对不起,请出示一下您的工作证。
女:我忘带了,我给我的同事打个电话吧。
问:根据对话,可以知道什么?
>> “出示”(показать),男的说“请出示一下您的工作证”,女的回答“我忘带了”,所以我们可以知道“C:女的没带工作证”正确,“工作证”(разрешение на работу)。A和D没有提到。女的说“我给我的同事打个电话吧”,这表示男的和女的不是同事,B不对。
25
女:带简历了吗?
男:带了。你看我要不要系领带?
女:当然要系了。去招聘会得穿正式点儿。
男:那我系这条蓝色的吧。
问:男的准备去哪儿?
>> “招聘会”(ярмарка вакансий),女的对男的说“去招聘会得穿正式点儿”,我们可以知道男的要去招聘会,所以正确答案选“B:招聘会场”。A、C和D都没有提到。
26
男:你的相机看起来挺不错,新买的?
女:是,我喜欢摄影,买个好相机,照出来的效果就是不一样。
男:那是,一分价钱一分货。
女:我看你的也该换换了,推荐你也买这个牌子的吧。
问:他们在谈论什么?
>> 一开始男的就说“你的相机看起来挺不错”,然后女的说“买个好相机,照出来的效果就是不一样”,再到最后女的说“推荐你也买这个牌子的吧”,从头到尾都在说“相机”,所以正确答案是“B:照相机”。A、C和D都没有提到。
27
女:这款银色的冰箱是我们今年卖得最好的,您看看。
男:你们现在有什么优惠活动吗?
女:现在买我们送您一个电饭锅。
男:那冰箱的保修期是多长时间?
女:保修期一年,厂家免费上门修理。
问:关于这款冰箱,下列哪项正确?
>> “优惠活动”(специальные предложения),男的问“你们现在有什么优惠活动吗?”,女的回答“现在买我们送您一个电饭。”所以正确答案选“C:有优惠活动”。女的说的是“上门修理”(чтобы позвонить на дом и что-то починить)不是“送货上门”(предоставляем услугу доставки на дом),A不对。B没有提到。“保修期一年”(гарантия один год)不是两年,D不对。
28
男:您好,我们可以换一下座位吗?我想和我朋友坐一起。
女:没问题,你坐哪儿?
男:我是前面那个车厢的十七号,是靠窗的座位。谢谢您。
女:不客气,我喜欢靠窗的座位。
问:他们最可能在哪儿?
>> “车厢”(тренер),“我是前面那个车厢的十七号”,一般“火车”或者“高铁”(скоростной поезд)的才叫“车厢”,所以正确答案应该选“C:火车上”。A、B和D都不对。
29
女:这个项目有那么多人参加,你能进决赛真不容易。
男:剩下的人一个比一个厉害, 我能不能取得名次还不好说。
女:按我的分析,你只要发挥正常,进前三名肯定没问题。
男:谢谢你的鼓励,我会争取的。
问:女的主要是什么看法?
>> “你只要发挥正常,进前三名肯定没问题”(Если только вы начнете нормальную игру, то наверняка займете первые три места.)表示女的觉得男的其实很厉害,有优势,所以正确答案应该选“A:有较大优势”。女的没有说男的“一定能进决赛”和“一定能得第一”,B和C不对。D没有提到。
30
男:外面雨下得真大,我全身都湿透了。
女:带着伞怎么还湿成这样?赶紧把衣服换了。
男:好。今天的风太大了。我干脆先洗个澡吧。
女:也行,别再着凉了。我本来想让你吃了饭再洗。
问:男的怎么了?
>> “我全身都湿透了”,所以正确答案选“D:全身湿透了”。A和B没有提到。“带着伞怎么还湿成这样?”,我们可以知道男的带伞了,C不对。
31
31-33 听力原文
一个老人有三个儿子。这三个儿子经常闹矛盾,天天吵嘴甚至打架,老人为此很烦恼,想找个机会教育自己的孩子。一天,老人拿来一把筷子,先给儿子一人一根,让他们把筷子折断,三个儿子很轻松地将筷子折断了。然后,老人又给每个儿子一大把筷子,让他们再把筷子弄断,可是这次就没那么容易了。老人说:“你们是否想过?这些筷子就像你们一样,在一起时是一个大集体,力量很强大;然而当你们互相吵架时,你们就变成了一根根细筷子,很容易就会被人打败。”
问:老人为什么感到很烦恼?
>> “闹矛盾”(быть в ссоре),“这三个儿子经常闹矛盾,天天吵嘴甚至打架”表示三个儿子的关系不好,所以正确答案选“D:儿子们的关系不好”。A、B和C都没有提到。
32
问:老人是怎么教育儿子们的?
>> “老人拿来一把筷子,先给儿子一人一根,让他们把筷子折断,三个儿子很轻松地将筷子折断了。然后,老人又给每个儿子一大把筷子,让他们再把筷子弄断,可是这次就没那么容易了”表示老人是用在筷子来教育儿子,所以正确答案选“D:用筷子来启发他们”。A、B和C都不对。
33
问:这段话主要想说明什么道理?
>> 老人希望儿子们不要再“闹矛盾”,就用筷子教育他们,“这些筷子就像你们一样,在一起时是一个大集体,力量很强大;然而当你们互相吵架时,你们就变成了一根根细筷子,很容易就会被人打败”,所以这里正确答案应该选“C:集体的力量大”,“集体”(группа)。
34
34-36 听力原文
一位学者有许多学生,其中有一位非常勤奋,每天早晨五点起床进实验室,中午在实验室吃完自带的饭后又接着干,到晚上十点才回宿舍休息。其他学生都很羡慕他的精力,老师们都夸他勤奋,然而,那位学者却有些担心。一天,学者问这位弟子:“你每天几点进实验室?”“早晨五点。”“中午休息多长时间?”“不到一小时。”“晚上几点回宿舍?”“十点左右。”“那你有多少时间思考?”学生无言以对。这个故事告诉我们:光做不思考,光学不思考,是不会有所进步的。
问:那个学生每天几点离开实验室?
>> “学者”(ученый)问那个学生“晚上几点回宿舍?”那个学生说“十点左右。”也就是说那个学生大概是10点左右离开实验室回宿舍,所以B正确,“实验室”(лаборатория)。A、C和D都没有提到。
35
问:其他老师觉得这位学生怎么样?
>> “老师们都夸他勤奋”,所以正确答案是“B:非常勤奋”。A、C和D都没有提到。
36
问:学者担心学生什么?
>> 学者了解了学生的时间安排之后,问学生“那你有多少时间思考?”,表示学者担心学生每天这么勤奋但是却不花时间去思考,正确答案应该选“D:不注意思考”。A、B和C都没有提到。
37
37-39 听力原文
一位长跑冠军把自己成功的经验总结为赛前的准备,他说:“每次比赛之前,我都要仔细记一些比赛线路周围的标志,比如第一个标志是一所邮局,第二个标志是一个大广告牌,这样一直到终点。比赛开始后,我就先以百米的速度奋力地向第一个目标冲去,等跑过第一个目标后,我又以同样的速度向第二个目标冲去。四十公里的赛程,就被我分成这么几个小目标轻松地跑完了。过去,我把目标定在四十公里外的终点,结果跑到十几公里的时候就跑不动了,我被前面那段遥远的路程吓倒了。”
问:他赛前看路线的主要目的是什么?
>> “比赛开始后,我就先以百米的速度奋力地向第一个目标冲去,等跑过第一个目标后,我又以同样的速度向第二个目标冲去”,也就是说他赛前看路线是想把四十公里的赛程分段,分成一个个小目标,所以正确答案应该选“B:将赛程分段”。A和C没有提到。“看路线”也是在“熟悉比赛环境”,但是这里问的是看路线的主要目的是什么,“主要目的”(основная цель)一般选最直接的,“将赛程分段”是看路线最直接的目的,所以B正确,D不选。
38
问:他的成功经验是什么?
>> “四十公里的赛程,就被我分成这么几个小目标轻松地跑完了”,换句话说他轻松地跑完了整个赛程,是因为他把它分成了几个小目标去一个个完成,所以正确答案应该选“A:缩小目标”。B、C和D都没有提到。
39
问:根据这段话,可以知道什么?
>> 开头就说了“一位长跑冠军把自己成功的经验总结为赛前的准备”,所以正确答案选“B:他是长跑运动员”,“D:赛前他从不做准备”不对 。A和C没有提到。
40
40-42 听力原文
小说《最后一片叶子》里讲了一个故事:医院里,一个得了重病的人从房间里向窗外看去:窗外有一棵大树,秋风中,叶子一片片地掉落下来。病人望着飞舞的落叶,身体状况一天不如一天。她说:“当树叶全部掉光时,我也就要死了。”一位画家偷偷地在窗户上画了一片绿色的树叶,那片“树叶”一直挂在树枝上,始终没有掉下来。只因为生命中的这片绿叶,病人竟然奇迹般地活了下来。
问:看到落叶,病人是怎么想的?
>> “当树叶全部掉光时,我也就要死了”,所以“D:自己的生命即将结束”正确,B和C不对。A没有提到。
41
问:病人为何能活下来?
>> “一位画家偷偷地在窗户上画了一片绿色的树叶”,那片“树叶”始终在树上没有掉下来,后来病人因为这片绿叶而活了下来,所以正确答案选“D:有画家的帮助”。A、B和C都没有提到。
42
问:这篇小说的名字是什么?
>> 开头就说了“ 小说《最后一片叶子》里讲了一个故事”,所以D正确。A、B和C都不对。
43
43-45 听力原文
一位记者去采访一位企业家,目的是获得他的一些丑闻资料。不多时,服务员将咖啡端上桌来,这位企业家端起咖啡喝了一口,立即大嚷道:“哦!好烫!”咖啡杯随之滚落在地。等服务员收拾好后,企业家又把香烟倒着插入嘴中。记者赶忙提醒他,企业家慌忙将香烟拿正,不料又将烟灰缸碰翻在地。
企业家的表现使记者大感意外,不知不觉中,原来的那种挑战情绪完全消失了,甚至产生一种同情。这整个过程,其实是企业家一手安排的。当人们发现比自己优秀的人也有许多弱点时,过去对他抱有的对立情绪就会消失,甚至还会产生某种程度的亲切感。
问:记者最初的采访目的是什么?
>> “丑闻”(скандал),“目的是获得他的一些丑闻资料”,所以正确答案是“C:收集对方的丑闻”。A、B和D都没有提到。
44
问:企业家在记者面前表现得怎么样?
>> 刚开始“服务员将咖啡端上桌来,这位企业家端起咖啡喝了一口,立即大嚷道:‘哦!好烫!’咖啡杯随之滚落在地。”然后“企业家又把香烟倒着插入嘴中”,记者提醒他了后,“企业家慌忙将香烟拿正,不料又将烟灰缸碰翻在地”。这些行为都表示企业家很“慌乱”(волнение),所以正确答案选“A:很慌乱”。“B:很严肃”(серьезно),“C:很亲切”(вид)和“D:很热心”(восторженный)都不对。
45
问:企业家为什么这么做?
>> “当人们发现比自己优秀的人也有许多弱点时,过去对他抱有的对立情绪就会消失,甚至还会产生某种程度的亲切感”,也就是说企业家表现出来的这些行为是为了“消除”(удалить)记者的“对立情绪”(контрастное ощущение),让记者对自己产生“亲切感”(интимность)。最后记者“不知不觉中,原来的那种挑战情绪完全消失了,甚至产生一种同情”。所以正确答案选“C;改变记者原有的看法”。企业家这么做不是因为他同情记者,A不对。“其实是企业家一手安排的”,所以这是企业家自己要做的,不是公司让他做的,B不对。“客观的认识”(объективное знание),企业家是在 заставьте репортера мыслить так, как он хочет,不是去 помогите репортеру развить объективные знания,所以D不对。