H51005 Письмо

第 一 部 分

第 91-98 题:完成句子。

例如:发表        这篇论文        什么时候        是        的

这篇论文是什么时候发表的

 

 

91

 

面临 
股票市场 
着 
新的调整 

Правильный ответ: 股票市场面临着新的调整。

 

“глагол+着”,“面临”(сталкиваться с)是 глагол->面临着。
“面临着”什么?后面要加 объект,“新的调整”(новый корректирующий)可以->面临着新的调整。
谁“面临着新的调整”?只有“股票市场”(фондовом рынке)->股票市场面临着新的调整。

92

 

那个 
方案 
获得了 
批准 
设计 

Правильный ответ: 那个设计方案获得了批准。

 

常用搭配(Регулярные коллокации):“设计方案”(проектное предложение),“那个”是 указательное местоимение 常放在 существительное местоимение 前 或者,在这里是放在“设计方案”前->那个设计方案。
“获得”(получите)глагол 是,“获得”什么?“批准”(утверждения)可作 существительное,所以“获得批准”可以->获得了批准。
Субъект + Глагол + Объект->那个设计方案获得了批准。

93

 

会议日期 
推迟了 
不能 
再 

Правильный ответ: 会议日期不能再推迟了。 / 会议日期再不能推迟了。

 

“推迟”(быть отложено)глагол 是,要“推迟”的事情常常放在“推迟”前,这里要“推迟”的是“会议日期”->会议日期推迟了。
“不能”(не можете)глагол 常用在 前->会议日期不能推迟了。
“再说说片“(снова)是 наречие,常放在 глагол 前,вспомогательный глагол 后->会议日期不能再推迟了。
“再说说片” 在这里也可表示“再也”(больше)的意思, 用在否定句中“加强语气”(подчеркнуть тон),所以“再”也可以放在“不能”前面->会议日期再不能推迟了。

94

 

游人止步 
挂着 
门上 
牌子 
的 

Правильный ответ: 门上挂着游人止步的牌子。

 

Экзистенциальное предложение: “Место / направление + глагол + 着 + Что-то / Кто-то”
“门上”是 место/направление,“挂着»”зависать)->门上挂着。
“挂着»什么?应该是是»牌子子»(бренд)-”门上挂着牌子。
什么样的“牌子?应该是“游人止步”(посетителей),这是牌子上的内容可用来修饰(изменить)“牌子”->门上挂着游人止步的牌子。

95

 

经营 
一家酒吧 
小马 
一直在 

Правильный ответ: 小马一直在经营一家酒吧。

 

“小马”是人名,“经营”(управлять)глагол 是,一般是人“经营”->小马经营。
“酒吧”(бар),“经营”什么?“经营酒吧”可以->小马经营一家酒吧。
“一直” (все время) — наречие,常放在verb前->小马一直在经营一家酒吧。

96

 

文件 
电脑里的 
他把 
了 
删除 

Правильный ответ: 他把电脑里的文件删除了。

 

“把” предложение: “Исполнитель + 把 + Получатель + Глагол + Другой элемент”
“删除”(удалить)глагол 是,“删除”?的是什么 应该是“文件”(файла),所以“文件”是动作的 приемник — >。他把文件删除
“了”是 вспомогательное слово,是 другие элементы->他把文件删除了。
“后面要加脑里的” существительное,这里只有“文件”可以->他把电脑里的文件删除了。

97

 

表现 
非常 
她的 
突出 
工作 

Правильный ответ: 她的工作表现非常突出。

 

“非常”(очень)是 наречие,常放在 прилагательное 前。“突出”(выдающиеся)прилагательное->是 非常突出。
“她的”后面要加 существительное 或者 местоимение,所以“她的工作”和“她的表现”都可以。
Ситуация 1:如果是“她的工作”,那么句子变成“她的工作非常突出。”“表现”在这里不能放在“工作”前,因为没有“她的表现工作非常突出。”的说法,所以只能放在“工作”后,让“工作”和“她的”都去修饰(modify)“表现”,变成“她的工作表现非常突出。”(Ее работа очень выдающаяся.)句子正确。
Ситуация 2:如果是“她的表现”,那么句子变成“她的表现非常突出。”就像在Situation 1 里说的,“工作”在这里只能放在“表现”前去修饰“表现”,所以句子和 Ситуация 1 里的一样,应该是“她的工作表现非常突出。»

98

 

我们 
要学会 
观察 
事物 
不同的角度 
从 

Правильный ответ: 我们要学会从不同的角度观察事物。

 

“要学会”可以“学“的一般是人或者动物,这里应该是“我们”->我们要学会。
“要学会”后面常加 глагол словесные фразы 或者,“观察”(наблюдать)глагол ->是 我们要学会观察。
“观察”什么?可以是“事物”(вещь)->我们要学会观察事物。
“从”(с)是 предлог,常用“从不同的角度”(с другой стороны),是 предложный фраза,常放在 глагол 前作 обстоятельственным ->我们要学会从不同的角度观察事物。

第 二 部 分(以下写作部分无需填写)

第 99-100 题:写短文。

99

请结合下列词语(要全部使用),写一篇 80 字左右的短文。

虚心 效率 学期 鼓励 羡慕

100

请结合这张图片写一篇 80 字左右的短文。