第 一 部 分
第 1-20 题:请选出正确答案。
1
女:你准备什么时候去旅游?
男:七月中旬,十五号左右吧,打算八月一号回来。
问:男的准备去旅游多长时间?
>> 男的说“七月中旬,十五号左右吧,打算八月一号回来”,也就是男的打算七月十五号左右去,八月一号回来,这差不多是半个月,所以正确答案是“B:半个月”。A、C和D都不对。
2
男:办公室没水了,打电话叫一桶矿泉水吧。
女:刚才打了,占线,稍等一会儿我再打。
问:他们最可能是什么关系?
>> “办公室没水了”表示他们在办公室,所以最有可能是同事关系,正确答案选“A:同事”。B、C和D都不对。
3
女:这两条牛仔裤我都要了。
男:好的,给您小票,收款台在那边儿,请您去那儿付款。
问:他们最可能在哪儿?
>> “给您小票,收款台在那边儿,请您去那儿付款”,“小票”(квитанция),“收款台”(стойка регистрации при выезде)这些词常出现在购物的话题中,在这里男的应该是“售货员”,女的是“顾客”,所以正确答案应该选“A:商场”。B、C和D都不对。
4
男:这次活动的规模很大,还要上电视,一定要找一个合格的主持人。
女:小王经验丰富,反应快,您放心吧。
问:通过对话,可以知道什么?
>> 男的说要找一个合格的“主持人”(хозяин),女的说“小王经验丰富”,所以正确答案选“D:小王的主持经验丰富”。女的不是主持人,A不对。B和C没有提到。
5
女:真头疼,最近一直失眠,昨晚半夜两点了还睡不着。
男:那是比较痛苦,睡前喝杯牛奶试试?
问:女的最近怎么了?
>> “失眠”(бессонница),女的说“最近一直失眠”,所以正确答案选“A:失眠”。B、C和D都没有提到。
6
男:下午的讲座去不了了,你能帮我录一下音吗?
女:没问题。但你不去听,太可惜了。
问:女的为什么说可惜?
>> 男的说去不了讲座,女的回答说“但你不去听,太可惜了。”所以女的可惜的是男的不能去听讲座,正确答案选D。男的让女的帮他“录音”(запись),女的说“没问题”,这表示女的有办法录音,A不对。B和C没有提到。
7
女:你去面试了?结果怎么样?
男:我没去。他们只要研究生,我只有本科学历。
问:关于男的,可以知道什么?
>> “本科学历”(Степень бакалавра),男的说“我只有本科学历”,所以正确答案选“B:不是硕士”,“硕士”(Мастер)。A、C和D都没有提到。
8
男:很高兴这次能一起拍电影,对你们资金方面的支持再次表示感谢。
女:导演,您别客气,能与您合作我们感到很荣幸。
问:男的为什么要感谢女的?
>> “对你们资金方面的支持再次表示感谢”,所以男的是感谢女的提供了“资金”(деньги),正确答案选“C:提供了资金支持”。A和D没有提到。男的就是导演,他不需要感谢女的请到了自己,B不对。
9
女:手机没电了,你的充电器在吗?借我用用。
男:你的呢?又找不到了?总是乱丢东西,你这个坏习惯什么时候才能改啊?
问:男的是什么语气?
>> “又找不到了?总是乱丢东西,你这个坏习惯什么时候才能改啊?”这里可以看出来男的是在“责备”(ругать)女的乱丢东西,所以正确答案选“B:责备”。A、C和D都不对。
10
男:大夫,她这个星期能出院吗?
女:恐怕不行,虽然病情现在稳定了,但还需要观察一段时间。
问:根据对话,可以知道什么?
>> “出院”(покинуть больницу),男的问大夫“她这个星期能出院吗?”女的回答说“恐怕不行”,也就是说不能出院,所以正确答案选“C:病人还不能出院”。男的没有住院,A不对。女的是医生,男的不是,B不对。对话中说的是“病情现在稳定了”,所以D不对。
11
女:平时要注意多锻炼身体,别整天光顾着工作。
男:话是这么说,可单位里一忙起来, 就什么都顾不上了。
问:女的有什么建议?
>> 女的说“平时要注意多锻炼身体”,所以正确答案选“B:多锻炼身体”。A、C和D都没有提到
12
男:你这个暑假有什么安排吗?要不要和我一起报名去学车?
女:好,虽然还没买车,但是先把驾照拿到手再说。
问:根据对话,下列哪项正确?
>> 男的说“要不要和我一起报名去学车?”女的回答说“好。”所以我们可以知道他们要一起去学车,正确答案选“A:两人要去学车”。B、C和D都没有提到。
13
女:这张合影效果最好,背景选得好,色彩好,你的表情也好。
男:那就放大这张吧,放在我们客厅里。
问:男的要把照片放哪儿?
>> 男的说“放在我们客厅里”,所以正确答案选“C:客厅”。A、B和D都没有提到。
14
男:你怎么没参加比赛?你乒乓球打得那么厉害,拿冠军绝对没问题。
女:最近工作忙,准备得不充分,等下一届再说吧。
问:女的乒乓球打得怎么样?
>> 男的对女的说“你乒乓球打得那么厉害”,所以正确答案选“A:很出色”,“出色”(выдающийся)。男的都说了女的打乒乓球很厉害,所以B和C不对。女的没有参加比赛,所以D不对。
15
女:你的那篇论文写得怎么样了?
男:刚写完,正想请你帮我看看有什么毛病,给我提提修改意见。
问:男的想请女的做什么?
>> “正想请你帮我看看有什么毛病,给我提提修改意见”,所以男的想让女的帮他看看论文,提提意见,正确答案选“D:对论文提一些意见”。“正想请你帮我看看有什么毛病”,这里的“毛病”(ошибка, болезнь)不是指“病”,而是男的想让女的帮他看看论文有什么问题,A不对。B和C没有提到。
16
男:你们公司刚成立不久,经营得还好吧?
女:已经陆续接了几个工程,相信会越来越好。
问:关于这个公司,下列哪项正确?
>> “陆续”(постоянно),“工程”(проект),“已经陆续接了几个工程,相信会越来越好”表示现在的情况也很不错,所以正确答案选“B:经营状况不错”,“经营状况”(Состояние работы)。A、C和D都没有提到。
17
女:我在网上买了一个衣柜,可是怎么都装不好。
男:再看看说明书,按照上面的步骤来,不行的话我明天去帮你。
问:女的遇到了什么问题?
>> 女的买了一个衣柜,“可是怎么都装不好”,也就是说女的不会装衣柜,所以正确答案选“C:不会安装衣柜”,“安装”(установить)。A、B和D都没有提到。
18
男:我要快递一个包裹到上海, 给我推荐一个好的快递公司吧。
女:这儿有一个,叫“顺风” 快递,我经常用,还不错。
问:男的在找什么?
>> 男的对女的说“给我推荐一个好的快递公司吧”,表示男的在找快递公司,正确答案选“C:快递公司”,“快递”(экспресс-доставка)。男的想寄“包裹”(упаковка),不是找“包裹”,A不对。B和D没有提到。
19
女:我刚买了一件衣服,你看看这样式怎么样?
男:还可以,感觉挺时尚的。
问:男的觉得那件衣服怎么样?
>> “时尚”(мода),“还可以,感觉挺时尚的。”所以正确答案选“B:比较时尚”,“C:不怎么样”和“D:样式有点儿老”不对。对话没有说到“休闲”(повседневный),A不选。
20
男:小王,你的腿怎么了?
女:别提了,周末去滑冰不小心摔了,把腿上的肌肉给拉伤了。
问:小王的腿是怎么受伤的?
>> “滑冰”(покататься на лыжах),“周末去滑冰不小心摔了”,所以正确答案选“B:滑冰摔倒了”。A、C和D都不对。
第 二 部 分
第 21-45 题:请选出正确答案。
21
女:听说你工作已经定下来了?
男:对,在外交部当翻译。
女:太棒了!找到这么好的工作,应该庆祝一下啊。
男:那我请你去吃烤鸭吧,我今天特别想吃烤鸭。
问:他们要庆祝什么?
>> “庆祝”(праздновать),“找到这么好的工作,应该庆祝一下啊”,所以他们要庆祝的是找到了好工作,正确答案选“D:男的找到了满意的工作»。A和B没有提到。男的想去吃烤鸭,没有说男的开了一家烤鸭店,C不对。
22
男:我们想去云南放松放松,所以不希望时间安排得太紧。
女:您放心,我们会为您考虑这一点的。
男:具体时间,我回去跟太太商量一下再告诉你们。
女:好的,您决定了,随时都可以给我们打电话,这是我的名片。
问:女的最可能在哪儿工作?
>> 男的说“我们想去云南放松放松,所以不希望时间安排得太紧。”表示男的想去云南旅游,但是希望时间不要安排的太紧。女的回答“您放心,我们会为您考虑这一点的。”表示女的是安排这次旅游的人。所以女的最可能在旅行社工作,正确答案选“A:旅行社”(туристическое агентство)。B、C和D都和旅游没关系,不选。
23
女:出席明天会议的人员确定了吗?
男:确定了,二十一位专家,加上工作人员,一共二十七人。
女:好,另外,明天中午的宴会定在哪儿了?
男:就在四楼的那个餐厅。
问:宴会被安排在什么时候?
>> “宴会”(банкет),对话中说“明天中午的宴会定在哪儿了?”所以正确答案选“C:明天中午”。A、B和D都不对。
24
男:你好,是在这儿办健身卡吗?
女:是的。您是办次卡还是办月卡?次卡一张六百,含三十次;月卡五百,不限次数。
男:次卡有效期是多长时间?
女:一年。
问:男的正在咨询什么?
>> “健身卡”(Членская карточка),男的问女的“是在这儿办健身卡吗?”表示男的想办健身卡,后面也在问办健身卡的事,所以正确答案选“C:怎样办健身卡”。A、B和D都没有提到。
25
女:你感冒了吗?怎么一直打喷嚏?
男:不是,我一到春天,鼻子就过敏。
女:那能吃药缓解一下吗?
男:吃药也没用,我都习惯了,过几天就好了。
问:男的为什么打喷嚏?
>> “过敏”(аллергия),男的说“我一到春天,鼻子就过敏”,所以正确答案选“B:鼻子过敏”。女的问男的是不是感冒了,男的回答“不是”,所以A不对。C和D没有提到。
26
男:昨天晚上的开幕式,你看了吗?
女:没赶上,我看了开幕式后的那场比赛,真的很精彩。
男:你觉得哪支球队能进决赛?
女:这个你得去问球迷,我还算不上真正的球迷。
问:关于女的,可以知道什么?
>> “开幕式”(церемония открытия),男的问女的看没看昨天晚上的开幕式,女的回答“没赶上”(мисс),所以正确答案选“B:没看开幕式”。A和D没有提到。女的说“我还算不上真正的球迷”,所以C不对。
27
女:您以前是做什么工作的?
男:我在一个汽车公司工作,主要负责销售方面的业务。
女:那您为什么放弃原来的公司,选择我们公司呢?
男:因为我爱人现在在广州工作,我们希望能有更多的时间在一起。
女:我明白了。
问:男的以前从事哪个行业?
>> “销售”(продажа),男的说“我在一个汽车公司工作,主要负责销售方面的业务。”所以正确答案选“D:汽车销售”。A、B和C都不对。
28
男:喂,小张,你知道咱们那个公共信箱的新密码吗?
女:知道,您现在方便记吗?
男:我现在没有笔,请你给我发个短信吧。
女:行,您稍等,我马上给您发过去。
问:男的想要什么?
>> “信箱”(почтовый ящик),男的问女的“你知道咱们那个公共信箱的新密码吗?”最后还让女的把密码发给他,这表示男的想知道公共信箱的新密码,正确答案选“A:信箱密码”。B、C和D都没有提到。
29
女:去机场,师傅,我赶飞机,咱们走高速。
男:好的。您是几点的飞机?
女:九点半的。
男:还有两个小时,来得及,不会耽误的。
问:男的觉得时间怎么样?
>> 对话中男的说“还有两个小时,来得及,不会耽误的”,所以正确答案选“A:来得及”(с достаточным количеством времени)。B、C和D都不对。
30
男:你不用电脑就把它关了吧,让它也休息一下。
女:我正在下载一个软件,还有两分钟就下完了。
男:什么软件?
女:清理系统垃圾的软件,装上这个软件,以后电脑就不会那么慢了。
问:女的为什么不关电脑?
>> “下载软件”(скачайте программное обеспечение),“我正在下载一个软件”,所以正确答案选“B:在下载软件”。A和C没有提到。女的现在在下载软件,装上软件后才能清理垃圾,所以D不对。
31
31-33 听力原文
说起《围城》这部小说,大家就会想到钱钟书。《围城》 是钱钟书先生写的唯一一部长篇小说。故事描写了一群二十世纪三四十年代中国高级知识分子的生活和思想。“围城”这个书名来自书中人物的对话——“婚姻就像被围困的城堡”,城外的人想冲进去,城里的人想逃出来。书中还描写了那个年代各式各样的人物,通过细节来表现人物的心理,让你清清楚楚地看到人物性格的各个方面。 书中那些形象的比喻,体现了一个学者作家的智慧和幽默,也正因为如此,我们可以把《围城》看成一部“有趣”的小说。
问:《围城》 是一部什么作品?
>> “长篇小说”(полнометражный роман),“《围城》 是钱钟书先生写的唯一一部长篇小说”,所以正确答案选“C:长篇小说”。A、B和D都不对。
32
问:《围城》 的名字来自于什么?
>> “‘围城’这个书名来自书中人物的对话”,所以正确答案选“D:作品中人物的对话”。A、B和C都不对。
33
问:“围城”被用来表示什么?
>> “‘围城’这个书名来自书中人物的对话——‘婚姻就像被围困的城堡’”,所以“围城”被用来表示“婚姻”(брак),正确答案选A。B、C和D都没有提到。
34
34-36 听力原文
一所大学曾经进行过一次长达二十年的调查。最初,研究人员对参加调查的学生们提了一个问题:“你们有目标吗?”百分之九十的学生回答说有。研究人员又问:“如果你们有了目标,那么,是否把它写下来呢?”这时只有百分之四的学生回答说:“写下来了。”
二十年后,研究人员找到当年参加调查的学生们。结果发现,那些有目标并且将目标写下来的学生,无论是事业发展还是生活水平,都远远超过了那些没有这样做的学生。他们创造的价值超过其余百分之九十六的学生的总和。那么,那百分之九十六的学生今天在干什么呢?研究发现:这些人忙忙碌碌,一辈子都在直接或间接帮助那百分之四的人实现他们的理想。这个故事告诉我们:光做不思考,光学不思考,是不会有所进步的。
问:被调查的学生中多少人有目标?
>> “百分之九十的学生回答说有”,所以正确答案选“B:90%”。“4%”是把目标下写来的人数,A不对。“96%”是没有把目标写下来的人数,C不对。文中说的是百分之九十,所以“D:100%”不对。
35
问:哪些学生获得了很大的成功?
>> “那些有目标并且将目标写下来的学生,无论是事业发展还是生活水平,都远远超过了那些没有这样做的学生”,也就是说那些有目标并将目标写下来的人获得了成功,所以正确答案是“D:有目标并且写了下来的”。
36
问:关于这项调查,下列哪项正确?
>> “一所大学曾经进行过一次长达二十年的调查。”所以“C:持续进行了 20 年”正确。先问了是否有目标,然后问能不能写下来,所以是两个问题,A不对。B没有提到。这只是一个调查,不能帮助学生取得成功,D不对。
37
37-39 听力原文
文彦博,生于公元一零零六年,是北宋时期的政治家。文彦博自幼十分聪明,小时候与伙伴们玩球时,一不小心,球掉进一棵大树的树洞里去了。小朋友试着把手伸进树洞取球,可是树洞太深,怎么也够不着。文彦博看着树洞想了一会儿,说:“我有个办法,可以试一试。” 随后他叫几个小朋友提来几桶水,把水一桶一桶往树洞里倒,不一会儿树洞里的水就满了,皮球也出来了。文彦博幼年用水取球的故事,就发生在他的祖籍——山西省介休市。这一故事在中国广为流传。
问:这个故事发生在哪里?
>> “文彦博幼年用水取球的故事,就发生在他的祖籍——山西省介休市。”所以正确答案选“D:山西”。A、B和C都不对。
38
问:文彦博为什么要往树洞里倒水?
>> “随后他叫几个小朋友提来几桶水,把水一桶一桶往树洞里倒,不一会儿树洞里的水就满了,皮球也出来了。”也就是说他们往树洞里倒水,是为了让皮球出来,所以正确答案选“C:要把球弄出来”。A、B和D都不对。
39
问:关于文彦博,可以知道什么?
>> 文中说“文彦博自幼十分聪明”,然后后面倒水拿球的故事也体现了文彦博很聪明,所以正确答案选“B:十分聪明”。A和C没有提到。“政治家”(политик),文中说文彦博是“是北宋时期的政治家”,不是“文学家”(литератор),D不对。
40
40-42 听力原文
江南是一个很漂亮的地方,是许多中国人的梦里水乡,它在地理上主要指长江中下游南岸地区。在很多中国人的心里,江南代表着富饶、繁荣、美好。这里景色优美,经济发达,文化教育事业繁荣,从古到今,都是理想的居住地。“上有天堂,下有苏杭”里的苏州、杭州正是江南的代表城市。人们常常用“人杰地灵”来形容江南,说明这里地方好、人才多。
问:关于江南,下列哪项正确?
>> “苏州、杭州正是江南的代表城市”,所以正确答案选D。文中说江南“是许多中国人的梦里水乡”,既然是“水乡”(регион рек и озер)就不会“气候干燥”(более сухие климатические условия),A不对。文中说的是江南地区“经济发达”,所以B不对。“它在地理上主要指长江中下游南岸地区”,也就是说江南在长江中下游南岸,不是在中国中部,C不对。
41
问:下列哪个词可以用来形容江南?
>> “江南代表着富饶、繁荣、美好”,所以正确答案选“C:繁荣”(процветающий)。A、B和D都没有提到。
42
问:“人杰地灵” 主要是什么意思?
>> “人们常常用‘人杰地灵’来形容江南,说明这里地方好、人才多”,所以正确答案选“D:地方好、人才多”。A、B和C都不对。
43
43-45 听力原文
养宠物有很多好处。首先,养宠物有助于培养人的爱心和责任感,如果你养了宠物,每天必须喂它几次,从而会感到这是自己的责任。其次,你会有一个忠实的朋友,你可以告诉它任何心底的秘密,因为它不会告诉任何人,宠物还会促进主人们之间的人际交往,减少孤独。除此之外,如果有陌生人进来,它会马上告诉你。还有一个好处很重要,那就是宠物可以帮你调整情绪,和猫狗在一起,或观赏游动的鱼儿十五到三十分钟,就可减轻压力。
问:主人为什么愿意把秘密告诉宠物?
>> “因为它不会告诉任何人”,所以正确答案选“C:宠物不会告诉别人”,“宠物”(домашнее животное)。文中说的是“养宠物有助于培养人的爱心和责任感”,不是说宠物有爱心和“责任感”(чувство ответственности),A和B不对。D没有提到。
44
问:关于宠物,下列哪项正确?
>> “那就是宠物可以帮你调整情绪,和猫狗在一起,或观赏游动的鱼儿十五到三十分钟,就可减轻压力”,也就是说养宠物可以帮人调整情绪和减轻压力,所以正确答案选“C:可以帮主人减轻压力”。A、B和D没有提到。
45
问:这段话主要讲的是什么?
>> 开头就说了“养宠物有很多好处。”然后,后面具体说明养宠物有哪些好处,所以正确答案选“A:养宠物的好处”。B、C和D都没有提到。