Тест 1: 偶尔 (ǒu’ěr) или 偶然 (ǒurán) | Китайская грамматика

1 2 3

1. 我不喜欢甜食，所以 ___ 才吃一次蛋糕。(Wǒ bù xǐhuan tiánshí, suǒyǐ ___ cái chī yí cì dàngāo.)

A. 偶尔

B. 偶然

我不喜欢甜食，所以偶尔才吃一次蛋糕。Я не люблю сладости, поэтому ем пирожные только время от времени.

Как наречие, 偶尔 часто используется для выражения редкости, случайности действия. Его антоним — «经常».

2. 她 ___ 会去健身房跑跑步。(Tā ___ huì qù jiànshēnfáng pǎo pǎo bù.)

A. 偶尔

B. 偶然

她偶尔会去健身房跑跑步。 Она иногда ходит в спортзал на пробежку.

Как наречие, 偶尔 часто используется для выражения редкости, случайности действия. Его антоним — «经常».

3. 我前天晚上 ___ 听到爸爸妈妈在吵架。(Wǒ qiántiān wǎnshang ___ tīng dào bàba māma zài chǎojià.)

A. 偶尔

B. 偶然

我前天晚上偶然听到爸爸妈妈在吵架。Я случайно услышал, как мои родители ссорились накануне вечером.

偶然 используется для выражения неожиданности. Его антоним — «必然».

4. 彩票中奖是很 ___ 的，不是你买了就会中的。(Cǎipiào zhòngjiǎng shì hěn ___ de, bùshì nǐ mǎi le jiù huì zhōng de.)

A. 偶尔

B. 偶然

彩票中奖是很偶然的，不是你买了就会中的。 Выигрыш в лотерею-это очень случайное, если вы покупаете его.

偶然 используется для выражения неожиданности. Его антоним — «必然».

5. 他会感冒并不 ___，那么冷的天他只穿一件衬衫。(Tā huì gǎnmào bìng bù ___ , nàme lěng de tiān tā zhǐ chuān yí jiàn chènshān.)

A. 偶尔

B. 偶然

他会感冒并不偶然，那么冷的天天他只穿件衬衫。Он не случайно простужается, в такой холодный день он носит только рубашку.

偶然 используется для выражения неожиданности. Его антоним — «必然».

6. 老张是个很守时的人，也就 ___ 迟到一两次。(Lǎo zhāng shìge hěn shǒu shí de rén, yě jiù ___ chídào yì liǎng cì.)

A. 偶尔

B. 偶然

老张是个很守时的人，也就偶尔迟到一两次。Лао Чжан очень пунктуальный человек и иногда опаздывает один или два раза.

Как наречие, 偶尔 часто используется для выражения редкости, случайности действия. Его антоним — «经常».

7. 这个玩具 ___ 唤起了我童年的记忆。(Zhège wánjù ___ huànqǐ le wǒ tóngnián de jìyì.)

A. 偶尔

B. 偶然

这个玩具偶然唤起了我童年的记忆。 Эта игрушка случайно навевает воспоминания о моем детстве.

偶然 используется для выражения неожиданности. Его антоним — «必然».

8. ___ 一天我突然发现妈妈头上多了很多白头发。( ___ yītiān wǒ tūrán fāxiàn māma tóu shang duō le hěnduō bái tóufa.)

A. 偶尔

B. 偶然

偶然一天我突然发现妈妈头上多了很多白头发。Однажды я внезапно обнаружил, что у моей матери на голове много седых волос.

偶然 используется для выражения неожиданности. Его антоним — «必然».

9. 我和邻居不太熟，只是 ___ 打个招呼。(Wǒ hé línjū bù tài shú, zhǐshì ___ dǎ ge zhāohū.)

A. 偶尔

B. 偶然

我和邻居不太熟，只是偶尔打个招呼。Я нехорошо знаю соседа, но мы просто иногда здороваемся.

Как наречие, 偶尔 часто используется для выражения редкости, случайности действия. Его антоним — «经常».