我家有四口人，我们都 1 说汉语。我爸爸 2 德语，我妈妈 3 听懂法语。我哥哥 4 打篮球，周末的时候他 5 和朋友一起打球。我 6 中国画，一个月 7 画一幅。平时我 8 去看一些展览。
Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén, wǒmen dōu _1_ shuō hànyǔ. Wǒ bàbà _2_ déyǔ, wǒ māmā _3_ tīng dǒng fǎyǔ. Wǒ gēgē _4_ dǎ lánqiú, zhōumò de shíhòu tā _5_ hé péng yǒu yīqǐ dǎqiú. Wǒ _6_ zhōngguó huà, yī gè yuè _7_ huà yīfú. Píngshí wǒ _8_ qù kàn yīxiē zhǎnlǎn.
В моей семье четверо человек, и все мы говорим по-китайски. Мой отец говорит по-немецки, а мама понимает по-французски. Мой брат умеет играть в баскетбол, и он будет играть со своими друзьями по выходным. Я разбираюсь в китайской живописи и могу рисовать одну картину в месяц. Обычно я хожу на какие-нибудь выставки.
1 ✔ 会
«会» можно было бы подчеркнуть навыки или способность, приобретенные в процессе обучения. «说汉语» — это способность, приобретенная в процессе обучения, мы должны использовать «会».
2 ✔ 会
«会» может использоваться как глагол сам по себе, а также за ним может следовать дополнение, например «德语», поэтому мы должны использовать «会».
3 ✔ 能
«能» подчеркивает владение навыками или врожденной способностью, нам нужно использовать наши уши, чтобы слушать и понимать язык, подобный «法语», способность слушать врожденная, поэтому мы должны использовать «能».
4 ✔ 会
«会» можно было бы подчеркнуть навыки или способность, приобретенные в процессе обучения. «打篮球» — это способность, приобретенная в процессе обучения, мы должны использовать «会».
5 ✔ 会
«会» указывает на то, что в целом что-то возможно, обычно мой старший брат играет в баскетбол со своими друзьями, мы должны использовать «会».
6 ✔ 会
«会» может использоваться как глагол сам по себе, а также за ним может следовать дополнение, например «中画», поэтому мы должны использовать «会».
7 ✔ 能
Структура «能+ глагол» означает, что человек хорош в чем-то. Но только «能» используется для обозначения эффективности или степени, в которой человек что-то делает. Я могу рисовать картину каждый месяц, поэтому мы должны использовать «能».
8 ✔ 会
«会» используется как вспомогательный глагол, указывающий на то, что что-то может произойти или может быть правдой в целом, обычно я иду на какие-то выставки, поэтому мы должны использовать «会».
