H61002 Чтение

第 一 部 分

第 51-60 题:请选出有语病的一项。

 

51

固定结构“是……的”用来强调事情发生的时间、地点、方式等。正确的说法:秦始皇兵马俑是在1974年发现的。

52

“估计”是不确定的判断,与后面的“一定”相矛盾。正确的说法:已经10点,我估计他今天不会来参加会议了。

53

“防止”的意思是prevent,如果后面再用否定的表达”不“,会导致重复。所以”防止“和”不“不能同时出现。正确的说法:为了防止今后再发生类似的事情,有关部门及时完善了管理措施。/为了今后不再发生类似的事情,有关部门及时完善了管理措施。

54

“一尘不染”的意思就是很干净,两个表达重复,只能用其中一个。正确的说法:妈妈把茶几擦得一尘不染。/ 妈妈把茶几擦得很干净。

55

“该”是代词(местоимение),常用搭配是直接接加名词,不再加量词(измерительное слово)。正确的说法:由于自然资源匮乏,该国家的主要工业原料均依赖进口。

56

量词 (слово измерения) “把”常用来形容用手拿着的东西,这里应该换成量词“面”,“一面镜子”的用法在生活中更常见。正确的说法:生活像一面镜子,你对它微笑,它也对你微笑。

57

这个句子的主语(предмет)是“河水的来源”,固定结构“除了……以外,还有……”中前后只需要用相同的成分。正确的说法:河水的来源除了地下水之外,还有雨水。

58

“十分”作为副词(наречие)的意思是“很”,一般表示程度深。而这个句子的谓语动词是“超出”,与“十分”搭配不正确,应该换成“完全”,因为“完全”可以与其他动词一起用来表示范围的大小、数量的多少。正确的说法:报告说,该公司第四季度赢利达 18.6 亿元,完全超出了分析人士此前的预期。

59

“一方面要学好本民族语言也是非常重要的”这个句子有两个谓语动词(глагол-сказуемое)”学好“和”是“,应去掉其中一个。另外,固定搭配”一方面……一方面……“中的两个小句子形式上应该保持一致。正确的说法:作为一名翻译工作者,一方面要努力学好外语,一方面要学好本民族语言,两者缺一不可。

60

”她既有……又有……“是第二个句子的前一个小分句,后面的小分句也应该加上谓语动词(предикативный глагол)正确的说法:南京,古称金陵,已有近 2500 年的历史。她既有自然山水之胜,又有历史文物之雅,是兼具古今文明的园林化城市。

第 二 部 分

第 61-70 题:选词填空。

61

随着生活节奏的不断加快,现代人工作之余需要用娱乐来调节身体的紧张            ,只一味地工作,不            任何娱乐活动,最终会            身体健康。

这里我们可以用直接选择正确答案的方法。”状态“的意思是人或者事物表现出来的样子;个人不能”举行“活动,只能”参加“活动;”损害身体健康“是固定搭配。所以答案是D。

62

北京四合院之所以有名,首先在于它的历史            。自元代正式建都北京,大           建设都城时起,四合院就与北京的宫殿、衙署、街区、坊巷和胡同同时            了。

这里我们可以用排除错误答案的方法。”创造“”建立““成立”的主语(предмет)应该是人或者机构,所以排除B、C和D。

63

中国是风筝的故乡,而潍坊是            风筝和放飞风筝最早的地方。风筝是潍坊           艺术中的一朵奇葩。从有文字            至今,风筝已有 2000 多年历史。

这里我们可以用直接选择正确答案的方法。”发明”的意思是创造出从前没有的事物或方法,“发现”的意思是看到或找到以前不知道的事物或规律。“制作”和“制造”都是强调实际去生产。潍坊是发明风筝的地方,答案是B。

64

唐代出现了一种供人消暑的“凉屋”。“凉屋”  通常            水而建,            类似水车的方式推动扇轮摇转,将凉气徐徐送入屋中,或者利用            将水送至屋顶,然后沿檐而下,制成“人工水帘”,屋子里            会凉快起来。

这里我们可以用排除错误答案的方法。对于第一个空,”傍水而建/临水而建/依水而建“都可以,意思是 построен в стороне от воды, 但不能用”按水而建“,排除A。再看第四个空,自然“作为副词(наречие),意思是理所当然(конечно) результате 后面可以加 соответствующий,,符合”屋子里有了人工水帘,就会凉快起来“的意思;而”一定“”时常“”经常“都是表示频率(частота)的副词(наречие),不符合这段话的意思。所以答案是B。

65

如果没有在部队的自学            ,就没有后来名满天下的二月河。他在 21 岁时跌入了人生最低谷,又在不惑之年步入巅峰,从超龄留级生到著名作家,其间的机缘转折,似乎有些误打误撞。但二月河不这么            ,他说:“人生好比一口大锅,当你走到了锅底时,只要你肯            ,不论朝哪个            ,都是向上的。”

这里我们可以用排除错误答案的方法。通过第一个空和第四个空结合来看,”经历“的意思是опыт,”学历“的意思是образование experience,”阶段“的意思是 этап,”课程“的意思是 курс,可以首先排除B;»方向»是направление,»目标»是 объект,»范围»是 диапазон,这里应该是“朝哪个方向/目标”,再排除D;最后再次通过整段的意思,可以知道二月河是自学( учись сам),这是一段”经历“,而不是”课程“,所以答案是A。

66

有这样一群人,他们            工作,只要工作            ,他们就会变换住处,             变换生活的城市,所以他们            搬家。

这里我们可以用排除错误答案的方法。第二个空前是“只要工作”,这里应选填一个动词,所以排除D;“希望”的意思是人想着达到某种目的或出现某种情况,与“工作”搭配不当,所以排除A。对于第三个空,“宁可”的意思是по сравнению с ……,предпочел бы……,表示让步,“甚至»的意思是 даже,表示递进(意思上更进一层),根据上下文,这里应排除B。

67

 在阅读物理学家的传记时,我们可以发现一个十分有趣的            :许多物理学家都是音乐爱好者。物理学研究要运用            思维和数学语言;而从事音乐活动则主要运用形象思维和艺术语言。这两种思维            迥然不同,可是它们竟如此            地统一在了物理学家身上。

这里我们可以用排除错误答案的方法。对于第一个空,”现象“是феномен;”场面“是 случай;”特征“是 особенность;”事实“是 правда。这里可以说”发现一个十分有趣的现象/事实,所以排除B、C;再看第二个空,与“音乐活动要运用形象思维(образное мышление)”相对,“物理学研究要运用逻辑思维(логическое мышление)”,排除D。。所以答案是A

68

 任何大的成功,都是从小事一点一滴            而来的。没有做不到的事,只有不肯做的人。想想你曾经历过的失败,当时的你真的用尽全力试过各种             了吗?困难不会是成功的            ,只有你自己才            是一个最大的绊脚石。

这里我们可以用排除错误答案的方法。先看第二个空,可以说“试过办法/方法/途径”(использовать все способы/методы),但这里用“试过想法(думал)“不合适,排除A;再看第三个空,”障碍“是 препятствие;”基础“是 основе;”结果“是 результате。

69

打哈欠是人类的一种本能行为,非            意志所能控制。当一个人受到劳累、睡意等因素的            时,会引起相关分子大量分泌,进而引起“哈欠中枢”            ,随即向人体肌肉发出“指令”,有关的肌肉严格            “指令”运动,于是,一个哈欠            了。

根据“打哈欠是人类的一种本能行为(инстинктивных действий)”,应该是“非主观(субъективный)/自身/自我(собственного)意志所能控制”而不是,“非客观(цель)意志所能控制”,所以排除B。“打扰”“麻烦”通常指因某事给某人造成不方便,这里不能用来指“劳累、睡意等因素”,排除C和D。

70

女娲补天的神话            ,但女娲的活动区域却            。陕西省文物工作者在对女娲庙遗址进行文物调查时发现了三块与女娲            的石碑,这些石碑与古代书籍相印证,            了女娲文化的发源地在陕西省平利县。。

这里我们可以用直接选择正确答案的方法。”众口一词“的意思是很多人说一样的话;”众口难调“的意思是不能让所有的人都满意”;众说纷纭“的意思是每个人都有自己的说法;”人云亦云“的跟着别人说,自己没有主见。这里是说,在女娲的活动区域这个问题上,大家的说法不一样,所以答案是C。

第 三 部 分

第 71-80 题:选句填空。

71-75题:

狼群在荒凉的雪地上奔跑,它们已经好几天没有吃到食物了。猎物就在前面,(71)                      ,终于,一只狼扑向猎物,就在这一瞬间,后面的狼也赶到,猎物被咬死在地。

这时,分享猎物的行动开始了,首先,是最强壮的狼,即咬死猎物的狼先吃,然后是强壮的狼吃,(72)                      。如果食物不够吃,体弱的狼就吃不上食物。猎物一吃完,狼群又开始奔跑起来,(73)                      。

狼群就这样跑过漫长的冬季。 偶尔狼群吃饱了,它们也总是把尾巴夹得紧紧的,很少互相争斗,即使争斗,弱者也很快服输,夹着尾巴到另一边去了。(74)                      。一队狼群就这样奔跑着,虽然队伍中不时有狼倒下,但狼群依然奔跑着,始终充满了活力。

先强后弱是狼群的“分配原则”。因为,猎物总是跑在最前面的狼捕获的,没有它们,就不会有食物。(75)                      ,如果这一部分狼跑不动了,也不会有食物,对这支狼群来说其结果是灾难性的。

71

猎物在前面,所以狼群在后面追赶。答案是D。

72

固定搭配”首先……然后……最后……“。答案是E。

73

狼群吃完猎物,又会去追捕新的猎物,所以是”向下一个猎物追去“。答案是B。

74

因为狼群很少互相争斗,它们有共同的目标,答案是A。

75

如果跑在最前面的狼跑不动了,就都不会有食物,所以它们必须保持一定的体力。答案是C。

76-80题

 

有一个自以为很有才华的年轻人,毕业以后屡次碰壁,一直找不到理想的工作,他觉得自己怀才不遇,没有人欣赏并且重视他。(76)                      ,他感到没有伯乐来赏识他这匹“千里马”。

痛苦绝望之下,有一天,他来到大海边,(77)                      。 在他正要自杀的时候,正好有一位老人从附近走过,看见了他,并且救了他。老人问他为什么要走绝路,他说自己得不到别人和社会的承认,(78)                      。 老人从脚下的沙滩上捡起一粒沙子,让年轻人看了看,(79)                      ,对年轻人说:“请你把我刚才扔在地上的那粒沙子捡起来。”

“这根本不可能!”年轻人说。

老人没有说话,从自己的口袋里掏出一颗晶莹剔透的珍珠,也是随便地扔在了地上,然后对年轻人说:“你能不能把这颗珍珠捡起来呢?”
“当然可以!”

“那你就应该明白是为什么了吧?你应该知道,(80)                      ,所以你不能苛求别人立即承认你。如果要别人承认,那你就要想办法使自己成为一颗珍珠才行。”年轻人低下了头。

76

这个空前提到”毕业以后屡次碰壁,一直找不到理想的工作,他觉得自己怀才不遇,没有人欣赏并且重视他“,所以这让他伤心绝望。答案是E。

77

因为他很痛苦绝望,所以他来到大海边是想结束自己的生命。答案是C。

78

因为年轻人得不到社会的承认,所以对社会感到失望。答案是A。

79

从这个题空后面提到的老人让年轻人把他刚才扔在地上的那粒沙子捡起来,可以推断出他先把沙子扔在了地上,答案是B。

80

从这个题空后面提到到的老人告诉年轻人要想办法成为一颗珍珠,可以推断出答案是D。

第 四 部 分

第 81-100 题:请选出正确答案。

81-84题

你注意到了吗?向日葵的花盘总是跟着太阳转,好像对阳光有特别的感情似的。过去人们一直认为这是植物生长素在起作用,因为生长素分布在花盘和茎部的背阳部分,促进那里的细胞分裂增长,而向阳面的生长相应地慢了,于是植物就弯曲起来,葵花的花盘就这样朝着太阳打转了。

然而,近年来植物生理学家发现,在葵花的花盘基部,向阳和背阳处的生长素分布基本相等。显而易见,葵花向阳就不是植物生长素的作用了。

那么,是什么原因使葵花向阳呢?有人做了实验,在温室里,用冷光(就是日光灯)代替太阳光模拟阳光方向对葵花花盘进行照射。尽管早晨从东方照来,傍晚从西方照来,葵花始终没转动。然而,用火盆代替太阳,并把火光遮挡起来,花盘却会一反常态,不分白天黑夜,也不管东西南北,一个劲儿朝着火盆转动。

由此可见,向日葵花盘的转动并不是由于光线的直接影响,而是由于阳光把向日葵花盘中的管状小花晒热了,基部的纤维会发生收缩,这一收缩就使花盘能主动转换方向来接受阳光。

所以,向日葵还可以称做“向热葵”。

81

植物学家的发现,说明葵花向阳:

”近年来植物生理学家发现,在葵花的花盘基部,向阳和背阳处的生长素分布基本相等。显而易见,葵花向阳就不是植物生长素的作用了。“所以答案是B。

82

实验表明,向日葵花盘转动主要与什么有关?

”向日葵花盘的转动并不是由于光线的直接影响,而是由于阳光把向日葵花盘中的管状小花晒热了,基部的纤维会发生收缩,这一收缩就使花盘能主动转换方向来接受阳光。“所以向日葵花盘转动主要与热量有关,答案是A。

83

关于向日葵,下列哪项正确?

向日葵是否是耐寒植物文中没有提到,A不选;“在葵花的花盘基部,向阳和背阳处的生长素分布基本相等。”所以C不对;花盘转动受阳光照射产生热量的影响,所以D不对。答案是B。

84

最适合做上文标题的是:

这段文字主要解释了向日葵随太阳转动的主要原因是跟受热有关,答案是D。

85-88题

 

有一天,上天创造了三个人。他问第一个人:“到了人世间你准备怎样度过 自己的一生?”第一个人想了想,回答说:“我要充分利用生命去创造。”

上天又问第二个人:“到了人世间,你准备怎样度过你的一生?”第二个人 想了想,回答说:“我要充分利用生命去享受。”

上天又问第三个人:“到了人世间,你准备怎样度过你的一生?”第三个人 想了想,回答说:“我既要创造人生又要享受人生。”

上天给第一个人打了 50 分,给第二个人打了 50 分,给第三个人打了 100 分, 他认为第三个人才是最完美的人,他甚至决定多生产一些“第三个”这样的人。

第一个人来到人世间后,表现出了不平常的奉献感和拯救感。他为许许多多的 人做出了许许多多的贡献。对自己帮助过的人,他从无所求。他为真理而奋斗, 屡遭误解也毫无怨言。慢慢地,他成了德高望重的 人,他的善行被人广为传颂,他的名字被人们默默 敬仰。他离开人间时,所有人都依依不舍,人们从 四面八方赶来为他送行。直至若干年后,他还一直 被人们深深怀念着。

第二个人来到人世间后,表现出了不平常的占有欲和破坏欲。为了达到目的,他不择手段,甚至 无恶不作。慢慢地,他拥有了无数的财富,生活奢华,妻妾成群,一掷千金。后来,他因作恶太多而得到了应有的惩罚。正义之剑把他驱逐出人间的时候,他得到的是鄙视和啐骂。若干年后,他还一直被人们深深痛恨着。 第三个人来到人世间,没有任何不平常的表现。他建立了自己的家庭,过着 忙碌而充实的生活。他离开人间若干年后,没有人记得他。

人类为第一个人打了 100 分,为第二个人打了 0 分,为第三个人打了 50 分。 这个分数,才是他们的最终得分。

85

根据上文,具有牺牲精神的是:

“第一个人来到人世间后,表现出了不平常的奉献感和拯救感。”答案是A。

86

关于这三个人,可以知道什么?

三个人追求不同,过的人生也不同。答案是C。

87

 文中画线词语“无恶不作”的意思是:

“无恶不作”的意思是什么坏事都做,形容一个人品德不好。答案是C。

88

 根据上文,下列哪个词最适合形容“第三个人”?

“第三个人来到人世间,没有任何不平常的表现。”所以第三个人很平常,也可以说平凡。答案是A。

89-92题

 

“足迹”这个词最近很热门。在环保领域,“足迹”指某种东西对地球环境的影响。比如“碳足迹”,就是指某人或者某工厂的二氧化碳净排放量。作为最主要的温室气体,二氧化碳是全球气候变化的罪魁祸首。

从某种意义上讲,农业是人类在地球上留下的最大的“足迹”。农业就是人类对大自然的“改良”。农业这只大脚所到之处,森林变成了农田,湿地变成了牧场,野花、野草被斩尽杀绝,野生动物被迫远走他乡。可是,没有农业,人类就不可能有现在的繁荣。

虽然农产品本质上都属“人造”物种,但经过多年种植,这些农作物已经和大自然达成了一种新的平衡。20 世纪开始的科学进步打破了这一平衡。化肥、杀虫剂和除草剂等新技术的出现,在短时间内对大自然进行了又一轮新“改良”,其后果已经凸显。

进入 21 世纪,又掀起了一场新的农业技术革命,首当其冲的就是大名鼎鼎的转基因,其次是能源作物的大面积种植。所谓“能源作物”指的是能用来代替石油和煤炭等化石能源,为人类提供新能源的农作物。这些农业革新都需要进行严格的环境影响试验,才可能被允许大面积实施。由于全球气候变化,以及化石能源的枯竭,能源作物的大规模种植已经不可避免。同时,利用农作物生产有机化学材料(以前这些材料大都来自石油,比如塑料)也是未来农业所面临的不可避免的挑战。这些农业革新几乎不可能离开转基因技术的支持。但是由于绿色和平等非政府环保组织的不懈努力,国内公众对转基因普遍持怀疑态度。转基因作物对环境和人类的影响还有待进一步研究。

89

根据上文,农业的发展,造成了:

“农业就是人类对大自然的“改良”。农业这只大脚所到之处,森林变成了农田。”农业造成了森林的减少,答案是B。

90

未来,生产塑料的原材料是:

“利用农作物生产有机化学材料(以前这些材料大都来自石油,比如塑料)也是未来农业所面临的不可避免的挑战”。所以答案是A。

91

关于转基因作物,下列哪项正确?

国内公众对转基因普遍持怀疑态度。答案是C。

92

 下列哪项最适合做上文的标题?

本文主要讲了农业从过去到现在对地球环境的影响,即“农业的足迹”。答案是B。

93-96题

 

中国最早的点心已不可考,但至迟在 2500 年前的《楚辞》里已有记载。《楚辞·招魂》中记录了从主食到菜肴,以及精美点心、酒水饮料等 20 多个品种的楚地名食。从一些诗歌或历代生活纪录中得知,今日的点心,大部分是由古时的小吃渐渐演变,不断改进而来的,不过当时所用的名称并不是现代人所熟悉的一套。点心的蓬勃发展时期则是从上世纪 20 年代初才真正开始的。当时满清后人不用工作,终日在饮食场所打发时光,致使酒楼、茶馆数目激增。各大茶馆、酒楼纷纷争奇斗巧,推出不同花样的点心吸引顾客,使得当时的饮食极其繁复精致。

点心虽然不是广东人发明的,却是由广东人发扬光大并传往世界各地的。从清代同治年间开始,广东商人便喜欢聚到茶楼,一边谈生意,一边品尝“一盅两件”(一碗茶和两样点心),这被称为“饮茶”。广州的“二厘馆”(即每位二厘钱)茶楼清末就已存在,这种茶馆一般用粗制绿釉壶泡茶,还供应松糕等价廉物美的“茶点”。广东人对点心有着特殊的感情,就算是到大酒楼吃盛宴,最后都会用几种点心作为漂亮的“闭幕曲”。

四川人也讲究饮茶,多以吃清茶为主,茶食不多,喜欢在茶馆东拉西扯地“摆龙门阵”。在人来人往的茶馆中一边品饮盖碗茶,一边随心所欲地闲聊,同时吃着茶点、看着曲艺表演,享受那份悠然、闲散和漫不经心,实在是人生乐事。

江南人也有上茶楼吃点心、和朋友小聚的风俗。汪曾祺在《故人往事》中说:“摆酒请客,过于隆重。吃早茶则较为简便,所费不多,朋友小聚,洽谈生意,大都是上茶馆;间或也有为了房地纠纷到茶馆来‘说事’的,有人居中调解,有人明辨是非,被称为‘吃茶’。”如此看来,江南的这一习俗与广东人的“饮茶”实在非常接近。

93

四川人去茶馆主要做什么?

从第三段四川人“随心所欲地闲聊“”享受那份悠然、闲散和漫不经心,”知道答案是B。

94

 根据上文,下列说法正确的是:

这里我们可以用直接选择正确答案的方法。“中国最早的点心已不可考,但至迟在 2500 年前的《楚辞》里已有记载。”第一句话说明A正确。

95

 喜欢在宴席最后安排些点心的是:

第二段中提到“广东人对点心有着特殊的感情,就算是到大酒楼吃盛宴,最后都会用几种点心作为漂亮的“闭幕曲”。”,闭幕曲比喻最后的活动,所以答案是B。

96

最适合做上文标题的是:

由全文可知,主要讲各地不同的点心习俗,答案是D。

97-100题

现在很多人为了享受丰厚的积分回馈,办理了许多信用卡、商户积分卡等。现以航空积分为例,谈谈航空联名卡的功能以及最常见的积分误区,以便让大家对航空联名卡积分有所了解。

关于航空联名卡的功能,它除具有一般国际信用卡的功能外,同时还可以通过刷卡消费,累积航空里程积分。联名卡持卡人可通过乘坐相关的航空公司航班,获得里程积分,同时还可以通过使用信用卡消费,将消费积分按一定的兑换比例换算为里程积分,加快里程积分的积累速度和数量。累积的里程达到一定的里程数,持卡人就可获得高昂的航空保险、兑换免费机票、免费升级舱位、免费机场停车、分期付款参加旅游行程、免费使用机场贵宾室等。

一般通过里程兑换免费机票是比较多的,然而一般持卡人对于航空里程兑换机票一直存在着认识上的误区。最常见的误区就是:把航空里程和实际里程混淆。实际上,里程积分和实际里程换算之间有着很大的区别,需要通过换算公式进行换算后才能使用,不同航空公司与不同合作银行之间的换算标准都不同。

实际里程和航空里程的折算比例,主要考虑到票价折扣问题,即折扣越少,航空公司能拿出来的奖励幅度越大,反之则越小。机票的折扣高低与累积里程的数量成反比,接近全价的机票,累积的里程则多;价格折扣越多,累积的里程则越少,这也是航空公司一般对 6 折以下的票价不予累积里程的原因。

以国航的知音卡积分为例,从北京到上海两地距离约为 1088 公里,只有按全价标准购买北京到上海的机票,才能获得 1088 以上标准的航空里程。如果飞机票价是 6 折到全价(不含),所能积累的积分只能按照 1088 航空里程的 50%获取,即是 544 航空里程了,而如果是 6 折(不含)以下票价则不再计算航空里程。

97

与信用卡相比,航空联名卡有什么特点?

“关于航空联名卡的功能,它除具有一般国际信用卡的功能外,同时还可以通过刷卡消费,累积航空里程积分”。答案是D。

98

通过航空里程兑换机票,最常见的误区是:

“而一般持卡人对于航空里程兑换机票一直存在着认识上的误区。最常见的误区就是:把航空里程和实际里程混淆。”答案是C。

99

 使用知音卡,不能累积航空里程的是:

使用知音卡,六折以下票价不能再累积里程。全价1000元的飞机票价,实际低于600元就不能计算航空里程了。所以答案是D。

100

上文主要介绍了:

第一段的第二句是中心句:“现以航空积分为例,谈谈航空联名卡的功能以及最常见的积分误区,以便让大家
对航空联名卡积分有所了解。”所以答案是D。