H51004 Письмо

第 一 部 分

第 91-98 题:完成句子。

例如:发表        这篇论文        什么时候        是        的

这篇论文是什么时候发表的

 

 

91

 

缺乏 
理由 
说服力 
你 
的 

Правильный ответ: 你的理由缺乏说服力。

 

“缺乏”(недостаток),可以说“кто-то/что-то + 缺乏 + что-то”。
“你»是人”在这里只能做 тема->你缺乏。
“缺乏说服力” (не хватает убеждения),“缺乏理由» (не хватает разума)都可以。
“的”常用” существительное/местоимение + 的 + существительное/местоимение”,所以“你的理由”,”你的说服力”,”说服力的理由”和“理由的说服力”都可以。
Ситуация 1:“你的理由”,句子变成“你的理由缺乏说服力。”(Вашего визита не хватает убеждения.)意思是对的,句子正确。
Ситуация 2:“你的说服力”,句子变成“你的说服力缺乏理由。”(Ваши уговоры не причина.) Логика странная. 句子不对。
Ситуация 3:“说服力的理由”,句子变成“你缺乏说服力的理由。”(Вас нет причин убеждения.) 句子不对。
Ситуация 4:“理由的说服力”,句子变成“你缺乏理由的说服力。”(Тебе не хватает убеждения разума.)句子不对。

92

 

立即 
我们 
得 
措施 
采取 

Правильный ответ: 我们得立即采取措施。

 

常用搭配(сотрудничество):“采取措施”(принять меры),谁“采取措施”?应该是“我们”->我们采取措施。
“得”(děi,должны)是 вспомогательный глагол,глагол 常用在 前->我们得采取措施。
“立即”(сейчас)是 наречие,常用在 глагол 前,вспомогательный глагол后->我们得立即采取措施。

93

 

她 
人 
很羡慕 
苗条的身材 
让 

Правильный ответ: 她苗条的身材让人很羡慕。

 

Структура:“кто-то/что-то + 让 кто + глагол/прилагательное”
“羡慕”(зависть)глагол 是,而“让人”和“让她”都可以,所以变成“让人羡慕”或者“让她羡慕”。
Ситуация 1:如果是“让她羡慕”,那么“人”和“苗条的身材”要一起作 тему,在这里“人”和“苗条的身材”没有办法放在一起,所以这种情况不行。
Ситуация 2:如果是“让人羡慕”,那么“她”和“苗条的身材”要一起作 тему,“苗条的身材”可以是“属于”(принадлежать)“她”的,所以可以说“她苗条的身材”,句子变成“她苗条的身材让人很羡慕。”句子正确。

94

 

这个理论 
领域 
应用到 
被 
很多 

Правильный ответ: 这个理论被应用到很多领域。

 

“被”приговор:“приемник + 被 (+ делатель) + глагол + остальные элементы”
“应用”(применять)глагол 是,“应用到”(применяются)->被应用到。
“被应用到”哪里?应该是“领域”(области)->。被应用到领域
这里“被应用”的应该是“这个理论”所以,“这个理论”应该是receiver->这个理论被应用到领域。
“很多”(многих)或者 常用在 существительное местоимение 前,在这里应该放在“领域”前->这个理论被应用到很多领域。

95

 

世界上 
完美的 
作品 
没有绝对 

Правильный ответ: 世界上没有绝对完美的作品。

 

Экзистенциальное предложение: Место / направление + 有/没有有 + Что-то /Кто
-то “世界上”是 место/направление->世界上没有绝对。
“完美的”(идеальный)后面要加 существительное,“作品”(строительство)是 существительного->完美的作品。
“绝对”(наверняка)是 наречие,用在 прилагательное verb或者 前->世界上没有绝对完美的作品。

96

 

就 
要是能 
永远 
好了 
保持年轻 

Правильный ответ: 要是能永远保持年轻就好了。

 

Структура:“要是……就好了”(если только, выражая желание)
“能”вспомогательный глагол 是,常用在 глагол 前,“保持”(держать)глагол ->是 要是能保持年轻就好了。
“永远” (навсегда)是 наречие,用在 глагол 前,вспомогательный глагол后->要是能永远保持年轻就好了。

97

 

导致 
蔬菜价格 
天气原因 
上涨 

Правильный ответ: 天气原因导致蔬菜价格上涨。

 

“导致”(привести к,причиной)глагол 是,常常是“ причина + 导致 + результат”。“天气原因”是一个 причина 所以 — >,天气原因导致。
“上涨”(рост,подняться),“价格上涨”可以 ->蔬菜价格上涨。
“蔬菜价格上涨”在这里应该是 результат ->天气原因导致蔬菜价格上涨。

98

 

把 
定在 
时间 
5 月中旬 
他们 
聚会 

Правильный ответ: 他们把聚会时间定在 5 月中旬。

 

“把” приговор:“ делатель + 把 + приемник + глагол + остальные элемент”
“聚会”(сбор партии,) 可作 существительное,常用搭配(регулярного сотрудничества) :“聚会时间”(вечеринка)。
这里 словесная часть 应该是“定在”(в),“定在”后面常加time место 或者,这里只有“5月中旬”可以 ->定在5月中旬。
这里定的是日期,是时间,所以 приемник 应该是“时间”。->。把聚会时间定在5月中旬
能够定日期的一般是 людей, организации 或者,是 деятель,在这里只有“他们”исполнитель 可作  ->他们把聚会时间定在 5 月中旬。

第 二 部 分(以下写作部分无需填写)

第 99-100 题:写短文。

99

请结合下列词语(要全部使用),写一篇 80 字左右的短文。

压力、适合、缓解、乐观、偶然

 

100

请结合这张图片写一篇 80 字左右的短文。

 

参考答案: 略