Тест 1: Конструкции «对 …… 来说» и «拿 …… 来说»

1 2 3 4
1. 锻炼 ___ ,只有坚持才可以看到效果。
A. 拿我们来说
B. 对我们来说
C. 以我们为例

锻炼对我们来说,只有坚持才可以看到效果。Упражнение для нас, только настойчивость может привести к результатам.

«对 ….. 来说 ……» часто используется в начале предложения, означает «что касается…; говоря о…». Часть между словами используется для подлежащего, а следующая часть предложения указывает на ситуацию, которая происходит.

对 + Подлежащее + 来说,……

2. 制作甜点时,各种配料的比例是很重要的。 ___ ,放得太多就会使甜点变得过甜。
A. 对糖来说
B. 对制作甜点来说
C. 拿糖来说

制作甜点时,各种配料的比例是很重要的。 拿糖来说,放得太多就会使甜点变得过甜。 При приготовлении десертов важно соотношение различных ингредиентов. Возьмем в качестве примера сахар, слишком много может сделать десерт чрезмерно сладким.

Конструкция «拿 ……. 来说» указывает на обобщенное утверждение или явление, которое обычно сначала излагается, а затем иллюстрируется примерами. «возьмем в качестве примера…»

拿 + Кто-то / Что-то + 来说,……

3. 这个网站 ___ 是非常有帮助的。
A. 拿我们来说
B. 对我们来说
C. 以我们来说

这个网站对我们来说是非常有帮助的。 Этот веб-сайт очень полезен для нас.

«对 ….. 来说 ……» часто используется в начале предложения, означает «что касается…; говоря о…». Часть между словами используется для подлежащего, а следующая часть предложения указывает на ситуацию, которая происходит.

对 + Подлежащее + 来说,……

4. 春节假期对中国人非常重要。 ___ 为期一周的春节长假是出游的黄金周。
A. 对中国人来说
B. 以中国人为例
C. 拿中国人来说

春节假期对中国人非常重要。对中国人来说,为期一周的春节长假是出游的黄金周。Праздник Весны очень важен для китайского народа. Для китайцев недельный Праздника Весны — это золотая неделя для путешествий.

«对 ….. 来说 ……» часто используется в начале предложения, означает «что касается…; говоря о…». Часть между словами используется для подлежащего, а следующая часть предложения указывает на ситуацию, которая происходит.

对 + Подлежащее + 来说,……

5. 我姐姐非常擅长运动。 ___ ,她是全校跑得最快的学生。
A. 拿跑步来说
B. 对跑步来说
C. 对参加跑步比赛来说

我姐姐非常擅长运动是。拿跑步来说,她是全校跑得最校跑得最的的的生。Моя сестра очень хороша в спорте. Возьмем, к примеру, бег, она самая быстрая ученица в школе.

Конструкция «拿 ……. 来说» указывает на обобщенное утверждение или явление, которое обычно сначала излагается, а затем иллюстрируется примерами. «возьмем в качестве примера…»

拿 + Кто-то / Что-то + 来说,……