YCT 4 — Тест 3 Письмо

朋友应该互相照顾。(Péngyou yīnggāi hùxiāng zhàogù.) Друзья должны заботиться друг о друге.

>> «朋友» — подлежащее в предложении. «应该» — это модальный глагол, который следует ставить перед глаголом «照顾». «互相» — это наречие, которое также следует ставить перед глаголом. Модальный глагол следует ставить перед наречием. Таким образом, полное предложение выглядит так «朋友应该互相照顾».

这本词典有一万多个词。(Zhè běn cídiǎn yǒu yī wàn duō gè cí.) В этом словаре более 10 000 слов.

>> «这» — это деепричастное местоимение, которое следует использовать перед определяющим словом «本». Фраза «这本» используется для ограничения существительного «词典». «这本词典» — подлежащее предложения. «有» — сказуемое предложения, поэтому его следует ставить после. «一万多个词 — это объект предложения, поэтому его следует поставить после «有». Таким образом, полное предложение выглядит следующим образом «这本词典有一万多个词».

他爱吃羊肉饺子。(Tā ài chī yángròu jiǎozi.) Он любит клецки с бараниной.

>> Местоимение «他» является подлежащим предложения. «爱» — модальный глагол, который следует ставить перед глаголом «吃». «爱吃» — сказуемое. «羊肉» — это существительное, но его следует использовать для ограничения другого существительного «饺子». «羊肉饺子» — это объект предложения, он ставится в конце. Таким образом, полное предложение выглядит так «他爱吃羊肉饺子».

房间被打扫干净了。(Fángjiān bèi dǎsǎo gānjìng le.) В комнате было убрано.

>> «房间» — подлежащее в предложении. «被» следует ставить после подлежащего, чтобы представить субъект действия, но в данном предложении действующее лицо пропущено, поэтому глагол «打扫» можно использовать непосредственно после «被». «干净» — это результат действия «打扫», поэтому его следует ставить после. «了» — частица, указывает на вхождение и завершает предложение, поэтому ставится в конце. Итак, полное предложение таково «房间被打扫干净了».

他们决定离开那个国家。(Tāmen juédìng líkāi nà ge guójiā.) Они решили покинуть эту страну.

>> «他们» — это подлежащее предложения. «决定» и «离开» — оба они являются сказуемыми предложения. В соответствии с логическим порядком «决定» должно располагаться перед «离开». Указательное местоимение «那个» используется для ограничения существительного «国家», «那个国家» функционирует как объект. Таким образом, данное предложение является «他们决定离开那个国家».

大（dà）большой

>> 这儿的变化太大了，我都迷路了。(Zhèr de biànhuà tài dà le，wǒ dōu mílù le.) Вот Чанг такой замечательный, и я теряюсь.

米（mǐ）рис

>> 我饿了，米饭或者面条儿都可以。(Wǒ è le, mǐfàn huò zhě miàntiáor dōu kěyǐ.) Я голоден, рис или лапша подойдут.

后（hòu）впоследствии

>> 你们先讨论一下，然后选择一个。(Nǐmen xiān tǎolùn yí xià，ránhòu xuǎnzé yí gè.) Вы, ребята, сначала обсудите это, а потом выберите что-нибудь одно.

上（shàng）на

>> 小时候，他们爱躺在草地上一边聊天儿，一边看星星。(Xiǎo shíhou，tāmen ài tǎng zài cǎodì shàng yì biān liáotiānr，yì biān kàn xīngxing.) Когда они были детьми, им нравилось лежать на траве и болтать, наблюдая за звездами.

牛（niú）крупный рогатый скот

>> 这种牛奶很受欢迎。(Zhè zhǒng niúnǎi hěn shòu huānyíng.) Это молоко очень популярно.