现在很晚了，你该睡觉了。Уже поздно, тебе следует лечь спать.
Когда это указывает на причину, по которой кто-то что-то делает, «应该» и «该» взаимозаменяемы. «很晚» — причина для сна. Таким образом, это правильно.
今天天气很冷，你应该多穿点儿衣服。Сегодня очень холодно, тебе следует надеть больше одежды.
Когда вводится факт или указывается, что кто-то считает, что что-то обязательно должно быть так, мы можем использовать только «应该».
Правильный ответ: 如果下午是晴天，该多好啊，我就可以出门打篮球了。Если днем будет солнечно, было бы здорово, я могу пойти поиграть в баскетбол.
Произнося восклицание, мы можем использовать только «该». Структура «该 (有 / 是) + 多 / 多么 + Глагол /Прилагательное». «要是» означает «если», «好» — прилагательное, оно указывает на то, что «я» буду очень рад, если будет солнечно.
Правильный ответ: 昨天我洗了衣服，今天该你了。Я вчера постирала свою одежду, сегодня твоя очередь.
Когда мы указываем, что настала очередь кого-то что-то сделать, мы можем использовать только «该».
Правильный ответ: 这本书应该是我朋友的，不是我的。Эта книга должна принадлежать моему другу, а не мне.
Когда вводится факт или указывается, что кто-то считает, что что-то обязательно должно быть так, мы можем использовать только «应该».
他已经吃了三个小时饭了，该吃饱了吧？Он ел три часа, он должен быть сыт, верно?
Когда кто-то совершенно уверен в выводе, основанном на определенных фактах, мы можем использовать только «该». «吃了三小时饭» указывает на то, что он ел в течение длительного времени, поэтому я делаю логический вывод «他吃饱了».
Правильный ответ: 明天你应该八点来公司，不是七点。Вы должны прийти в компанию завтра в 8 часов, а не в 7 часов.
Когда вводится факт или указывается, что кто-то считает, что что-то обязательно должно быть так, мы можем использовать только «应该».
Правильный ответ: 如果这个字你再写错，就该打了啊！Если вы снова напишете неправильное слово, вы заслуживаете удара!
Структура «该 + односложный глагол» часто используется в устном китайском языке. Односложный глагол относится к таким словам, как «打, 骂, 死 или 杀», что означает, что человек заслуживает наказания из-за своей ошибки или по каким-либо другим причинам.
如果妈妈知道了，她该多高兴啊！Если бы моя мама знала это, как бы она была счастлива!
При произнесении восклицательного знака мы можем использовать только «该». Структура «该 (有 / 是) + 多 / 多么+ Глагол / Прилагательное»». «高兴» — это прилагательное.
我读完了，该你了。Я закончил читать, теперь твоя очередь.
Когда мы указываем, что настала очередь кого-то что-то сделать, мы можем использовать только «该».
